Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ألطف كنّاس مداخن عرفته
Czech[cs]
Jstenejhezčí komín zametač, co jsem kdy znal.
German[de]
Kein Schornsteinfeger ist liebenswürdiger als du.
English[en]
You are the nicest chimney sweeper I ever knew
Esperanto[eo]
Vi estas la plej afabla kamentubisto en la mondo.
Spanish[es]
Eres el deshollinador más guapo que he conocido.
Estonian[et]
Sa oled armsaim korstnapühkija, keda ma kohanud olen.
French[fr]
Vous êtes le plus beau ramoneur que j'ai jamais rencontré
Dutch[nl]
jij bent de aardigste schoorsteenveger die ik ooit gekend heb.
Polish[pl]
Jesteś najmilszym kominiarczykiem, jakiego znam.
Portuguese[pt]
És o limpa-chaminés mais simpático que já conheci.
Romanian[ro]
Tu eşti cel mai curtenitor coşar pe care l-am întâlnit vreodată.
Serbian[sr]
Ti si najfiniji dimnjačar koga sam ikada videla...
Turkish[tr]
Sen gördüğüm en hoş baca temizleyicisisin.