Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко, от сметките за вода до доставката на семена, се е заплащало на ръка.
German[de]
Alles von der Wasserrechnung bis zum Saatlieferanten wurde in bar bezahlt.
English[en]
Everything from the water bill to the seed supplier was paid for in cash.
Spanish[es]
Todo, desde la factura del agua hasta el proveedor de semillas se pagó en efectivo.
French[fr]
Tout depuis la facture d'eau jusqu'au fournisseur de semence a été payé comptant.
Hebrew[he]
הכל מחשבון המים ועד לספק הזרעים שולם במזומן.
Croatian[hr]
Sve od vode do sjemena za nabavku je plaćano kešom.
Hungarian[hu]
A vízszámlától kezdve a magforgalmazóig mindent készpénzben fizettek ki.
Italian[it]
Tutto da... le bollette dell'acqua ai semi è stato pagato in contanti.
Dutch[nl]
Overal voor, van de waterrekening tot de zaad leverancier is cash betaald.
Portuguese[pt]
Foi tudo pago em dinheiro.
Romanian[ro]
Facturile de apa, chitanțele de semințe au fost plătite cash.
Russian[ru]
Все, от счетов за воду до поставок семян, оплачивалось наличными.
Serbian[sr]
Sve od vode do semena za nabavku je plaćano kešom.
Turkish[tr]
Sudan tohuma kadar her şey nakit ödenmiş.