Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан изџьашьатәым аҭаацәара иалало ауадаҩрақәа иахьрықәшәо?
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ wa ma nyɛ maa hyɛ blɔ kaa waa kɛ haomihi ma nyɛ maa kpe ngɛ gba si himi kɛ weku si himi mi?
Afrikaans[af]
Waarom kan ons probleme in die huwelik en in die gesin verwag?
Amharic[am]
በትዳርና በቤተሰብ ሕይወት ውስጥ አንዳንድ ፈተናዎች ማጋጠማቸው አይቀርም የምንለው ለምንድን ነው?
Amis[ami]
O mararamoday ato nokaˈorip no paro no lomaˈ hano tataha cada to roray?
Arabic[ar]
لِمَ ٱلضِّيقَاتُ جُزْءٌ مِنَ ٱلْحَيَاةِ ٱلْعَائِلِيَّةِ؟
Aymara[ay]
¿Kunatsa matrimonionsa, familiansa llakinakajj utjaspa?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə ailə qurmağa hazırlaşan və ailəli insanlar müəyyən çətinliklərin olacağını gözləməlidirlər?
Bashkir[ba]
Ни өсөн никахҡа ингәндәрҙең ауырлыҡтар менән осрашыуы ғәжәп түгел?
Basaa[bas]
Inyuki di nlama ba nkôôbaga i boma manoodana ikété libii ni ndap lihaa?
Central Bikol[bcl]
Taano ta lalauman niyato na magkakaigwa nin mga kasakitan an mga mag-agom asin pamilya?
Bemba[bem]
Mulandu nshi twingenekela ukuti ababa mu cupo na aba mu lupwa bakalakwata amacushi yamo?
Bulgarian[bg]
Защо можем да очакваме бракът и семейният живот да са свързани с трудности?
Bini[bin]
Vbọzẹe nọ na khẹke ne ima gha mwẹ ọnrẹn vbe orhiọn wẹẹ, ẹi mwẹ edanmwẹ ma rhiegbe ma vbuwe orọnmwẹ kevbe ẹgbẹe?
Bangla[bn]
কেন আমরা আশা করতে পারি যে, বিয়ে এবং পারিবারিক জীবনে ক্লেশ দেখা দেবে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé bia yeme na beluk a menda me bôt, ba ye tôbane minjuk?
Catalan[ca]
Per què és d’esperar que hi hagi problemes al matrimoni o la vida familiar?
Garifuna[cab]
Ka uagu gayara lubéi wagurabun wasufuriruba lan fiú turóbuli lidan wamarieidun o hadan waduheñu?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ruma qetaman chi ri kʼulan taq winäq xtkïl kʼayewal chi kiwäch rijeʼ chuqaʼ toq yekʼojeʼ kalkʼwal?
Cebuano[ceb]
Nganong makadahom ta nga dunay mga kalisdanan ang kaminyoon ug pamilya?
Czech[cs]
Proč se dá očekávat, že s manželstvím a rodičovstvím přijdou i nějaké těžkosti?
Chol[ctu]
¿Chucoch miʼ mejlel lac ñaʼtan chaʼan mucʼʌch caj lac taj wocol ti lac ñujpuñel yicʼot ti lac familia?
Chuvash[cv]
Мӑшӑрланнӑ хыҫҫӑн йывӑрлӑхсем пулнинчен мӗншӗн тӗлӗнме кирлӗ мар?
Welsh[cy]
Pam y dylen ni ddisgwyl y bydd bywyd priodasol a theuluol yn dod â thrafferthion?
Danish[da]
Hvorfor må man forvente at det at gifte sig og stifte familie vil medføre nogle prøvelser?
German[de]
Warum ist innerhalb der Ehe und Familie mit Schwierigkeiten zu rechnen?
Duala[dua]
Ońola nje jeno̱ ná jenge̱le̱ ná diba to̱so̱ longe̱ la mbia di be̱ne̱ mitakisan e?
Jula[dyu]
Ni gwɛlɛyaw be furu ni denbaya kɔnɔ, mun na o man kan ka bari an na?
Ewe[ee]
Nu ka tae wòsɔ be srɔ̃tɔwo kple ƒomewo nakpɔ mɔ be yewoato xaxawo me?
Efik[efi]
Ntak emi ikemede ndidọhọ ke mbon oro ẹdọde ndọ ẹyekụt ukụt ekpededi mmọ ẹnyene nditọ m̀mê inyeneke?
Greek[el]
Γιατί μπορούμε να αναμένουμε ότι ο γάμος και η οικογενειακή ζωή θα περιλαμβάνουν κάποιες δοκιμασίες;
English[en]
Why can we expect that marriage and family life will involve some trials?
Spanish[es]
¿Por qué podemos esperar que tengamos algunos problemas en el matrimonio y en la familia?
Estonian[et]
Miks me võime eeldada, et abielu ja pereeluga kaasneb raskusi?
Persian[fa]
چرا در زندگی مشترک و خانوادگی با سختیهایی روبرو میشویم؟
Finnish[fi]
Miksi voimme odottaa, että avioliitto ja perhe-elämä tuovat mukanaan ongelmia?
Fijian[fj]
Na cava meda namaka kina ni na yaco eso na ituvaki rarawataki ena vakawati kei na bula vakavuvale?
Fon[fon]
Etɛwu mǐ ka sixu ɖó nukún ɖɔ wuvɛ̌ ɖé lɛ na tíìn ɖò alɔwliwli kpo gbɛzán xwédo tɔn kpo mɛ?
French[fr]
Pourquoi faut- il s’attendre à ce que le mariage et la vie de famille apportent des épreuves ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ esaaa akɛ efeɔ wɔ naakpɛɛ akɛ wɔkɛ shihilɛi ni jaraa baakpe yɛ wɔgbalashihilɛ kɛ wɔweku lɛ mli?
Gilbertese[gil]
E aera bwa ti na kariai kataaki tabeua n ara mare ao ni maiura n ara utu?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa jaʼekuaa umi matrimónio ha umi família ikatuha ohasa umi situasión ijetuʼúva?
Gujarati[gu]
શા માટે કહી શકાય કે, લગ્નજીવન અને કુટુંબમાં મુશ્કેલીઓ આવશે જ?
Gun[guw]
Naegbọn mí sọgan donukun whlepọn delẹ to alọwle mẹ podọ to gbẹzan whẹndo tọn mẹ?
Ngäbere[gym]
Kukwe raba nemen ni gure aune ni ja mräkäre kisete, ¿ye ñobätä rabadre gare nie?
Hausa[ha]
Me ya sa waɗanda suka yi aure ko masu iyali za su iya shan wahala?
Hebrew[he]
מדוע אנו יכולים לצפות שנישואין וחיי משפחה יהיו מלווים בקשיים?
Hindi[hi]
शादीशुदा ज़िंदगी में दुख-तकलीफें क्यों आती हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa mapaabot naton nga makaatubang sing mga pagtilaw ang mga mag-asawa kag mga pamilya?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai ita gwau diba headava bona ruma bese lalonai hisihisi ita davaria diba?
Croatian[hr]
Zašto možemo očekivati da će se u našem braku ili obitelji pojaviti problemi?
Haitian[ht]
Poukisa n ka atann pou gen eprèv nan maryaj ak nan lavi fanmi?
Hungarian[hu]
Miért számíthatunk arra, hogy a házasság és a családi élet próbákat hoz magával?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ կարող ենք ակնկալել, որ ամուսնությունն ու ընտանեկան կյանքը որոշ դժվարություններ կբերեն։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ կրնանք ակնկալել որ ամուսնութեան եւ ընտանեկան կեանքին մէջ նեղութիւններ ըլլան։
Ibanag[ibg]
Ngatta ekspektattam nga nelagum noka i ziga-riga ta pagatawa anna ta familia?
Indonesian[id]
Mengapa masalah bisa timbul dalam perkawinan dan keluarga?
Igbo[ig]
Gịnị mere anyị ga-eji atụ anya na a ga-enwe nsogbu n’alụmdi na nwunye nakwa n’ezinụlọ?
Iloko[ilo]
Apay a namnamaentayo nga adda rigat a kakuykuyog ti panagasawa ken panagpamilia?
Icelandic[is]
Hvers vegna megum við búast við að einhverjir erfiðleikar komi upp í hjónabandi og í fjölskyldunni?
Isoko[iso]
Fikieme ma sai ro rẹro nọ ebẹbẹ e rẹ romavia evaọ orọo gbe uviuwou?
Italian[it]
Perché è ragionevole aspettarsi di attraversare momenti difficili nella vita familiare?
Japanese[ja]
結婚生活や家族生活で患難に遭うことを予期すべきなのはなぜですか
Georgian[ka]
რატომ არის ოჯახური ცხოვრების დროს სირთულეები გარდაუვალი?
Kamba[kam]
Nĩkĩ tũtonya kwasya kana andũ matwaana na ala mamesya mũsyĩ mailea kũkwatwa nĩ mathĩna mana?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ ɖɩɩpɩtɩɣ se ɖɩkaɣ katʋʋ kala ɖe-nesi ɖɔkʋʋ taa nɛ hɔʋ taa wezuu caɣʋ taa?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto lenda kutana ti bampasi na makwela mpi na dibuta?
Kikuyu[ki]
Nĩ kĩĩ kĩngĩtũma twĩrĩgĩrĩre atĩ nĩ kũrĩkoragwo na moritũ kĩhiko-inĩ na thĩinĩ wa ũtũũro wa famĩlĩ?
Kuanyama[kj]
Omolwashike tu na okukala twa teelela mohombo nosho yo momaukwaneumbo mu holoke omaupyakadi?
Kannada[kn]
ಮದುವೆ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಂಕಟಗಳು ಎದುರಾಗುತ್ತವೆ ಯಾಕೆ?
Korean[ko]
결혼 생활과 가정생활에 시련이 따를 것이라고 예상할 수 있는 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o twafwainwa kuketekela’mba mu masongola ne mu bisemi mwakonsha kwikala meseko?
Kurdish Kurmanji[ku]
Di zewac û malbatê de çima carinan tengahî derdikevin?
Kwangali[kwn]
Morwasinke natu yi ndindilira asi mononkwara nemepata ngamu kara maudigu?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн нике жана үй-бүлөлүк жашоо айрым кыйынчылыктар менен коштолот деп күтсөк болот?
Ganda[lg]
Lwaki twandisuubidde okufuna ebintu ebitugezesa mu bufumbo ne mu maka gaffe?
Lingala[ln]
Mpo na nini bolɔzi ekoki kozanga te na libala mpe na libota?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi halukona kulibelela kuli mwa manyalo ni mwa mabasi kukaba ni manyando?
Lithuanian[lt]
Su kokiais sunkumais gali susidurti tie, kas sukūrė šeimą?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka tubwanya kutanwa na byamalwa kampanda mu busongi ne mu kisaka?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi tudi mua kutekemena ne: nekuikale ntatu mu dibaka ne mu dîku?
Luvale[lue]
Mwomwo ika natwambila ngwetu mumalo namujitanga munahase kupwa vyeseko?
Lunda[lun]
Tuneluki ñahi netu muwulu nimuchisaka mukwikalaña kukala?
Luo[luo]
Ang’o momiyo ber ng’eyo ni joma okendore biro romo gi pek moko e ngimagi?
Latvian[lv]
Kāds ir pamats domāt, ka tiem, kas apprecas, būs jāpieredz kādas grūtības?
Mam[mam]
¿Tiquʼn mintiʼ tuʼn qjaw labʼin tiʼj qa jaku che tzaj nya bʼaʼn toj mejebʼleʼn ex toj jun ja xjal?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga toxá kjoa sʼe sakʼoanile kʼianga jebixan chjota.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko mbäät njënäˈänëm ko kasäädë jäˈäy etsë familyë pyäädandëbë jotmay?
Motu[meu]
Dahaka dainai ta dibamu headava bona ruma bese lalonai hekwakwanai na bae vara?
Malagasy[mg]
Nahoana no efa ampoizintsika hoe hisy olana eo amin’ny mpivady na ny fianakaviana?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno tulinzile ukwenekela ukuti mu cupo nu mu lupwa mulaya intazi?
Marshallese[mh]
Etke jej kõtmãne bwe enaaj wõr apañ ko reppen renaaj wal̦o̦k ilo mourin pãlele kab ilowaan baam̦le eo ad?
Macedonian[mk]
Зошто може да очекуваме неволји и проблеми во бракот и во семејниот живот?
Malayalam[ml]
വിവാ ഹ ജീ വി ത ത്തി ലും കുടും ബ ജീ വി ത ത്തി ലും കഷ്ടതകൾ ഉണ്ടാകു മെന്നു പ്രതീ ക്ഷി ക്കേ ണ്ടത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Гэрлэхлээр яагаад «махан биедээ зовлонтой болох» вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n kɩt tɩ pag ne a sɩd mi n paamd yel-pakr la zu-loees a taab b zĩid-n-taarã pʋgẽ?
Marathi[mr]
वैवाहिक आणि कौटुंबिक जीवनात समस्या उद्भवतील, असं आपण का म्हणू शकतो?
Malay[ms]
Mengapakah orang yang berkahwin dan berumah tangga akan mengalami cubaan?
Burmese[my]
အိမ်ထောင်သည် ဘဝနဲ့ မိသားစုဘဝ မှာ ဆင်းရဲဒုက္ခ တချို့ ကြုံရ မယ်လို့ ဘာကြောင့် မျှော်လင့် နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor må vi regne med at ekteskap og familieliv vil medføre noen prøvelser?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke moneki tijmajtosej tijpiasej kuesoli kema timosenkauasej uan ininuaya tochampoyouaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej uelis tikpiaskej ouijkayomej kemej namikuanij uan kemej kalyetouanij?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka ualeua tikpiaskej ouijkayotl ijkuak timonamiktiaj uan noijki iuan tokalchanejkauan?
North Ndebele[nd]
Kungani singakhangelela ukuthi abantu abatshadayo labalezimuli bazahlangana lezinhlupho ezithile?
Nepali[ne]
वैवाहिक सम्बन्ध र पारिवारिक जीवनमा कस्ता कारणहरूले गर्दा समस्याहरू आउन सक्छन्?
Ndonga[ng]
Omolwashike tu na okukala twa tegelela mondjokana nomonkalamwenyo yuukwanegumbo mu kale mu na uupyakadhi wontumba?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka uelis tikchiaskej ika ipan namiktilistli niman ipan familia maonia seki tlajyouilistin?
Dutch[nl]
Waarom kunnen we beproevingen verwachten als we gaan trouwen?
South Ndebele[nr]
Kubayini kufuze silindele bona abantu abatjhadileko nabantu abanabantwana kuzokukhamba kuba nemiraro abaqalana nayo?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re ka letela gore lenyalong le bophelong bja lapa go be le mathata?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani sitiyenera kudabwa tikakumana ndi mavuto m’banja?
Nzima[nzi]
Kɛmɔti a yɛbahola yɛayia sɔnea bie mɔ wɔ agyalɛ nee abusua nu ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mesoriẹ ene fiẹrorhọ taghene ana dẹrughwaroghwu ebẹnbẹn uvuẹn orọnmo ọrhẹ uvuẹn ekrun?
Oromo[om]
Gaaʼellii fi jireenyi maatii rakkina tokko tokko akka qabaatu kan eegnu maaliifi?
Ossetic[os]
Афтӕ зӕгъӕн цӕмӕн ис, ӕмӕ бинонтӕ зындзинӕдтӕ ӕвзардзысты?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਇਹ ਉਮੀਦ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ ਕਿ ਵਿਆਹ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿਚ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਨਹੀਂ ਆਉਣਗੀਆਂ?
Pangasinan[pag]
Akin et walan walay subok ed sanasawa tan ed pamilya?
Papiamento[pap]
Dikon nos por ferwagt ku nos lo haña nos ku algun prueba den matrimonio i den bida di famia?
Nigerian Pidgin[pcm]
Why we fit talk sey when person marry or start to get children, problem fit come?
Pijin[pis]
Why nao iumi savve olketa wea marit and olketa long famili bae kasem olketa hard taem?
Polish[pl]
Dlaczego liczymy się z tym, że życie małżeńskie i rodzinne będzie się wiązać z problemami?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda kitail kak kasik me e pahn mie kahpwal kan nan mouren pwopwoud oh peneinei?
Portuguese[pt]
Por que podemos dizer que o casamento e a vida em família trazem algumas dificuldades?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq casädu kawëchö y familiachö problëmakuna kananta shuyarashwan?
Rundi[rn]
Kubera iki twokwitega ko abubatse bashikirwa n’amakuba mu mubano wabo no mu muryango?
Romanian[ro]
De ce ne putem aștepta să întâmpinăm probleme în căsnicie și în viața de familie?
Russian[ru]
Почему неудивительно, что те, кто вступают в брак, сталкиваются с трудностями?
Kinyarwanda[rw]
Kuki twakwitega ko abashakanye bazahura n’imibabaro?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen la e lingbi ti tene so azo so asara mariage nga azo so ayeke na sewa ayeke wara atara?
Sinhala[si]
විවාහ ජීවිතේදී විවිධ දුෂ්කරතා අද්දකින්න වෙනවා කියලා අපි බලාපොරොත්තු වෙන්න ඕනෙ ඇයි?
Sidamo[sid]
Adhame maate kalaqiˈranno mannira qarru iillannonsa yineemmohu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo sa dá očakávať, že manželstvo a rodinný život so sebou prináša aj trápenie?
Slovenian[sl]
Zakaj lahko pričakujemo, da so z zakonskim in družinskim življenjem povezane nekatere stiske?
Samoan[sm]
Aiseā e tatou te faatalitalia ai o le a iai puapuaga i faaipoipoga ma le olaga faaleaiga?
Shona[sn]
Nei tingatarisira kuti muwanano uye mumhuri muchava nematambudziko?
Songe[sop]
Bwakinyi abitungu tuukye’shi, nshalelo a mwiyibakishi na a mu kifuko akekala na nkalakashi?
Albanian[sq]
Pse mund të presim që martesa dhe jeta familjare të përfshijnë disa sprova?
Serbian[sr]
Zašto je realno očekivati da se u braku pojavi neka nevolja?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi kan fruwakti taki wi o kisi tesi na ini a trowlibi èn na ini na osofamiri?
Swati[ss]
Kungani kufanele sikulindzele kutsi imishado nemindeni itawubhekana netinkinga?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha malapa a lokela ho lebella ho ba le mathata?
Swedish[sv]
Varför kan de som gifter sig och skaffar barn räkna med en del prövningar?
Swahili[sw]
Kwa nini tunaweza kutarajia kwamba tutakabili majaribu fulani katika ndoa na katika familia?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani tunaweza kutazamia kuwa kutakuwa ziki fulani katika maisha ya ndoa na ya familia?
Tamil[ta]
கல்யாண வாழ்க்கையிலும் குடும்ப வாழ்க்கையிலும் சோதனைகள் வரும் என்று நாம் ஏன் எதிர்பார்க்கலாம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa numuu rí narígá xkujndu náa bi̱ nudamijná ga̱jma̱a̱ náa mbá guʼwíin rá.
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak problema mosu iha moris kaben nian no mós iha família laran?
Telugu[te]
భార్యాభర్తల మధ్య అలాగే కుటుంబంలో సమస్యలు ఎందుకు వస్తాయి?
Tajik[tg]
Аз чӣ сабаб дар ҳаёти оилавӣ душвориҳо мешаванд?
Thai[th]
ทําไม เรา จึง คาด หมาย ได้ ว่า ชีวิต คู่ และ ชีวิต ครอบครัว จะ ต้อง มี ปัญหา เกิด ขึ้น เป็น ครั้ง คราว?
Tigrinya[ti]
ሓዳርን ናብራ ስድራ ቤትን እተወሰነ ጸበባ ኺህልዎ እንጽበ ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Se fatyô u veren ishima ser atsan aa fatyô u lun ken ivese man hen tsombor sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Maşgalada kynçylyklaryň boljakdygyny nireden bilýäris?
Tagalog[tl]
Bakit hindi maiiwasan ang mga kapighatian sa pag-aasawa at buhay pampamilya?
Tetela[tll]
Lande na kakokaso nongamɛ dia lɔsɛnɔ la lo diwala ndo nkumbo layonga l’asui amɔtshi?
Tswana[tn]
Ke eng fa re ka lebelela gore go nne le mathata mo manyalong le mo malapeng?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku lava ai ke tau ‘amanekina ko e nofo malí mo e mo‘ui fakafāmilí ‘e ‘i ai hono ngaahi ‘ahi‘ahi?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchifukwa wuli tikayika cha kuti mubanja mungaŵa masuzgu?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncotweelede kulangila mapenzi muzikwati alimwi amumikwasyi?
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj wa xbʼobʼ jmajlaytik ojni ajyuk jujuntik wokol ja bʼa nupanel soka bʼa pamilya?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata katsiyaw pi nakgalhiyaw taʼakglhuwit ktamakgaxtokgat chu kfamilia?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yumi save olsem hevi bai kamap insait long marit na long famili?
Turkish[tr]
Evlilikte ve aile hayatında bazı sıkıntıların yaşanması neden doğaldır?
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka yini hi nga langutelaka leswaku vatekani va ta langutana ni nhlomulo evukatini bya vona?
Tatar[tt]
Никахта һәм гаилә тормышында авырлыклар булачагын без кайдан беләбез?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli mu banja mukuŵa masuzgo?
Tuvalu[tvl]
Kaia e mafai o fakamoe‵moe tatou me ka isi ne puapuaga i te olaga avaga mo te olaga faka-te-kāiga?
Twi[tw]
Adɛn nti na ɛsɛ sɛ yɛhwɛ kwan sɛ aware ne abusua asetena betumi ama yɛn ho ahiahia yɛn?
Tuvinian[tyv]
Өг-бүле туткан улустуң бергелерге таваржып турары чүге кайгамчык эвезил?
Tzeltal[tzh]
¿Bin yuʼun te yaniwan jtatik chaʼoxchajp wokolil ta nujpunel kuʼuntik sok ta jfamiliatik?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun oy onoʼox jvokoltik li ta jnupuneltik xchiʼuk li ta kutsʼ kalaltike?
Udmurt[udm]
Малы паймымон ӧвӧл, кузпалъяськем муртъёс шуг-секытъёсын пумисько шуыса?
Ukrainian[uk]
Чому сімейне життя не обходиться без труднощів?
Urhobo[urh]
Diesorọ a vwọ rhẹro rẹ ukpokpogho vwẹ orọnvwe vẹ akpeyeren orua?
Venda[ve]
Ndi ngani ri tshi nga lavhelela uri ri ḓo sedzana na milingo mbinganoni na muṱani?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta không ngạc nhiên khi đời sống hôn nhân và gia đình gặp một số thử thách?
Wolaytta[wal]
Aqo oyqqiyoogeenne so asaa deˈoy amarida waayiyaa kaalettana giidi qoppiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga makakalaom kita nga an pag-asawa ngan pagpamilya magkakaada mga kasakitan?
Cameroon Pidgin[wes]
Why we fit expect say married and family life go get some trouble them?
Xhosa[xh]
Kutheni sinokulindela ukuba kubekho iimvavanyo emtshatweni nasentsatsheni?
Mingrelian[xmf]
მუშენ ოკო მიველუდათ, ნამდა ქორწინებას დო ოჯახურ ცხოვრებას შილებე პრობლემეფქ მაჸუნას?
Yao[yao]
Ligongo cici tukusosekwa kwembeceya kuti ulombela soni umi wa liŵasa ucikola yakusawusya?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tá a fi lè retí pé àwọn tó ṣègbéyàwó àtàwọn tó ní ìdílé máa níṣòro?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten ku yantal problemaʼob tiʼ le tsʼokaʼan u beeloʼob bey xan tiʼ le familiaʼoboʼ?
Cantonese[yue]
点解我哋可以预先知道婚姻同家庭生活会有患难?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xiñee cadi guendaridxagayaa nga gápanu guendanagana lu guendaxheelaʼ ne ndaaniʼ familia stinu?
Chinese[zh]
为什么说婚姻和家庭生活中免不了会有难题?
Zande[zne]
Tipagine rengbe ani ka maabangirani ti ni nga rogatise gbiati gu raka nga ga ramukporo nika duadu na bete fudifudiapai?
Zulu[zu]
Kungani kufanele sizilindele izinkinga emndenini nasemshadweni?