Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Risikoen herfor udgoer imidlertid ikke et tilstraekkeligt bevis for det af Kommissionen haevdede traktatbrud.
German[de]
Das Bestehen einer solchen Gefahr kann aber jedenfalls nicht als ein ausreichender Beweis für die Feststellung der von der Kommission geltend gemachten Vertragsverletzung angesehen werden.
Greek[el]
Πάντως, η ύπαρξη ενός τέτοιου κινδύνου δεν μπορεί να θεωρηθεί ως επαρκής απόδειξη προκειμένου να διαπιστωθεί η προβαλλόμενη από την Επιτροπή παράβαση.
English[en]
Yet the existence of such a risk cannot be regarded as sufficient proof for finding the failure to fulfil obligations asserted by the Commission.
Spanish[es]
No obstante, la subsistencia de dicho riesgo no puede considerarse prueba suficiente a efectos de la declaración del incumplimiento alegado por la Comisión.
Finnish[fi]
Tällaisen riskin olemassaoloa ei kuitenkaan voida pitää sellaisena riittävänä todisteena, jonka perusteella voitaisiin todeta komission väittämä velvoitteiden noudattamatta jättäminen.
French[fr]
L'existence d'un tel risque ne peut, toutefois, pas être considérée comme une preuve suffisante pour constater le manquement allégué par la Commission.
Italian[it]
La sussistenza di un tale rischio, tuttavia, non può comunque essere considerata una prova sufficiente ai fini della constatazione dell'inadempimento fatto valere dalla Commissione.
Dutch[nl]
Dat een dergelijk risico bestaat, kan echter niet als afdoende bewijs van de door de Commissie gestelde niet-nakoming worden beschouwd.
Portuguese[pt]
A subsistência de um tal risco não pode, no entanto, ser considerada uma prova suficiente para efeitos da constatação do incumprimento alegado pela Comissão.
Swedish[sv]
Att det föreligger en sådan risk kan emellertid inte anses utgöra ett tillräckligt bevis för att konstatera att det föreligger ett fördragsbrott såsom kommissionen gör gällande.