Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለአንድ አዲስ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት ገጽ 7 ላይ ያለውን ሣጥን እንዴት ማስረዳት እንደሚቻል የሚያሳይ ሠርቶ ማሳያ እንዲቀርብ አድርግ።
Bemba[bem]
Citeni icilangililo pa fyo umukululo waba pe bula 7 wingabomba ku musambi wa Baibolo umupya.
Bulgarian[bg]
Покажи как да използваме блока на 7 страница при ново изучаване.
Bislama[bi]
Mekem pleplei blong soemaot olsem wanem blong yusum bokis long pej 7 wetem wan niufala Baebol studen.
Bangla[bn]
একজন নতুন ছাত্র বা ছাত্রীর সঙ্গে কীভাবে ৭ পৃষ্ঠার বাক্সটা ব্যবহার করতে হয়, সেই বিষয়ে নমুনা দেখান।
Seselwa Creole French[crs]
Fer en demonstrasyon pour montre konman pour servi sa bwat lo paz 7 avek en nouvo etidyan.
Czech[cs]
Předveď, jak na nově zahájeném studiu použít rámeček na straně 7.
Danish[da]
Vis hvordan man sammen med en ny bibelstudieelev kan drøfte rammen på side 7.
German[de]
Lass demonstrieren, wie der Kasten auf Seite 7 bei jemand verwendet werden kann, der seit kurzem die Bibel studiert.
Greek[el]
Δείξτε με επίδειξη πώς μπορούμε να χρησιμοποιούμε το πλαίσιο στη σ. 7 όταν συζητάμε με κάποιον καινούριο σπουδαστή της Γραφής.
English[en]
Demonstrate how to use the box on page 7 with a new Bible student.
Spanish[es]
Incluya una demostración de cómo usar el recuadro de la página 7 con un nuevo estudiante de la Biblia.
Estonian[et]
Lase teha näidisesitlus, kuidas kasutada kasti lk 7 uue piibliõpilase puhul.
Finnish[fi]
Havainnollistakaa, miten sivun 7 tekstiruutua voidaan käyttää uutta tutkisteluoppilasta autettaessa.
French[fr]
Démonstration : un proclamateur se sert de l’encadré de la page 7 avec une personne qui commence à étudier la Bible.
Hindi[hi]
एक प्रदर्शन दिखाइए कि नए बाइबल विद्यार्थी के साथ पेज 7 पर दिए बक्स पर कैसे चर्चा की जा सकती है।
Croatian[hr]
Treba prikazati kako s osobom koja je počela proučavati Bibliju možemo razmotriti okvir na 7. stranici.
Haitian[ht]
Fè yon demonstrasyon pou montre fason nou ka sèvi ak kare ki nan paj 7 la avèk yon nouvo etidyan.
Hungarian[hu]
Mutassátok be, hogyan lehet megbeszélni a 7. oldalon levő kiemelt részt egy új bibliatanulmányozóval.
Armenian[hy]
Ցույց է տրվում, թե ինչպես կարելի է 7–րդ էջի օգնությամբ զրուցել այնպիսի անհատի հետ, որը նորերս է սկսել ուսումնասիրել Աստվածաշունչը։
Indonesian[id]
Pertunjukkan cara menggunakan kotak di halaman 7 dng seorang PAR yg baru.
Icelandic[is]
Sviðsetjið hvernig nota má ramman á bls. 7 hjá nýjum biblíunemanda.
Italian[it]
Dimostrare come usare il riquadro a pagina 7 con un nuovo studente biblico.
Georgian[ka]
წარმოადგინე ინსცენირება, რომელშიც ნაჩვენებია, თუ როგორ გამოვიყენოთ მე-7 გვერდზე მოცემული ჩარჩო ბიბლიის ახალ შემსწავლელთან.
Lingala[ln]
Salá elakiseli moko oyo ekomonisa ndenge ya kosalela etanda ya lokasa 7 epai ya moto oyo abandi koyekola Biblia sika.
Lozi[loz]
Mu bonise mwa ku itusiseza kakwenda ka ka fa likepe 7 ni muituti wa Bibele yo munca.
Lithuanian[lt]
Pademonstruokite, kaip skelbėjas paaiškina 7 puslapio rėmelį žmogui, su kuriuo pradėjo studijuoti Bibliją.
Luvale[lue]
Linga chimweso chakusolola mwakuzachishila lipwata lili halifwo 7 hachilongesa chaMbimbiliya chachihya.
Latvian[lv]
Tiek parādīts, kā izmantot materiālu no ielogojuma 7. lappusē sarunā ar cilvēku, kas nesen sācis mācīties Bībeli.
Morisyen[mfe]
Montré couma pou servi l’encadré lor page 7 avek enn dimoune ki fek commence etudié.
Malagasy[mg]
Manaova fampisehoana ahitana ny fomba ampiasana ilay efajoro eo amin’ny pejy 7, amin’ny mpianatra vaovao.
Macedonian[mk]
Прикажи како да се користи рамката на страница 7 со новите интересенти.
Malayalam[ml]
7-ാം പേജിലെ ചതുരം ഒരു പുതിയ ബൈബിൾ വിദ്യാർഥിയോടുള്ള ബന്ധത്തിൽ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്നു പ്രകടിപ്പിക്കുക.
Marathi[mr]
नव्या बायबल विद्यार्थ्याशी बोलताना पृष्ठ ७ वरील चौकोनाचा कसा उपयोग करता येईल याचे एक प्रात्यक्षिक दाखवावे.
Norwegian[nb]
Demonstrer hvordan vi kan bruke rammen på side 7 med en som nettopp har begynt å studere Bibelen.
Niuean[niu]
Fakatātā e puhala ke fakaaoga e puha he lau 7 mo e tagata fakaako Tohi Tapu foou.
Dutch[nl]
Demonstreer hoe het kader op blz. 7 bij een nieuwe bijbelstudent gebruikt kan worden.
Nyanja[ny]
Khalani ndi chitsanzo cha mmene tingagwiritsire ntchito bokosi la patsamba 7 ndi wophunzira Baibulo watsopano.
Papiamento[pap]
Demostrá kon pa usa e kuadro na página 7 na un estudio di Beibel nobo.
Polish[pl]
Wprowadź pokaz ilustrujący, jak wykorzystać ramkę na stronie 7, by porozmawiać z osobą, która właśnie zaczęła studiować Biblię.
Portuguese[pt]
Demonstre como usar o quadro da página 7 com um novo estudante da Bíblia.
Ayacucho Quechua[quy]
Huk demostracionta ruray 7 paginapa cuadropi nisqanta imaynatam servichikuwaq Bibliamanta huk mosoq estudiaqwan.
Rundi[rn]
Nimugire umwerekano w’ingene twokoresha uruzitiro rwo ku rupapuro rwa 7 igihe dutanguye kwigana n’umutohoji wa Bibiliya mushasha.
Romanian[ro]
Se va face o demonstraţie prin care se va arăta cum poate fi folosit chenarul de la pagina 7 când studiem cu un nou elev.
Russian[ru]
Продемонстрируй, как использовать рамку на с. 7 в разговоре с тем, кто начал изучать Библию недавно.
Kinyarwanda[rw]
Teganya icyerekanwa kigaragaza uko umuntu yakwifashisha agasanduku ko ku ipaji ya 7 igihe aganira n’umwigishwa wa Bibiliya mushya.
Slovak[sk]
Predveďte, ako v rozhovore s novým záujemcom použiť rámček na 7. strane.
Slovenian[sl]
Prikaži, kako novemu biblijskemu učencu predstaviti okvir na 7. strani.
Samoan[sm]
Ia faataʻitaʻi le auala e faaaogā ai le pusa i le itulau e 7 ma se suʻesuʻega fou faale-Tusi Paia.
Shona[sn]
Enzanisira kushandiswa kungaitwa bhokisi riri papeji 7 uine mudzidzi weBhaibheri mutsva.
Albanian[sq]
Demonstro se si të përdorim kutinë në faqen 7 me një student të ri biblik.
Serbian[sr]
Prikaži kako se može koristiti okvir na 7. strani u razgovoru sa osobom s kojom počinjemo da proučavamo.
Sranan Tongo[srn]
Sori na ini wan demonstrâsi fa fu gebroiki a faki na tapu bladzijde 7 na wan nyun bijbelstudenti.
Swedish[sv]
Visa hur man kan använda rutan på sidan 7 när man studerar med någon nyintresserad.
Swahili[sw]
Onyesha jinsi ya kuzungumzia sanduku kwenye ukurasa wa 7 pamoja na mwanafunzi mpya wa Biblia.
Tamil[ta]
புதிய மாணாக்கர் ஒருவருடன் பக்கம் 7-ல் உள்ள பெட்டியைக் கலந்தாலோசிக்கும் விதத்தை நடித்துக் காட்ட ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
Telugu[te]
క్రొత్త బైబిలు విద్యార్థితో 7వ పేజీలోని బాక్సును ఎలా ఉపయోగించాలో ప్రదర్శించండి.
Thai[th]
สาธิต วิธี ใช้ กรอบ หน้า 7 ใน การ ศึกษา กับ นัก ศึกษา ราย ใหม่.
Tonga (Zambia)[toi]
Amumutondezye sikwiiya Bbaibbele mupya mbuli mbokabelesyegwa kabbokesi kali apeeji 7.
Turkish[tr]
7. sayfadaki çerçevenin Mukaddes Kitabı yeni tetkik etmeye başlayan biriyle ilgili olarak nasıl kullanılabileceğini gösterin.
Tahitian[ty]
A faaite na roto i te hoê faahi‘oraa e nafea ia faaohipa i te tumu parau tarenihia i te api 7 e te hoê piahi Bibilia apî.
Ukrainian[uk]
Організуй показ, в якому вісник використовує інформацію з рамки на с. 7 в розмові з новим зацікавленим.
Vietnamese[vi]
Trình diễn cách dùng khung nơi trang 7 để hướng dẫn một học viên mới.
Wallisian[wls]
Fai he faʼifaʼitaki ʼe fakahā ai peʼe fakaʼaogaʼi feafeaʼi te fakamatala ʼaē ʼe ʼātakai ʼi te pasina 7 mokā fai he ako Tohi-Tapu foʼou.