Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت ماتزال تدين لي 50 باوند لقيادة سيارتك إلى فرسي السنة الماضية
Bulgarian[bg]
50 за това, че прегазихте кобилата ми миналата година.
Czech[cs]
Pořád mi dlužíte 50 liber za to, že jste loni svým autem naboural do mé kobyly.
German[de]
Sie schulden mir noch 50 Pfund, weil Sie im vergangenen Jahr mein Pferd angefahren haben.
English[en]
You still owe me £ 50 for driving your motor into my mare last year.
Spanish[es]
Aún me debe 50 libras por atropellar a mi yegua con su vehículo el año pasado.
French[fr]
Vous me devez 50 £ pour avoir conduit votre engin sur ma jument l'année dernière.
Hebrew[he]
אתה עדיין חייב לי 50 ליש " ט, על שפגעת עם רכבך בסוסה שלי, בשנה שעברה.
Croatian[hr]
Dugujete pedeset funta jer ste mi se lani autom zabili u kobilu.
Hungarian[hu]
Még mindig tartozik nekem 50 fonttal, amiért nekivezette a kocsiját tavaly a kancámnak.
Italian[it]
Mi deve ancora 50 sterline per aver colpito la mia giumenta con l'auto l'anno scorso.
Dutch[nl]
Ik krijg nog 50 pond omdat u m'n paard hebt aangereden.
Polish[pl]
Wciąż jest mi pan winny 50Ł za wjechanie samochodem w moją klacz rok temu
Portuguese[pt]
Ainda me deve £ 50 por atropelar com seu carro minha égua no ano passado.
Romanian[ro]
Încă îmi datorezi 50Ł pentru că mi-ai călcat iapa anul trecut.
Russian[ru]
Вы все еще должны мне 50 фунтов за то, что въехали на своем автомобиле в мою кобылу.
Serbian[sr]
Još uvek mi dugujete 50 funti, jer ste naleteli vozilom na moju kobilu prošle godine.
Turkish[tr]
Geçen yıl kısrağıma çarptığınız için bana hâlâ 50 Pound borçlusunuz.