Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Акаунт директор подписва бизнес и праща стажанта да го представи?
Czech[cs]
Vedoucí zakázek podepisuje smlouvy a posílají své podřízené, aby se o klienta starali.
German[de]
Ein Leiter der Kundenbetreuung beschafft neue Kunden... und er beauftragt einen Angestellten, es aufrecht zu erhalten.
Greek[el]
Ένα στέλεχος λογαριασμών υπογράφει τη δουλειά... και στέλνουν τους κατωτέρους τους να το διαχειρίζονται.
English[en]
An account executive signs business and they send their junior to maintain it.
Spanish[es]
Un ejecutivo de cuentas firma el acuerdo y envían a su subalterno para lo que mantenga.
Estonian[et]
Tegevjuht kirjutab alla ja siis saadetakse töötaja asju ajama.
Finnish[fi]
Asiakaspäällikkö tekee sopimukset ja alempi hoitaa suhteita.
French[fr]
Le chargé de budget fait signer le contrat, puis c'est son subalterne qui prend le relais.
Hebrew[he]
עסקים בכירים סימני חשבון... והם שולחים זוטרים שלהם כדי לשמור אותו.
Italian[it]
Il commerciale si procura i clienti... dopodiche'manda un suo assistente a occuparsene.
Dutch[nl]
Een accountman tekent een klant en stuurt zijn ondergeschikte om te onderhouden.
Polish[pl]
Kierownik obsługi podpisuje umowę i zleca podwładnemu jej podtrzymanie.
Portuguese[pt]
Um gestor de conta fecha um negócio e envia o assistente para o manter.
Romanian[ro]
Un executiv de cont semneaza afaceri si trimite juniorul sa le mentina.
Slovenian[sl]
Vodja računov podpiše posel, potem pa pošlje svojega pomočnika, da skrbi zanj.
Swedish[sv]
kundansvarig tecknar affär... och de skickar sin junior att behålla den.
Turkish[tr]
Müşteri temsilcisi işi bağlar,... ve işin devamı için de çömezleri gönderirler.