Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men i den forberedende fase udsteder vi rent diskriminerende foranstaltninger og er ikke en gang i stand til at integrere arbejdstagere og deres familier fra tredjelande.
German[de]
In der Vorphase aber erlassen wir rein diskriminierende Maßnahmen und sind nicht einmal in der Lage, Arbeitnehmer und deren Familien aus Drittstaaten jetzt zu integrieren.
Greek[el]
Όμως, στην προκαταρκτική φάση θεσπίζουμε καθαρά μέτρα διάκρισης και δεν είμαστε καν σε θέση να ενσωματώσουμε τώρα τους εργαζόμενους από τρίτες χώρες και τις οικογένειές τους.
English[en]
In the preliminary phase, however, we are introducing purely discriminatory measures and are not even in a position to integrate workers and their families from third countries.
Spanish[es]
Naturalmente, con determinadas normas, con disposiciones transitorias. Pero en la fase inicial adoptamos medidas puramente discriminatorias y ni siquiera somos capaces de integrar a los trabajadores de terceros países y a sus familias.
Finnish[fi]
Sitä ennen kuitenkin säädämme täysin syrjiviä toimia emmekä edes kykene integroimaan unionin ulkopuolisista maista tulevia työntekijöitä emmekä heidän perheitään.
French[fr]
Mais dans la phase préparatoire, nous décrétons des mesures purement discriminatoires et ne sommes même pas en mesure d'intégrer maintenant des travailleurs et leurs familles ressortissants de pays tiers.
Italian[it]
Tuttavia, nella fase preliminare adottiamo chiare misure discriminatorie e non siamo neppure in grado di integrare subito i lavoratori di paesi terzi e i loro familiari.
Dutch[nl]
Maar nu vaardigen wij in de aanloopfase zuiver discriminerende maatregelen uit en tonen ons niet eens in staat werknemers en hun gezin uit derde landen te integreren.
Portuguese[pt]
Mas, na fase preliminar, decretamos medidas puramente discriminatórias e nem somos capazes de integrar agora os trabalhadores de países terceiros e as suas famílias.
Swedish[sv]
I förfasen tillåter vi emellertid rent diskriminerande åtgärder och klarar inte ens av att integrera arbetstagare och deras familjer från tredje land.