Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не обичам химикалите в омекотителите, предпочитам естествения начин.
Czech[cs]
Nemám ráda ty chemikálie v těch průmyslových změkčovadlech, takže to prostě ráda dělám přirozeně.
German[de]
Ich mag diese ganzen Chemikalien in den Weichspülern nicht, deswegen mache ich es auf natürlichem Wege.
Greek[el]
Δεν μου αρέσουν τα χημικά στα μαλακτικά, οπότε το κάνω με φυσικό τρόπο.
English[en]
I don't like all those chemicals in the fabric softeners, so I just like to do it naturally.
Spanish[es]
No me gustan las sustancias químicas de los suavizantes así que prefiero que se sequen naturalmente.
Estonian[et]
Mulle lihtsalt ei meeldi kemikaalid tööstuslikes pehmendites, niiet mulle meeldib seda teha naturaalselt.
Finnish[fi]
En pidä huuhteluaineen kemikaaleista, joten teen sen luonnonmukaisesti.
French[fr]
Je n'aime pas les produits chimiques dans l'adoucissant... alors, j'aime faire ça naturellement.
Hebrew[he]
אני לא אוהבת את הכימיקלים שבמרכך הכביסה, אז אני עושה את זה בדרך הטבעית.
Hungarian[hu]
Nem szeretem azt a sok vegyszert, ami az öblítőkben van, szóval szeretem természetes módon csinálni.
Indonesian[id]
Aku tak menyukai bahan kimia beserta pelembut lainnya.. .. jadi aku melakukannya secara alami.
Italian[it]
Non mi piacciono tutti i prodotti chimici che mettono negli ammorbidenti... preferisco la maniera piu'naturale.
Norwegian[nb]
Jeg liker ikke alle kjemikaliene i mykgjøringsmidlene... så jeg liker å gjøre det naturlig.
Dutch[nl]
Ik vind de wasverzachter ongezond dus ik doe het liever natuurlijk.
Polish[pl]
Nie lubię chemikaliów w zmiękczaczach do tkanin, dlatego wybieram bardziej naturalny sposób.
Portuguese[pt]
Não gosto dos químicos todos e do amaciador de roupa, por isso prefiro faze-lo naturalmente.
Romanian[ro]
Nu îmi plac chimicalele din balsamul de rufe, asa că aleg să le usuc natural.
Russian[ru]
Мне не нравится химия в магазинных кондиционерах, предпочитаю все естественное.
Serbian[sr]
Ne volim sve te kemikalije u omekšivaču pa volim sušiti prirodno.
Swedish[sv]
Jag gillar inte kemikalierna i mjukmedlet... så jag torkar dem ute.
Thai[th]
ฉันไม่ชอบพวกสารเคมี ที่อยู่ในน้ํายาปรับผ้านุ่ม ฉันชอบทําแบบธรรมชาติค่ะ
Turkish[tr]
Yumuşatıcılardaki kimyasalları sevmiyorum, bu yüzden doğal yolları kullanıyorum.