Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتستند القواعد المعمول بها حالياً إلى مبدأ يقتضي أن يصدر طلب التعقيم من الشخص نفسه أو - في ظروف معينة - من الوالد الحاضن أو الوصي المعين خصيصاً.
English[en]
The current rules are based on the principle that a request for sterilization must come from the person him- or herself or – under certain circumstances – the custodial parent or a specially appointed guardian.
Spanish[es]
La normativa actual se basa en el principio de que toda solicitud de esterilización debe emanar del propio interesado o, bajo determinadas circunstancias, del progenitor al que se le ha confiado la custodia o de un tutor especialmente designado.
French[fr]
Les règles actuelles reposent sur le principe selon lequel une demande de stérilisation doit émaner de la personne elle-même ou – dans certaines circonstances – du parent ayant la garde de l’intéressé ou d’un tuteur spécialement désigné.
Chinese[zh]
现行规则所遵循的原则是,绝育要求必须由本人提出,或在特定情况下,由对其进行监护的父(母)或特别指定的监护人提出。