Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Докладът призовава Комисията да представи стратегически план за въвеждане на задължителни минимални стандарти на равнище на ЕС за приоритетите, включително санкции за държавите-членки, които не са в съответствие с тези цели.
Czech[cs]
Zpráva vyzývá Komisi, aby předložila strategický plán pro zavedení závazných minimálních norem na úrovni EU pro tyto priority, včetně sankcí pro členské státy, které nebudou cíle dodržovat.
Danish[da]
I betænkningen opfordrer man Kommissionen til at fremlægge en strategisk plan for indførelse af bindende minimumsstandarder på EU-plan i forhold til disse prioriterede områder, herunder sanktioner over for medlemsstater, der ikke opfylder målsætningerne.
German[de]
Der Bericht fordert die Kommission auf, für diese Prioritäten einen Strategieplan zur Einführung verbindlicher Mindeststandards auf EU-Ebene vorzulegen, einschließlich der Strafmaßnahmen für Mitgliedstaaten, die die Vorgaben nicht erfüllen.
English[en]
The report calls for the Commission to present a strategic plan for introducing binding minimum standards at EU level for these priorities, including penalties for Member States that do not comply with the objectives.
Spanish[es]
El informe insta a la Comisión a que presente un plan estratégico para la introducción de unas normas mínimas vinculantes a escala comunitaria para estas prioridades, que incluyan sanciones a los Estados miembros que no cumplan con los objetivos.
Estonian[et]
Raport teeb komisjonile ettepaneku esitada strateegiline plaan, mis tutvustab miinimumstandardeid ELi tasandil nendes valdkondades ning samuti karistusi liikmesriikidele, kes ei nõustu nende eesmärkidega.
Finnish[fi]
Mietinnössä vaaditaan komissiota esittämään strateginen suunnitelma näitä painopisteitä koskevien EU:n tason sitovien vähimmäisstandardien käyttöön ottamiseksi sekä määräämään seuraamuksia niille jäsenvaltioille, jotka eivät toimi tavoitteiden mukaisesti.
French[fr]
Le rapport invite la Commission à présenter, dans la stratégie, une feuille de route destinée à fixer des normes minimales obligatoires au niveau européen dans ces domaines prioritaires, y compris des sanctions pour les États membres en cas de non-respect des objectifs.
Italian[it]
La relazione invita la Commissione a presentare un piano strategico per l'introduzione di norme minime vincolanti a livello comunitario per queste priorità e a prevedere sanzioni per gli Stati membri che non rispettano gli obiettivi.
Lithuanian[lt]
Pranešime Komisija raginama pateikti strateginį planą, kad šiems prioritetams būtų įvesti būtinieji įpareigojantys ES lygmens standartai, įskaitant sankcijas įpareigojimų nesilaikančioms valstybėms narėms.
Latvian[lv]
Ziņojumā Komisija tiek aicināta iesniegt stratēģisku plānu, lai šīm prioritātēm ieviestu obligātus minimālos ES līmeņa standartus, ieskaitot sodus dalībvalstīm, kuras nepilda šos uzdevumus.
Dutch[nl]
Het verslag bevat het verzoek aan de Commissie een strategisch plan te presenteren voor het introduceren van bindende minimumnormen op EU-niveau voor deze prioriteiten, waaronder boetes voor lidstaten die zich niet aan de doelstellingen houden.
Polish[pl]
W sprawozdaniu wzywa się Komisję do przedstawienia planu strategicznego wprowadzania wiążących minimalnych standardów na szczeblu UE w zakresie tych priorytetów, w tym kar dla państw członkowskich, które nie realizują tych celów.
Portuguese[pt]
O relatório insta a Comissão a apresentar um plano estratégico para a criação de objectivos vinculativos.
Romanian[ro]
Raportul îi solicită Comisiei să prezinte un plan strategic pentru a introduce standarde minime obligatorii la nivel comunitar pentru aceste priorități, incluzând penalități pentru statele membre care nu îndeplinesc obiectivele.
Slovak[sk]
Správa vyzýva Komisiu, aby predložila strategický plán zavádzania záväzných minimálnych noriem na úrovni EÚ pre tieto prioritné oblasti vrátane sankcií pre členské štáty v prípade neplnenia týchto cieľov.
Slovenian[sl]
Poročilo poziva Komisijo, naj predstavi strateški načrt za uvedbo zavezujočih minimalnih standardov na ravni EU na teh prednostnih področjih, vključno s kaznimi za države članice, ki ciljev ne bodo izpolnjevale.
Swedish[sv]
I betänkandet uppmanas kommissionen att lägga fram en strategisk plan för införande av bindande minimistandarder på EU-nivå för dessa prioriteringar, däribland sanktioner för medlemsstater som inte uppfyller målen.