Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der bør efter ØSU's mening udbetales et forskud på grundlag af den forventede produktionsmængde, og den endelige udbetaling til producenterne må ikke ske senere end slutningen af april.
German[de]
Nach Meinung des Ausschusses sollte ein Vorschuß entsprechend der geschätzten Erzeugung gewährt werden und die definitive Entgeltung der Produktion spätestens Ende April erfolgen.
Greek[el]
Η ΟΚΕ θεωρεί ότι πρέπει να χορηγείται μια προκαταβολή βάσει της εκτιμούμενης παραγόμενης ποσότητας και η οριστική εξόφληση των παραγωγών να πραγματοποιείται το αργότερο μέχρι τα τέλη του μηνός Απριλίου.
English[en]
The ESC feels that an advance payment should be made to cotton producers based on the estimated quantity to be produced and that final settlement should be made towards the end of April at the latest.
Spanish[es]
El Comité considera que sería conveniente transferir un anticipo cuyo importe se calculará en función de la producción estimada y realizar el pago definitivo antes de que finalice el mes de abril.
Finnish[fi]
TSK katsoo, että puuvillan tuottajille tulisi suorittaa ennakkomaksu, joka perustuu tuotantoarvioon ja että lopullinen korvaus tulisi maksaa viimeistään huhtikuun loppuun mennessä.
French[fr]
Le Comité estime qu'il convient de verser un acompte dont le montant soit calculé en fonction de la production estimée et d'effectuer le paiement définitif pour la fin avril au plus tard.
Italian[it]
Il Comitato giudica necessario che venga concesso un acconto in base ad una stima della quantità prodotta e che il saldo definitivo sia versato ai produttori al più tardi entro la fine di aprile.
Dutch[nl]
Het Comité is van mening dat op basis van de productieraming een voorschot moet worden toegekend en dat de definitieve productiesteun ten laatste eind april moet zijn uitbetaald.
Portuguese[pt]
O Comité considera que os produtores de algodão deveriam receber um adiantamento com base numa estimativa da quantidade que produzirão e que o pagamento final deveria ter lugar o mais tardar até final de Abril.
Swedish[sv]
Kommittén anser att ett förskott bör betalas ut på grundval av de beräknade produktionskvantiteterna, medan den slutliga ersättningen till producenterna skall regleras senast i slutet av april månad.