Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ved at lægge hindringer i vejen for repatriering af disse flygtninge, blokeres muligheden for, at kroatiske og muslimske flygtninge i Bosnien kan vende tilbage til deres huse, hjem og landbrug i den serbiske del af Bosnien.
German[de]
Indem sie an der Rückkehr gehindert werden, ist es für kroatische und moslemische Flüchtlinge in Bosnien unmöglich, in ihre Häuser und Höfe im serbischen Teil Bosniens zurückzukehren.
Greek[el]
Επειδή παρεμποδίζεται ο επαναπατρισμός τους, δεν υπάρχει ταυτόχρονα δυνατότητα για τους Κροάτες και μουσουλμάνους πρόσφυγες εντός της Βοσνίας να επιστρέψουν στις κατοικίες και στα κτήματά τους που βρίσκονται στο σερβικό τμήμα της Βοσνίας.
English[en]
The prevention of their repatriation is making it impossible for Croat and Muslim refugees within Bosnia to return to their homes and farms in the Serb part of Bosnia.
Spanish[es]
Al impedir su retorno, se bloquea la posibilidad de que los refugiados croatas y musulmanes de Bosnia y Herzegovina puedan regresar a sus hogares, sus casas y sus tierras en la zona serbia de Bosnia.
Finnish[fi]
Heidän kotiseuduilleen paluunsa estäminen estää käytännössä myös Bosnian kroaatti- ja muslimipakolaisia palaamasta koteihinsa ja tiloilleen, jotka sijaitsevat Bosnian serbialueilla.
French[fr]
Leur rapatriement étant bloqué, toute possibilité de retour des réfugiés croates et musulmans de Bosnie dans leur maison et sur leurs terres situées en République serbe de Bosnie l'est également.
Italian[it]
Ostacolando il loro rimpatrio, si blocca la possibilità dei profughi croati e mussulmani che si trovano in Bosnia di fare ritorno alle proprie case e alle proprie terre nella zona serba della Bosnia.
Dutch[nl]
Daar Slovenië en Kroatië de terugkeer van deze Serviërs verhinderen, is het ook voor Kroatische en moslim-vluchtelingen in Bosnië onmogelijk om terug te keren naar hun huizen en landerijen in het Servische deel van Bosnië.
Portuguese[pt]
Impedir o seu repatriamento implica bloquear a possibilidade de os refugiados croatas e muçulmanos da Bósnia regressarem às suas casas e terras situadas na zona sérvia da Bósnia.
Swedish[sv]
Genom att deras repatriering förhindras, blockeras möjligheten för kroatiska och muslimska flyktingar i Bosnien att återvända till sina hus, hem och lantbruk i den serbiska delen av Bosnien.