Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Middelhavet, den europæiske kulturs vugge, har været og er fortsat en del af et konfrontationernes og konflikternes hav.
German[de]
Das Mittelmeer, die Wiege der europäischen Kultur, war und ist zum Teil auch weiterhin ein Meer der Konfrontationen und Konflikte.
English[en]
The Mediterranean, the cradle of European culture, has been and continues to be, in part, a sea of confrontations and conflicts.
Spanish[es]
El Mediterráneo, cuna de la cultura europea, ha sido y sigue siendo también, en parte, un mar de enfrentamientos y conflictos.
Finnish[fi]
Välimeri, Euroopan kulttuurin kehto, on ollut ja on joiltain osin edelleenkin yhteenottojen ja konfliktien meri.
French[fr]
La Méditerranée, le berceau de la culture européenne, a été et continue d’être, en partie, une mer de confrontations et de conflits.
Dutch[nl]
De Middellandse Zee, wieg van de Europese beschaving, was en is in zekere mate nog steeds een zee van confrontaties en conflicten.
Portuguese[pt]
O Mediterrâneo, berço da cultura europeia, foi e continua a ser, em parte, um mar de confrontos e conflitos.
Swedish[sv]
Medelhavsområdet, den europeiska kulturens vagga, har varit och är fortfarande delvis ett område där konfrontationer och konflikter är vanliga.