Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля те изпълни моята воля... да пречистиш тялото ми и да осветиш душата ми.
Bosnian[bs]
Preklinjem Te da uvećaš moju volju, da očistiš moje tijelo i posvetiš moju dušu.
German[de]
Ich bitte dich, meinen Willen zu entflammen, meinen Körper zu reinigen und meine Seele zu heiligen.
English[en]
I beg thee to inflate my will... to purify my body and sanctify my soul.
Spanish[es]
Le ruego al cielo mi voluntad para que limpie mi cuerpo y santifique mi alma.
Finnish[fi]
Pyydän sinua puhdistamaan kehoni ja pyhittämään sieluni.
Croatian[hr]
Preklinjem Te da uvećaš moju volju, da očistiš moje tijelo i posvetiš moju dušu.
Hungarian[hu]
Kérlek, gerjeszd az akaratom, tisztítsd meg a testem, és gyógyítsd meg a lelkem.
Italian[it]
Ti prego, dammi la volonta'di purificare il mio corpo e santificare la mia anima.
Dutch[nl]
Ik smeek u mijn wil te sterken... mijn lichaam te wassen en mijn ziel te heiligen.
Portuguese[pt]
Peço-te para inflar a minha vontade... para purificar o meu corpo e minha alma santificar.
Romanian[ro]
Te implor să-mi asculţi ruga... să-mi purifici trupul, şi să-mi sfinţeşti sufletul.
Slovak[sk]
Prosím ťa, aby si rozpálil moju vôľu, očistil moje telo a uzdravil moju dušu.
Turkish[tr]
Bedenimi arındırmak ve ruhumu kutsamak için irademi sağlamlaştırman için sana yalvarıyorum.