Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
No a protože jsem byl fotbalová hvězda a válečný hrdina a slavná osobnost a kapitán lodi na lov garnátů a univerzitní absolvent, tak se městští radní v Greenbow v Alabamě sešli a nabídli mně prima práci
Greek[el]
Καθώς ήμουν αστέρι του ποδοσφαίρου, ήρωας πολέμου... εθνική διασημότητα, καπετάνιος αλιευτικού γαρίδων... κι απόφοιτος κολλεγίου, απ' το Γκρίνμποου της Αλαμπάμα... μου προσφεραν μια πολύ καλή δουλειά
English[en]
Now, because I had been a football star and war hero and national celebrity and a shrimping boat captain and a college graduate, the city fathers of Greenbow, Alabama, decided to get together and offered me a fine job
Finnish[fi]
Koska olin ollut jalkapallotähti, sotasankari- kuuluisuus ja pyyntialuksen kapteeni- ja olin valmistunut yliopistosta, Greenbow' n kaupunginisät- halusivat antaa minulle kunnon työpaikan
Polish[pl]
Ponieważ byłem gwiazdą futbolu i bohaterem wojennym, słynną osobistością i kapitanem łodzi do połowu krewetek, i absolwentem college' u, rada miejska Greenbow postanowiła zaoferować mi świetną posadę
Turkish[tr]
Bir futbol yıldızı, savaş kahramanı, ulusal şöhret, karides teknesi kaptanı ve üniversite mezunu olduğum için Greenbow, Alabama' nın yöneticileri bir araya gelmeye karar verip, bana iyi bir iş önerdiler