Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейската система от интегрирани икономически сметки, която е разработена на основата на ревизираната система от национални сметки на ООН (SNA 93) (2), беше създадена в отговор на специфичните нужди на Европейския съюз.
Czech[cs]
Evropský systém integrovaných hospodářských účtů byl vyvinut z revidovaného Systému národních účtů Organizace spojených národů (SNA 93) [2] jako reakce na zvláštní potřeby Evropské unie.
Danish[da]
Det europæiske nationalregnskabssystem (ENS) er udarbejdet på grundlag af De Forenede Nationers reviderede nationalregnskabssystem (SNA 93)(2) under hensyntagen til EU's særlige behov.
Greek[el]
Το ευρωπαϊκό σύστημα ολοκληρωμένων οικονομικών λογαριασμών, που προέρχεται από το αναθεωρημένο σύστημα εθνικών λογαριασμών του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών (ΣΕΛ 93)(2), δημιουργήθηκε για να καλύψει τις συγκεκριμένες ανάγκες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
The European system of integrated economic accounts, which is derived from the United Nations revised system of national accounts (SNA 93)(2), was created in response to the specific needs of the European Union.
Estonian[et]
Euroopa rahvamajanduse arvepidamise süsteem, mis põhineb Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni uuel rahvamajanduse arvepidamise süsteemil (SNA 93 [2]), loodi Euroopa Liidu konkreetsete vajaduste täitmiseks.
French[fr]
Dérivé du système révisé de comptabilité nationale (SCN 93) des Nations unies(2), le système européen des comptes économiques intégrés a été élaboré pour répondre aux besoins particuliers de l'Union européenne.
Croatian[hr]
Europski sustav integriranih ekonomskih računa, koji je izveden iz revidiranog sustava nacionalnih računa UN-a (SNA 93) (2), izrađen je kao odgovor na konkretne potrebe Europske unije.
Italian[it]
Elaborato sulla base del Sistema dei conti nazionali riveduto (SCN 93) delle Nazioni Unite(2), il Sistema europeo dei conti è inteso a soddisfare bisogni specifici dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Europos integruotų ekonominių sąskaitų sistema, kuri buvo parengta pagal Jungtinių Tautų patikslintą nacionalinių sąskaitų sistemą (NSS 93) [2], buvo sukurta atsižvelgiant į konkrečius Europos Sąjungos poreikius.
Latvian[lv]
Eiropas Savienības īpašo vajadzību dēļ ieviesa Eiropas integrēto tautsaimniecības kontu sistēmu, kas ir atvasināta no ANO izveidotās pārskatītās nacionālo kontu sistēmas (NKS 1993) [2].
Maltese[mt]
Is-sistema Ewropea tal-kontijiet ekonomiċi integrati, li toħroġ mis-sistema riveduta tal-kontijiet nazzjonali tan-Nazzjonijiet Uniti (SNA 93) [2], inħolqot bħala tweġiba għall-ħtiġijiet speċifiċi ta' l-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
Het Europees systeem van rekeningen werd in verband met de bijzondere behoeften van de Europese Unie ontwikkeld op basis van het herziene Systeem van nationale rekeningen (SNA 1993) van de Verenigde Naties(2).
Polish[pl]
Europejski System Zintegrowanych Rachunków Narodowych, wywodzący się ze poprawionych rachunków narodowych Narodów Zjednoczonych (SNA 93) [2], utworzony został w odpowiedzi na specyficzne potrzeby Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Derivado do sistema revisto de contabilidade nacional (SCN 93) das Nações Unidas(2), o Sistema Europeu de Contas Económicas Integradas foi elaborado para responder às necessidades particulares da União Europeia.
Romanian[ro]
Derivat din sistemul revizuit al contabilității naționale (SCN 93) al Națiunilor Unite (2), sistemul european de conturi economice integrate a fost elaborat pentru a răspunde cerințelor specifice ale Uniunii Europene.
Slovak[sk]
Európsky systém integrovaných úhrnných účtov, ktorý je odvodený z prepracovaného systému národných účtov (SNA 93) [2], bol vytvorený ako reakcia na konkrétne potreby Európskej únie.
Swedish[sv]
Europeiska nationalräkenskapssystemet (ENS), som har utarbetats på grundval av FN:s reviderade System of National Accounts (SNA 93)(2), har skapats för att tillgodose EU:s särskilda behov.