Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Разпространение на енергия, По-специално на електрическа енергия, Топлина [от вътрешен и външен източник], както и снабдяване на трети лица с електрически ток и топлина [от вътрешен и външен източник]
Czech[cs]
Rozvod energie, Zejména elektrické energie, Tepla [tepla z blízkého a vzdáleného zdroje], jakož i zásobování druhých elektrickým proudem a teplem [teplem z blízkého a vzdáleného zdroje]
Danish[da]
Distribution af energi, Især af elektrisk energi, Varme (varme fra decentrale kraftvarmeværker og fjernvarme) samt forsyning af tredjepart med strøm og varme (varme fra decentrale kraftvarmeværker og fjernvarme)
German[de]
Verteilung von Energie, insbesondere elektrischer Energie, Wärme [Nah- und Fernwärme] sowie Versorgung von Dritten durch Lieferung von Strom und Wärme [Nah- und Fernwärme]
Greek[el]
Ενέργειας διανομή, Ειδικότερα ηλεκτρικής ενέργειας, Θερμότητα [εγγύς θερμότητα και τηλεθερμότητα], καθώς και τροφοδοσία τρίτων μέσω παροχής ηλεκτρικού ρεύματος και θερμότητας [εγγύς θερμότητα και τηλεθερμότητα]
English[en]
Distribution of energy, In particular of electrical energy, Heating (local and district heating) and supplying electricity and heating to others (local and district heating)
Spanish[es]
Distribución de energía, En particular de energía eléctrica, Energía térmica (local o urbana), así como abastecimiento de terceros mediante el suministro de electricidad y energía térmica (local o urbana)
Estonian[et]
Energia jaotamine, Eelkõige elektrienergia, Soojuse [lähi- ja kaugküttesoojuse] jaotamine ning kolmandate isikute varustamine elektri ja soojuse [lähi- ja kaugküttesoojuse] tarnimise kaudu
Finnish[fi]
Energian toimitus, Erityisesti sähköenergian, Lämpö (lähi- ja kaukolämpö) sekä kolmannen osapuolen sähkö- ja lämpöhuolto (lähi- ja kaukolämpö)
French[fr]
Distribution d'énergie, En particulier d'énergie électrique, Chauffage [chauffage privé et urbain] ainsi qu'alimentation de tiers par la livraison de courant et de chaleur [chauffage privé et urbain]
Croatian[hr]
Distribucija energije, Posebice električne energije, Toplina [lokalna i na daljinu], kao i opskrba od strane trećih kroz isporuku struje i topline [lokalna i na daljinu]
Hungarian[hu]
Energiaszolgáltatás, Elsősorban elektromos energia, Hő [helyi és távhő], valamint harmadik fél ellátása áram és hő [helyi és távhő] szolgáltatásával
Italian[it]
Distribuzione di energia, In particolare di energia elettrica, Calore [sia a livello locale che a distanza], nonché fornitura a terzi di corrente elettrica e calore [sia a livello locale che a distanza]
Lithuanian[lt]
Energijos paskirstymas, Ypač elektros energijos, Šilumos [vietinio ir centralizuoto šildymo] paskirstymas ir elektros energijos ir šilumos [vietinio ir centralizuoto šildymo] tiekimas tretiesiems asmenims
Latvian[lv]
Enerģijas sadales pakalpojumi, Jo īpaši elektriskās enerģijas, Siltuma [lokālā un centrālā apkure], kā arī citu apgāde, piegādājot elektrību un siltumu [lokālā un centrālā apkure]
Maltese[mt]
Distribuzzjoni ta' enerġija, Speċjalment ta' enerġija elettrika, Sħana [sħana lokali u għal distretti] kif ukoll provvista lil terzi persuni permezz tal- provvista ta' kurrenti elettriċi u sħana [sħana lokali u għal distretti]
Dutch[nl]
Distributie van energie, Met name van elektrische energie, Warmte [vanuit een nabijgelegen en vanuit een centraal punt] alsmede voorziening van derden middels levering van stroom en warmte [vanuit een nabijgelegen en vanuit een centraal punt]
Polish[pl]
Dystrybucja energii, W szczególności energii elektrycznej, Ciepło (lokalne dostawy ciepła i dostawy ciepła za pośrednictwem sieci ciepłowniczej) oraz zaopatrywanie innych osób poprzez dostarczanie prądu i ciepła (lokalne dostawy ciepła i dostawy ciepła za pośrednictwem sieci ciepłowniczej)
Portuguese[pt]
Distribuição de energia, Em especial de energia elétrica, Calor [aquecimento local e à distância], bem como fornecimento de eletricidade e calor [aquecimento local e à distância] a terceiros
Romanian[ro]
Distribuţia de energie, În special de energie electrică, Căldură [agent termic local şi la distanţă], precum şi alimentarea altor persoane prin livrarea de curent şi căldură [agent termic local şi la distanţă]
Slovak[sk]
Distribúcia energie, Predovšetkým elektrickej energie, Teplo [diaľkové vykurovanie], ako aj zásobovanie zákazníkov dodávkou elektriny a tepla [diaľkové vykurovanie]
Slovenian[sl]
Distribucija energije, Zlasti električne energije, Toplote [lokalne in daljinske toplote] ter oskrba tretjih oseb z dobavo električne energije in toplote [lokalne toplote in daljinske toplote]
Swedish[sv]
Distribution av energi, Speciellt av elektrisk energi, Värme [när- och fjärrvärme] samt försörjning av tredje man genom leverans av ström och värme [när- och fjärrvärme]