Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توم ", لا أريد عبور ذلك الكوخ ثانيةً "
Bulgarian[bg]
Том, не искам да се връщам пак при тази хижа.
Bosnian[bs]
Tome, ne želim da opet prođem pored one kolibe.
Czech[cs]
Tome, nechci tam už jet znovu.
English[en]
Tom, I do not want to have to go past that cabin again.
Spanish[es]
Tom, no quiero tener que pasar de nuevo por esa cabaña.
Finnish[fi]
En halua mennä enää sen mökin ohi.
Italian[it]
Tom, non voglio passare di nuovo davanti a quella baita.
Dutch[nl]
Tom, ik wil die hut niet weer passeren.
Polish[pl]
Nie chcę znowu przejeżdżać obok tej chaty.
Portuguese[pt]
Tom, eu não quero passar naquela cabana novamente.
Romanian[ro]
Tom, nu vreau să mai trecem din nou pe lângă cabană aia.
Serbian[sr]
Tome, ne želim ponovo prolaziti pokraj one kolibe.
Swedish[sv]
Jag vill inte åka förbi stugan igen.
Turkish[tr]
Tom, yine o kulübenin yanından geçmek istemiyorum.