Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos Tony het baie uitgevind dat dodelike verslawings oorkom kan word.
Amharic[am]
እንደ ቶኒ ሁሉ ሌሎች ብዙ ሰዎችም ከአደገኛ ሱሶች መላቀቅ ችለዋል።
Arabic[ar]
ان كثيرين، كطوني، يتعلّمون ان الادمان المميت يمكن التغلب عليه.
Central Bikol[bcl]
Arog ki Tony, nanodan nin dakol na puedeng pangganahan an nakagagadan na adiksion.
Bemba[bem]
Abengi balishiba ukuti ukukunkuma kwabipisha ku miti kuti kwacincintilwa nga filya cali kuli ba Tony.
Bulgarian[bg]
Подобно на Тони, мнозина са научили, че смъртоносните зависимости могат да бъдат преодолени.
Bangla[bn]
টনির মতো অনেকেই শিখেছে যে, মারাত্মক আসক্তিগুলো কাটিয়ে ওঠা সম্ভব।
Cebuano[ceb]
Sama kang Tony, daghan ang nakahibalo nga ang makapatay nga mga pagkagiyan mahimong buntogon.
Czech[cs]
Stejně jako Tony, i mnoho jiných lidí poznalo, že smrtonosné návyky lze překonat.
Danish[da]
Mange har ligesom Tony erfaret at man kan komme ud af et livsfarligt misbrug.
German[de]
Ähnlich wie Tony haben viele die Erfahrung gemacht, dass man von einer zerstörerischen Sucht loskommen kann.
Ewe[ee]
Abe Tony ene la, ame geɖe va kpɔe be woate ŋu aɖu numame gbegblẽwo dzi.
Efik[efi]
Ukem nte Tony, ediwak owo ẹkụt nte ke ẹkeme ndikan akama-n̄kpa mbumehe.
Greek[el]
Όπως ο Τόνι, πολλά άτομα έχουν μάθει ότι οι θανατηφόροι εθισμοί μπορούν να υπερνικηθούν.
English[en]
Like Tony, many have learned that deadly addictions can be overcome.
Spanish[es]
Al igual que Tony, muchos se han dado cuenta de que pueden superar las adicciones mortíferas.
Estonian[et]
Nii nagu Tony, on paljud kogenud, et elu hävitavatest sõltuvustest on võimalik jagu saada.
Finnish[fi]
Tonyn tavoin monet ovat havainneet, että tuhoisat riippuvuudet voidaan voittaa.
Fijian[fj]
Me vakataki Tony, e levu era vulica ni rawa nira sereki mai na veika ca era bobula tu kina.
French[fr]
Comme Tony, beaucoup ont appris que l’on peut se défaire des dépendances mortelles.
Ga[gaa]
Taakɛ Tony ji lɛ, mɛi babaoo ekase akɛ abaanyɛ aye nifeemɔi ni gbeɔ mɔ ni kaa mɔ he lɛ nɔ kunim.
Gujarati[gu]
ટોનીની જેમ ઘણા લોકોએ જાણ્યું છે કે આવી ભયંકર ડ્રગ્સની આદતોને છોડી શકાય છે.
Gun[guw]
Taidi Tony, mẹsusu ko plọn dọ aṣa mẹhusudo tọn he mẹ yè ko peve do lẹ sọgan yin dududeji.
Hebrew[he]
רבים בדומה לטוני למדו שאפשר להשתחרר מהתמכרויות קטלניות.
Hindi[hi]
टोनी की तरह बहुत-से लोगों ने सीखा है कि जानलेवा आदतों पर भी काबू पाना मुमकिन है।
Hiligaynon[hil]
Kaangay ni Tony, natun-an sang madamo nga mahimo malandas ang makamamatay nga pagkagiyan.
Croatian[hr]
Mnogi su poput Tonya uvidjeli da se smrtonosne ovisnosti mogu pobijediti.
Hungarian[hu]
Hozzá hasonlóan sokan mások is tapasztalták, hogy le lehet győzni a halált okozó függőségeket.
Armenian[hy]
Թոնիի նման, այսօր շատերն են հասկացել, որ հնարավո՛ր է վերջ տալ կործանարար սովորություններին։
Indonesian[id]
Seperti Tony, banyak orang telah belajar bahwa kecanduan yang mematikan dapat dikalahkan.
Igbo[ig]
Dị ka Tony, ọtụtụ ndị amụtawo na a pụrụ ịkwụsị ihe ndị na-egbu egbu riri mmadụ ahụ́.
Iloko[ilo]
Kas ken Tony, naadal ti adu a tattao a mabalin a maisardeng ti makapapatay a pannakaadikto.
Italian[it]
Come Tony molti hanno appreso che ci si può liberare di vizi letali.
Japanese[ja]
トニーをはじめ多くの人が,致死的な中毒を克服できるということを学んできました。
Georgian[ka]
ტონის მსგავსად ბევრმა გაიგო, რომ მავნე ჩვევების დაძლევა შესაძლებელია.
Kalaallisut[kl]
Amerlasuut Tonytut atornerluinermit navianartumit aniguisoqarsinnaanera misigisimavaat.
Kannada[kn]
ಟೋನಿಯಂತೆಯೇ, ಮಾರಕ ವ್ಯಸನಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಸಾಧ್ಯವಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅನೇಕರು ಕಲಿತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
토니와 같은 많은 사람들은 치사적인 중독을 극복할 수 있음을 알게 되었습니다.
Lingala[ln]
Lokola Tony, bato mingi bayebi sikoyo ete bakoki kolonga mimeseno wana ya mabe.
Lozi[loz]
Sina Tony, batu ba bañata ba itutile kuli mikwa ye sinya ye tomile mibisi ya kona ku tuliwa.
Lithuanian[lt]
Kaip ir Tonis, daugelis suprato, kad žalingus įpročius galima įveikti.
Luba-Lulua[lua]
Anu bu Tony, bantu bavule mbafike ku dijingulula ne: kudi mushindu wa kudisulula mu bupika bua bibidilu bibi.
Luvale[lue]
Ngana mwaTony, vatu vavavulu vanalinangula nge, mutu nahase kwechela tato yakunwanga vyuma vyakupendesa.
Malagasy[mg]
Toa an’i Tony, dia betsaka no nahita fa azo ialana ny fahazaran-dratsy mahafaty.
Macedonian[mk]
Како Тони, многумина дознале дека смртоносните зависности можат да се победат.
Malayalam[ml]
മാരകമായ ആസക്തികളെ കീഴടക്കാനാകുമെന്ന് ടോണിയെപ്പോലെ അനേകർ മനസ്സിലാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
टोनीप्रमाणे अनेकांनी जाणले आहे की, घातक ठरणाऱ्या व्यसनांवर मात करणे शक्य आहे.
Maltese[mt]
Bħal Tony, ħafna tgħallmu li vizzji qattiela jistgħu jintgħelbu.
Burmese[my]
သေစေနိုင်သော မူးယစ်ဆေးစွဲမှုများကို အောင်မြင်စွာဖြတ်နိုင်ကြောင်း တိုနီနည်းတူ လူအများ သိရှိလာခဲ့ကြပြီ။
Norwegian[nb]
Det er mange som i likhet med Tony har erfart at det er mulig å kvitte seg med livsfarlige laster.
Nepali[ne]
टोनीले जस्तै धेरैले घातक दुर्व्यसनहरूमाथि विजय हासिल गर्न सकिन्छ भनी बुझेका छन्।
Dutch[nl]
Net als Tony zijn velen erachter gekomen dat een dodelijke verslaving overwonnen kan worden.
Northern Sotho[nso]
Ka go swana le Tony, ba bantši ba ithutile gore mekgwa e mebe e lemaletšwego e ka fenywa.
Nyanja[ny]
Monga Tony, ambiri aphunzira kuti zizoloŵezi zakupha zitha kugonjetsedwa.
Panjabi[pa]
ਟੋਨੀ ਵਾਂਗ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜਾਨ-ਲੇਵਾ ਆਦਤਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Singa si Tony, naamtaan na dakel a natalonaan so makapatey ya inka-adik.
Papiamento[pap]
Meskos ku Tony, tin hopi hende ku a ripará ku nan por vense adikshonnan mortal.
Pijin[pis]
Olsem Tony, planti faendaot hao olketa savve winim wei for depend long olketa samting wea savve killim olketa dae.
Polish[pl]
Podobnie jak Tony, wiele osób przekonało się, że śmiercionośne uzależnienia można pokonać.
Portuguese[pt]
Assim como Tony, muitos têm aprendido que é possível largar vícios que podem levar a pessoa à morte.
Rundi[rn]
Nka kumwe kwa Tony, abenshi baramenye yuko umuntu ashobora gutsinda ukwizizirwa n’ibintu vyica.
Romanian[ro]
Asemenea lui Tony, mulţi au aflat că viciile ucigătoare pot fi învinse.
Russian[ru]
Подобно Тони, многие убедились, что самые сильные пристрастия можно преодолеть.
Kinyarwanda[rw]
Kimwe na Tony, hari abantu benshi bamenye ukuntu banesha ibintu byababase, byashoboraga kubahitana.
Sango[sg]
Legeoko tongana Tony, azo mingi amanda so zo alingbi ti hon ndo ti dutingo ngbâa ti ambeni ye so alingbi ti sala sioni na tele ti lo.
Slovak[sk]
Mnohí sa podobne ako Tony naučili, že závislosti je možné prekonať.
Slovenian[sl]
Mnogi so podobno kot Tony spoznali, da se smrtno nevarne zasvojenosti lahko premaga.
Samoan[sm]
E pei o Toni, e toʻatele ua iloa e mafai ona foʻia masaniga leaga sa iai.
Shona[sn]
SaTony, vakawanda vakadzidza kuti kupindwa muropa kwakanyanyisa kunogona kukurirwa.
Albanian[sq]
Ashtu si Toni, shumë veta kanë mësuar se veset vdekjeprurëse mund të mposhten.
Serbian[sr]
Poput Tonija, mnogi su saznali da se smrtonosne zavisnosti mogu nadvladati.
Sranan Tongo[srn]
Neleki Tony, na so furu trawan ben kon si taki den kan tapu nanga takru gwenti, di kan abi dede leki bakapisi.
Southern Sotho[st]
Joaloka Tony, ba bangata ba ithutile hore batho ba ka tsoela lintho tse lemalloang tse leng kotsi.
Swedish[sv]
Precis som Tony har många fått uppleva att det går att övervinna missbruk.
Swahili[sw]
Sawa na Tony, wengi wameona kwamba wanaweza kuacha mazoea yenye kufisha.
Congo Swahili[swc]
Sawa na Tony, wengi wameona kwamba wanaweza kuacha mazoea yenye kufisha.
Tamil[ta]
டோனியைப் போலவே, தாங்களும் கொடிய பழக்கங்களுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க முடியுமென அநேகர் கற்றிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
ప్రాణాంతకమైన వ్యసనాలను అధిగమించవచ్చని టోనీలాగే, అనేకులు నేర్చుకున్నారు.
Thai[th]
เช่น เดียว กับ โทนี หลาย คน ได้ เรียน รู้ ว่า สามารถ เอา ชนะ การ ใช้ ยา เสพ ติด ที่ ทํา ให้ ถึง ตาย.
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ሰባት ልክዕ ከም ቶኒ ነቲ ዝነበሮም ጐዳኢ ወልፊ ኽገድፍዎ ኸም ዝኽእሉ ፈሊጦም እዮም።
Tagalog[tl]
Gaya ni Tony, natutuhan ng marami na maaaring panagumpayan ang nakamamatay na mga pagkasugapa.
Tswana[tn]
Fela jaaka Tony, batho ba le bantsi ba ithutile gore go tshwakgoga mo go kotsi go ka fenngwa.
Tongan[to]
‘I he hangē ko Tony, kuo ‘ilo‘i ‘e he tokolahi ‘e lava ke iku‘i ‘a e ngaahi ma‘unimā fakatupu maté.
Tok Pisin[tpi]
Olsem Tony, planti man i kisim save olsem ol inap daunim ol samting nogut i kalabusim ol.
Turkish[tr]
Tony gibi pek çok kişi ölümcül alışkanlıklarla başa çıkmayı öğrendi.
Tsonga[ts]
Ku fana na Tony, vo tala va swi xiyile leswaku mikhuva leyi dlayaka yi nga tshikiwa.
Ukrainian[uk]
Подібно до Тоні, немало людей переконалося, що можна подолати згубні звички.
Urdu[ur]
ٹونی کی طرح بہتیرے لوگوں نے سیکھا ہے کہ منشیات کی جانلیوا عادات پر قابو پایا جا سکتا ہے۔
Venda[ve]
U fana na Tony, vhanzhi vho guda uri u shumisa luvhi zwidzidzivhadzi ho nwelelaho malofhani hu nga fheliswa.
Vietnamese[vi]
Giống như Tony, nhiều người học biết rằng những chứng nghiện ngập chết người có thể khắc phục được.
Waray (Philippines)[war]
Pariho kan Tony, damu an nahibabaro nga malalamposan an makamaratay nga mga pagkagiyan.
Wallisian[wls]
Ohage ko Tony, tokolahi neʼe nātou ako ʼe feala ke nātou tuku tanatou palu te meʼa fakatupu mate ʼaē ko te toloke.
Xhosa[xh]
NjengoTony, abaninzi baye bafunda ukuba kunokoyiswa ukuba likhoboka lento ethile eyingozi.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ èèyàn ló ti kẹ́kọ̀ọ́ bíi ti Tony, tí wọ́n sì ti rí i pé àwọ́n lè jáwọ́ nínú àwọn nǹkan bárakú tó lè gbẹ̀mí ẹni.
Chinese[zh]
像托尼一样,许多人学习圣经后,得以摆脱缠磨多年的恶习。
Zulu[zu]
NjengoTony abaningi baye bafunda ukuthi kunganqotshwa ukuba umlutha wezidakamizwa okubulalayo.