Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
2i. – Výsledky malých a středních podniků, pokud jde o udržitelnost, měřené na základě zvýšení podílu malých a středních podniků Unie vyrábějících udržitelné produkty modrého hospodářství a zelené produkty1a a poskytujících takové služby a na základě zlepšení jejich účinného využívání zdrojů (jež mohou zahrnovat energii, materiály, vodu, recyklaci atd.) ve srovnání s výchozí hodnotou.
Danish[da]
2i — SMV'ers resultater med hensyn til bæredygtighed, som blandt andet skal måles på grundlag af stigningen i andelen af SMV'er i Unionen, der udvikler blå økonomi og grønne produkter1a og tjenesteydelser, og forbedringen af deres ressourceeffektivitet (som kan omfatte energi, materialer eller vand, genbrug osv.) i forhold til referencescenariet.
German[de]
2i – Bilanz der KMU in Bezug auf Nachhaltigkeit, zu erfassen unter anderem als Zunahme des Anteils der KMU in der Union, die eine nachhaltige blaue Wirtschaft und ökologische Produkte und Dienstleistungen1a entwickeln, und als Verbesserung der Ressourceneffizienz der KMU (dies kann Energie, Materialien oder Wasser, Recycling usw. umfassen), jeweils im Vergleich zu den Ausgangswerten.
English[en]
2i - Performance of SMEs as regards sustainability to be measured inter alia by the increase in the proportion of Union SMEs developing sustainable blue economy and green products1a and services and by their improvement in resource-efficiency (which may include energy, materials or water, recycling, etc) compared to baseline.
Finnish[fi]
2 i – Pk-yritysten kestävyyteen liittyvä suorituskyky, jota mitataan muun muassa kestäviä sinisen talouden ja vihreitä tuotteita ja palveluja kehittävien unionin pk-yritysten osuuden kasvulla1 a sekä näiden pk-yritysten resurssitehokkuuden (jossa voidaan ottaa huomioon energia, materiaalit tai vesi, kierrätys jne.) parantumisella verrattuna lähtötilanteeseen.
Irish[ga]
2i - Feidhmíocht FBManna ó thaobh inbhuanaitheachta le tomhas inter alia i dtaca leis an méadú ar chion na FBManna san Aontas atá táirgí agus seirbhísí inbhuanaithe an gheilleagair ghoirm agus táirgí agus seirbhísí inbhuanaithe glasa á bhforbairt acu1a agus i dtaca leis an bhfeabhas a chuirfidh siad ar éifeachtúlacht fuinnimh (rud lena bhféadfar a áireamh fuinneamh, ábhair nó uisce, athchúrsáil, etc.) i gcomparáid leis an mbonnlíne.
Croatian[hr]
2i – Uspješnost MSP-ova u pogledu održivosti, mjerena među ostalim na temelju povećanja udjela MSP-ova iz Unije koji razvijaju održivo plavo gospodarstvo i zelene proizvode 1a i usluge te na temelju poboljšanja njihove učinkovitosti resursa (koja može uključivati energiju, materijale ili vodu, reciklažu itd.), u usporedbi s polaznim vrijednostima.
Hungarian[hu]
2i – A kkv-k teljesítménye a fenntarthatóság szempontjából, többek között a fenntartható kék gazdasági és zöld termékeket1a és szolgáltatásokat kifejlesztő uniós kkv-k arányának növekedésében, illetve erőforrás-hatékonyságuk javulásában mérve (energia, nyersanyag vagy víz, újrahasznosítás stb. tekintetében) a referenciaértékhez képest.
Italian[it]
2 decies - Risultati conseguiti dalle PMI in materia di sostenibilità da quantificare misurando, tra l'altro, l'aumento della percentuale di PMI dell'Unione che sviluppano prodotti e servizi verdi e dell'economia blu sostenibili1 bis e il miglioramento della loro efficienza in termini di risorse (che può comprendere energia, materiali o acqua, riciclaggio, ecc.) rispetto al quadro di riferimento.
Maltese[mt]
2i - Il-prestazzjoni tal-SMEs fir-rigward tas-sostenibbiltà li għandha titkejjel, fost l-oħrajn, miż-żieda fil-proporzjon tal-SMEs fl-Unjoni li jiżviluppaw prodotti u servizzi tal-ekonomija blu u prodotti u servizzi ekoloġiċi1a u mit-titjib tagħhom fl-effiċjenza fir-riżorsi (li jistgħu jinkludu l-enerġija, il-materjal jew l-ilma, ir-riċiklaġġ, eċċ.) meta mqabbel max-xenarju bażi.
Dutch[nl]
2 decies – Prestaties van kmo's met betrekking tot duurzaamheid die onder meer moet worden gemeten aan de hand van de toename van het aandeel van kmo's in de Unie dat duurzame producten uit de blauwe economie en groene producten1 bis en diensten produceert en aan de hand van hun verbeteringen in hulpbronnenefficiëntie (die energie, materialen of water, recyclage enz. kunnen omvatten), in vergelijking met het ijkpunt
Portuguese[pt]
2-I. Desempenho das PME no que respeita à sustentabilidade, a medir nomeadamente pelo aumento da proporção de PME da União que desenvolvem produtos sustentáveis da economia azul e produtos e serviços ecológicos1-A e pela melhoria que representam na eficiência da utilização de recursos (que podem incluir energia, materiais, água, reciclagem, etc.), em relação à base de referência.
Slovak[sk]
2i – Výkonnosť MSP z hľadiska udržateľnosti, ktorá sa bude merať zvýšením podielu MSP z Únie vyrábajúcich udržateľné produkty a služby modrého hospodárstva a ekologické produkty a služby1a a ich zlepšovaním v otázke efektívnosti zdrojov (čo môže zahŕňať energiu, materiály alebo vodu, recyklovanie atď.) v porovnaní s východiskovými údajmi.
Swedish[sv]
2i – Små och medelstora företags resultat i fråga om hållbarhet, vilket kan mätas bland annat genom en ökning av andelen små och medelstora företag i unionen som utvecklar hållbar blå ekonomi och miljövänliga produkter1a och tjänster samt genom deras förbättrade resultat i fråga om resurseffektivitet (vilket kan inbegripa energi, material eller vatten, återvinning etc.) jämfört med referensvärdena.