Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12 Die Kennis-boek se direkte benadering het baie van ons aangespoor om tydens Bybelstudies ‘vrymoedigheid bymekaar te skraap’ om studente aan te moedig om vergaderinge by te woon en met Jehovah se organisasie om te gaan.
Arabic[ar]
١٢ والاسلوب المباشر في كتاب المعرفة حثَّ كثيرين منا على ‹استجماع جرأتهم› في دروس الكتاب المقدس لتشجيع التلاميذ على حضور الاجتماعات ومعاشرة هيئة يهوه.
Central Bikol[bcl]
12 An pagigin direkta na ginamit sa librong Kaaraman pinahiro an dakol sa sato na ‘magkaigwa nin kapusoan’ sa mga pag-adal sa Biblia tangani na maenkaminar an mga estudyante na umatender sa mga pagtiripon asin makiasosyar sa organisasyon ni Jehova.
Bemba[bem]
12 Amashiwi ya kulungatika ayabomfiwa mu citabo ca Ukwishiba yalikumbamo fwe bengi ‘ukupama’ pa masambililo ya Baibolo ku kukoselesha abasambi ukusangwa ku kulongana no kubishanya no kuteyanya kwa kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
12 Прямотата на книгата „Познанието“ е вдъхновила много от нас да ‘съберат смелост’ при библейските изучавания, за да насърчат хората, които изучават, да посещават събранията и да се събират с организацията на Йехова.
Bislama[bi]
12 Ol stret tok long Save buk i pusum plante long yumi blong ‘mekem tingting blong yumi i strong,’ blong pulum ol Baebol studen oli kam long ol miting mo joen wetem ogenaesesen blong Jeova.
Cebuano[ceb]
12 Ang pagkapintok nga gigamit sa Kahibalo nga libro nagdasig sa daghan kanato sa ‘pagbaton ug kaisog’ diha sa mga pagtuon sa Bibliya aron dasigon ang mga estudyante sa pagtambong sa mga tigom ug pagpakig-uban sa organisasyon ni Jehova.
Czech[cs]
12 Informace v knize Poznání jdou přímo k jádru věci a to mnohé z nás motivovalo, abychom na biblickém studiu ‚sebrali smělost‘ a povzbudili zájemce, aby se účastnil shromáždění a stýkal se s Jehovovou organizací.
Danish[da]
12 ’Kundskabsbogens’ ligefremme stil har inspireret mange af os til at tage mod til os og tilskynde bibelstudieelever til at overvære møderne og komme sammen med Jehovas vidner.
German[de]
12 Die Direktheit des Erkenntnis-Buches hat viele von uns veranlaßt, bei Bibelstudien ‘Freimut aufzubringen’ und die Studierenden zum Besuch der Zusammenkünfte zu ermuntern und dazu, sich Jehovas Organisation anzuschließen.
Ewe[ee]
12 Alesi wogblɔ nyawo tẽ le Sidzedze-gbalẽa me la na mía dometɔ geɖe ‘míekpɔa dzideƒo’ le Biblia-nusɔsrɔ̃wo wɔwɔ me be míade dzi ƒo na nusrɔ̃viwo be woade kpekpewo ahade ha kple Yehowa ƒe habɔbɔa.
Efik[efi]
12 Nte n̄wed Ifiọk edide in̄wan̄în̄wan̄ ọnọ ediwak nnyịn odudu ‘ndinyene uko’ ke mme ukpepn̄kpọ Bible man ẹsịn udọn̄ ẹnọ nditọ ukpepn̄kpọ ndidụk mme mbonoesop nnyụn̄ mbuana ye esop Jehovah.
Greek[el]
12 Ο άμεσος τρόπος προσέγγισης που χρησιμοποιείται στο βιβλίο Γνώση εμπνέει πολλούς από εμάς να ‘παίρνουμε θάρρος’ στις Γραφικές μελέτες ώστε να ενθαρρύνουμε τα άτομα με τα οποία μελετούμε να παρακολουθούν τις συναθροίσεις και να συνταυτιστούν με την οργάνωση του Ιεχωβά.
English[en]
12 The directness of the Knowledge book has inspired many of us to ‘muster up boldness’ on Bible studies to encourage students to attend meetings and associate with Jehovah’s organization.
Spanish[es]
12 La franqueza con que expone los asuntos el libro Conocimiento nos ha ayudado a muchos de nosotros a ‘cobrar denuedo’ al dirigir estudios bíblicos y a animar a los estudiantes a asistir a las reuniones y a relacionarse con la organización de Jehová.
Estonian[et]
12 „Tundmise” raamatu sirgjoonelisus on innustanud meist paljusid ’võtma julgust’ piibliuurimistel ning ergutama õpilasi käima koosolekutel ja lävima Jehoova organisatsiooniga.
Finnish[fi]
12 Tieto-kirjan suora esitystapa on saanut monet ’keräämään rohkeutta’ kannustaa raamatuntutkisteluoppilaitaan tulemaan kokouksiin ja Jehovan järjestön yhteyteen.
French[fr]
12 Le ton direct du livre Connaissance a aidé nombre d’entre nous à ‘ prendre de la hardiesse ’ dans les études bibliques pour encourager les étudiants à assister aux réunions et à se joindre à l’organisation de Jéhovah.
Ga[gaa]
12 Bɔ ni akɛ wiemɔi etsu nii tɛ̃ɛ yɛ Nilee wolo lɛ mli lɛ ewo wɔteŋ mɛi pii hewalɛ koni ‘wɔna ekaa’ yɛ Biblia mli nikasemɔi afeemɔ mli, koni wɔwo nikaselɔi lɛ hewalɛ ni amɛba kpeei, ni amɛkɛ Yehowa gbɛjianɔtoo lɛ abɔ.
Hindi[hi]
१२ ज्ञान पुस्तक की स्पष्टवादिता ने हम में से कई लोगों को बाइबल अध्ययनों के समय ‘साहस प्राप्त करने’ के लिए प्रेरित किया है ताकि हम विद्यार्थियों को सभाओं में उपस्थित होने और यहोवा के संगठन के साथ संगति करने के लिए प्रोत्साहित कर सकें।
Hiligaynon[hil]
12 Ang pagkaprangka nga gingamit sa Ihibalo nga libro nag-inspirar sa madamo sa aton nga ‘magtipon sing kasidla’ sa mga pagtuon sa Biblia agod palig-unon ang mga estudyante nga magtambong sa mga miting kag makig-upod sa organisasyon ni Jehova.
Croatian[hr]
12 Izravan način izražavanja u knjizi Spoznaja potaknuo je mnoge od nas da ‘skupimo odvažnost’ na biblijskim studijima i da potaknemo učenike na posjećivanje sastanaka i da se povežu s Jehovinom organizacijom.
Hungarian[hu]
12 A közvetlenség, amellyel az Ismeret könyv megközelíti a dolgokat, sokunkra ösztönző erővel hat, és ’bátorságot merítünk’ a bibliatanulmányozásokon, hogy buzdítsuk a tanulókat az összejövetelek látogatására és Jehova szervezetével való kapcsolattartásra.
Indonesian[id]
12 Keterusterangan dari buku Pengetahuan telah mengilhami banyak di antara kita untuk ”mengerahkan keberanian” pd pengajaran Alkitab guna menganjurkan para pelajar menghadiri perhimpunan dan bergabung dng organisasi Yehuwa.
Iloko[ilo]
12 Ti direkta a pamay-an a naaramat iti libro a Pannakaammo ginutugotna ti adu kadatayo a ‘mangurnong iti tured’ kadagiti panagadal iti Biblia tapno paregtaen dagiti iyad-adalan a makigimong ken makitimpuyog iti organisasion ni Jehova.
Icelandic[is]
12 Hið beinskeytta tungutak Þekkingarbókarinnar hefur veitt mörgum djörfung til að hvetja biblíunemendur til að sækja samkomur og eiga félagsskap við skipulag Jehóva.
Italian[it]
12 Lo stile schietto del libro Conoscenza ha aiutato molti di noi a ‘prendere coraggio’ per invitare le persone che studiano a frequentare le adunanze e a divenire parte dell’organizzazione di Geova.
Japanese[ja]
12 「知識」の本が率直な書き方をしているので,わたしたちの多くは聖書研究の際に「大胆さを奮い起こし」,研究生が集会に出席してエホバの組織と交わるよう励まそうという気持ちになります。
Georgian[ka]
12 წიგნში — „შემეცნება“ — გამოყენებულმა პირდაპირობამ მრავალი ჩვენგანი აღგვძრა, ‘გაგვებედა’ ბიბლიის შესწავლებზე გაგვემხნევებინა შემსწავლელები, კრებებზე მოსულიყვნენ და ურთიერთობა ჰქონოდათ იეჰოვას ორგანიზაციასთან.
Korean[ko]
12 우리 중 많은 전도인들은 「지식」 책의 직접적인 방식에 고무를 받아, 성서 연구와 관련하여 “담대해져서” 연구생들에게 집회에 참석하고 여호와의 조직과 연합하도록 격려하게 되었습니다.
Lingala[ln]
12 Elobeli ya polele ya búku Boyebi esalisi mingi kati na biso ‘na koyika mpiko’ na boyekoli ya Biblia mpo na kolendisa bayekoli ete básangana na makita mpe bákota na lisangá ya Yehova.
Lozi[loz]
12 Ku sa potoloha-potoloha litaba kwa buka ya Zibo ku susuelize buñata bwa luna ku ‘ba ni bundume’ fa lituto za Bibele mwa ku susueza baituti ku fumaneha kwa mikopano ni ku swalisana ni kopano ya Jehova.
Lithuanian[lt]
12 Pažinimo knygos tiesmukiškumas daugeliui iš mūsų padėjo Biblijos studijose ‛įgauti drąsos’ ir paskatinti studijuojančiuosius lankyti sueigas bei bendrauti su Jehovos organizacija.
Latvian[lv]
12 Tiešie grāmatā Zināšanas dotie norādījumi ir palīdzējuši daudziem no mums ’smelties drosmi’, lai pamudinātu savus Bībeles skolniekus apmeklēt sapulces un veidot saikni ar Jehovas organizāciju.
Malagasy[mg]
12 Ny fomba fiteny mivantana ao amin’ny boky Fahalalana dia nanosika ny maro amintsika ‘hisikina fahasahiana’ any amin’ireo fampianarana Baiboly, mba hampirisika an’ireo mpianatra hanatrika fivoriana sy hifanerasera amin’ny fandaminan’i Jehovah.
Marshallese[mh]
12 Kin an kajju book eo Mour Indrio ear kamakit elõñ iad ñõn ‘beranlok’ ilo Bible study ko ñõn rejañ ri katak ro ñõn bed ilo kwelok ko im koba ibben dolul eo an Jehovah.
Macedonian[mk]
12 Отвореноста на книгата Спознание инспирирала многумина од нас да ‚соберат храброст‘ за да ги охрабриме учениците на библиските студии да присуствуваат на состаноците и да се поврзат со Јеховината организација.
Malayalam[ml]
12 പരിജ്ഞാനം പുസ്തകത്തിലെ വളച്ചുകെട്ടില്ലാത്ത വിധം, നാം ബൈബിളധ്യയനം നടത്തുന്ന വിദ്യാർഥികളെ യോഗങ്ങൾക്കു ഹാജരാകാനും യഹോവയുടെ സ്ഥാപനത്തോടൊത്തു സഹവസിക്കാനും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനു ‘ധൈര്യപ്പെടാൻ’ നമ്മിലനേകർക്കും പ്രചോദനമേകിയിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
१२ ज्ञान पुस्तकातील सरळपणाने आपल्यातील अनेकांना, बायबल अभ्यासांमध्ये विद्यार्थ्यांना सभांना उपस्थित राहण्याचे व यहोवाच्या संघटनेशी संगती करण्याचे उत्तेजन देण्यासाठी धैर्य एकवटण्यास प्रेरित केले आहे.
Burmese[my]
၁၂ အသိပညာစာအုပ်သို့ ဦးတည်ပေးခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ထဲမှများစွာသောသူတို့အတွက် သင်သားများအား ကျမ်းစာသင်အံမှုပြုစဉ် အစည်းအဝေးများတက်ရန်နှင့် ယေဟောဝါအဖွဲ့အစည်းနှင့်ပူးပေါင်းရန် အားပေးဖို့ ‘ရဲစွမ်းသတ္တိရှိ’ ရန်လှုံ့ဆော်မှုဖြစ်စေသည်။
Norwegian[nb]
12 Det at «Kunnskapsboken» er skrevet på en direkte måte, har fått mange av oss til å ’oppby frimodighet’ på bibelstudier til å oppmuntre interesserte til å komme på møtene og komme sammen med Jehovas organisasjon.
Niuean[niu]
12 Ko e paotonu he tohi Iloilo kua omoomoi e tokologa ha tautolu ke “fakamalolo” ke he tau fakaakoaga Tohi Tapu ke ati hake e tau tagata fakaako ke o mai he tau feleveiaaga mo e feoaki mo e fakatokatokaaga a Iehova.
Dutch[nl]
12 De directe benadering van het Kennis-boek heeft velen van ons ertoe aangezet bij bijbelstudies ’vrijmoedigheid te verzamelen’ om leerlingen ertoe aan te moedigen vergaderingen bij te wonen en zich met Jehovah’s organisatie te verbinden.
Northern Sotho[nso]
12 Go lebanya ga puku ya Tsebo go tutueleditše ba bantši ba rena ‘go rapa sebete’ dithutong tša Beibele go kgothaletša barutwana gore ba be gona dibokeng le go kopanela le mokgatlo wa Jehofa.
Nyanja[ny]
12 Kulunjika kwa buku la Chidziŵitso kwasonkhezera ambiri a ife ‘kulimbika mtima’ pa maphunziro a Baibulo kulimbikitsa ophunzirawo kufika pamisonkhano ndi kuyanjana ndi gulu la Yehova.
Panjabi[pa]
12 ਗਿਆਨ ਪੁਸਤਕ ਦੀ ਸਪੱਸ਼ਟਤਾ ਨੇ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਅਨੇਕਾਂ ਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਅਧਿਐਨ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਵੇਲੇ ‘ਦਿਲੇਰ ਹੋਣ’ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਲਈ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੰਗਠਨ ਨਾਲ ਸੰਗਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੀਏ।
Papiamento[pap]
12 E manera direct dje buki Conocimentu a inspirá hopi di nos pa ‘tuma un curashi’ na studionan di Bijbel pa animá studiantenan pa asistí n’e reunionnan i asociá cu e organisacion di Jehova.
Polish[pl]
12 Bezpośredni język książki Wiedza pomógł już wielu głosicielom ‛zdobyć się na śmiałość’ podczas studium i zachęcić zainteresowanych do przychodzenia na zebrania i związania się z organizacją Jehowy.
Pohnpeian[pon]
12 Audepen pwuhken Mour Kohkohlahte kin kamwekid kitail ‘en eimah’ ni atail kin luhke irail kan me kitail kin onop Paipel rehrail pwe ren iang towehda mihding kan oh miniminiong sapwellimen Siohwa pwihn.
Portuguese[pt]
12 O estilo direto do livro Conhecimento já inspirou muitos de nós a ‘ficar denodados’ nos estudos bíblicos para incentivar os estudantes a assistir às reuniões e associar-se com a organização de Jeová.
Romanian[ro]
12 Stilul direct al cărţii Cunoştinţa ne-a stimulat pe mulţi dintre noi să ‘prindem curaj’ la studiile biblice ca să-i îndemnăm pe cursanţi să asiste la întruniri şi să se asocieze cu organizaţia lui Iehova.
Russian[ru]
12 Прямота изложения материала в книге «Познание» побудила многих из нас ‘обрести смелость’ в том, чтобы побуждать изучающих Библию посещать встречи собрания и сотрудничать с организацией Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
12 Uburyo igitabo Ubumenyi kigusha ku ngingo, bwatumye abenshi muri twe ‘dushira amanga’ ku byigisho bya Bibiliya, kugira ngo dutere abigishwa inkunga yo guterana amateraniro no kwifatanya n’umuteguro wa Yehova.
Slovak[sk]
12 Kniha Poznanie svojou priamosťou podnietila mnohých z nás, aby sme na biblických štúdiách ‚pozbierali odvahu‘ a povzbudili študujúcich k návšteve zhromaždení a k pestovaniu spoločenstva s Jehovovou organizáciou.
Slovenian[sl]
12 Zaradi neposrednosti v knjigi Spoznanje smo se mnogi ‚opogumili‘, da na biblijskih poukih učence spodbujamo, naj obiskujejo shode in se povežejo z Jehovovo organizacijo.
Samoan[sm]
12 O le auala tuusaʻo i le tusi o Le Poto, ua faagaeeina ai le toatele o i tatou e ‘maua le lototele’ i suesuega faale-Tusi Paia e faalaeiauina ai tagata aʻoga e auai i sauniga ma auaufaatasi ma le faalapotopotoga a Ieova.
Shona[sn]
12 Kunanga kwebhuku raZivo kwakanyandura vakawanda vedu ‘kuwana ushingi’ pafundo dzeBhaibheri kukurudzira vadzidzi kupinda misangano uye kusonganirana nesangano raJehovha.
Albanian[sq]
12 Mënyra e drejtpërdrejtë e librit Njohuria, i ka dhënë zemër shumë vetave prej nesh që të ‘marrin guxim’ për t’i inkurajuar studentët e studimeve biblike që të marrin pjesë në mbledhje dhe që të shoqërohen me organizatën e Jehovait.
Serbian[sr]
12 Direktnost knjige Spoznanje motivisala je mnoge od nas da se ’ohrabrimo‘ na biblijskim studijima da ohrabrimo studente da posećuju sastanke i da se druže s Jehovinom organizacijom.
Sranan Tongo[srn]
12 A fasi fa a Sabi-boekoe e taki sani sondro foe draidrai, gi foeroe foe wi a krakti foe ’teki deki-ati’ na tapoe den bijbelstudie foe gi den studenti deki-ati foe go na den konmakandra èn foe abi demakandra nanga na organisâsi foe Jehovah.
Southern Sotho[st]
12 Ho toba lintlha ho sebelisitsoeng bukeng ea Tsebo ho susumelelitse ba bangata ba rōna ho ‘iteta sebete’ tabeng ea lithuto tsa Bibele le ho khothalletsa liithuti ho tla libokeng le ho kopanela le mokhatlo o hlophisitsoeng oa Jehova.
Swedish[sv]
12 Den rättframhet med vilken ”Kunskapsboken” är skriven har uppmuntrat många av oss att dristigt uppmuntra dem vi studerar med att närvara vid möten och att förena sig med Jehovas organisation.
Swahili[sw]
12 Habari ya moja kwa moja inayotumiwa katika kitabu Ujuzi imechochea wengi ‘kujipatia ujasiri’ kwenye mafunzo ya Biblia ili kutia moyo wanafunzi wahudhurie mikutano na kushiriki na tengenezo la Yehova.
Tamil[ta]
12 பைபிள் படிப்பவர்களை கூட்டங்களுக்கு வருவதற்கும் யெகோவாவின் அமைப்போடு கூட்டுறவுகொள்வதற்கும் உற்சாகப்படுத்துவதற்கு ‘தைரியத்தை ஒன்றுதிரட்ட’ நம்மில் அநேகரை அறிவு புத்தகத்திலுள்ள ஒளிவுமறைவற்ற தன்மை தூண்டியிருக்கிறது.
Telugu[te]
12 జ్ఞానము పుస్తకంలో ఉపయోగించిన సూటిదనం, బైబిలు పఠనాల్లో విద్యార్థులను కూటాలకు హాజరుకమ్మనీ యెహోవా సంస్థతో సహవసించమనీ ప్రోత్సహించేలా మనలో అనేకమందిమి ‘ధైర్యాన్ని కూడగట్టుకునేందుకు’ ప్రేరేపించింది.
Thai[th]
12 ความ ตรง ไป ตรง มา ของ หนังสือ ความ รู้ ได้ ก่อ แรง ดล ใจ พวก เรา หลาย คน ให้ ‘เร้า ใจ ให้ กล้า’ ใน การ ศึกษา พระ คัมภีร์ เพื่อ สนับสนุน นัก ศึกษา ให้ เข้า ร่วม การ ประชุม ต่าง ๆ และ มา สมทบ กับ องค์การ ของ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
12 Ang tuwirang paraan na ginamit sa aklat na Kaalaman ay nagpasigla sa karamihan sa atin na ‘mag-ipon ng katapangan’ sa mga pag-aaral ng Bibliya upang pasiglahin ang mga estudyante na dumalo sa mga pulong at makisama sa organisasyon ni Jehova.
Tswana[tn]
12 Tsela e e tlhamaletseng ya buka ya Kitso e tlhotlheleditse ba le bantsi ba rona go ‘nna pelokgale’ go kgothatsa dithuto tsa rona tsa Baebele go nna gone kwa dipokanong le go kopanela le phuthego ya ga Jehofa.
Tonga (Zambia)[toi]
12 Inzila yakugaminina iibelesyedwe mubbuku lya Luzibo yapa kuti bunji bwesu ‘tuliyumye-yumye’ kuziiyo zya Bbaibbele ikuyumya-yumya basikwiiya kujanika kumiswaangano alimwi akuyanzana ambunga ya Jehova.
Turkish[tr]
12 Bilgi kitabının net dili birçoklarımızın, Mukaddes Kitap tetkiki idare ederken kişiyi ibadetlerde hazır bulunmaya ve Yehova’nın teşkilatıyla ilişki kurmaya teşvik etmek üzere ‘cesaret kazanmasına’ etken oldu.
Tsonga[ts]
12 Ndlela leyi buku leyi nge Vutivi yi kongomeke ha yona yi susumetele vo tala va hina ku ‘va ni xivindzi’ etidyondzweni ta Bibele leswaku hi khutaza swichudeni leswaku swi va kona eminhlanganweni ni ku tihlanganisa ni nhlengeletano ya Yehovha.
Twi[tw]
12 Nsɛm a Nimdeɛ nhoma no ka no tẽẽ akanyan yɛn mu pii ma ‘yenya akokoduru’ wɔ Bible adesua mu hyɛ adesuafo nkuran sɛ wɔmmra asafo nhyiam horow na wɔne Yehowa ahyehyɛde no mmɔ.
Tahitian[ty]
12 Ua tauturu te mau parau huna ore o te buka ra Te ite, e rave rahi i rotopu ia tatou ia “itoito â” i roto i te mau haapiiraa Bibilia no te faaitoito i te feia haapii ia haere mai i te mau putuputuraa e ia tahoê mai i roto i te faanahonahoraa a Iehova.
Ukrainian[uk]
12 Ясність книжки «Знання» надихає багатьох з нас ‘відважуватися’ на біблійних вивченнях, заохочувати зацікавлених відвідувати зібрання і спілкуватися з організацією Єгови.
Vietnamese[vi]
12 Lời lẽ thẳng thắn trong sách Sự hiểu biết đã thúc đẩy nhiều người chúng ta ‘thu hết can đảm’ trong cuộc học hỏi Kinh-thánh để khuyến khích những người học hỏi đi dự các buổi nhóm họp và kết hợp với tổ chức của Đức Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
12 Ko te talanoa fakahagatonu ʼi te tohi Te ʼAtamai Mālama, neʼe ina uga ai te tokolahi ʼo tatou ‘ke tou lototoʼa’ ʼi te ʼu ako faka Tohi-Tapu, ʼo fakaloto mālohiʼi te kau ako ke nātou kau ki te ʼu fono pea ke nātou fakatahitahi mo te kautahi ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
12 Indlela engqale ngayo incwadi ethi Ulwazi iye yakhuthaza abaninzi kuthi ukuba ‘baqwebe inkalipho’ kwizifundo zeBhayibhile ukuze bazikhuthaze ziye kwiintlanganiso zize zinxulumane nentlangano kaYehova.
Yoruba[yo]
12 Ṣíṣetààràtà tí ìwé Ìmọ̀ ṣe tààràtà ti sún ọ̀pọ̀ lára wa láti ‘máyà le’ nínú àwọn ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì láti fún àwọn akẹ́kọ̀ọ́ níṣìírí láti wá sí àwọn ìpàdé, kí wọ́n sì bá ètò àjọ Jèhófà kẹ́gbẹ́ pọ̀.
Chinese[zh]
12 《知识》书的内容明确中肯,帮助许多传道员在主持研究时“放开胆量”,积极鼓励圣经学生参加聚会,跟耶和华的组织联络交往。
Zulu[zu]
12 Ukungagwegwesi kwencwadi Ulwazi kuye kwashukumisa abaningi ukuba ‘baqunge isibindi’ sokukhuthaza abafunda nabo iBhayibheli ukuba babe khona emihlanganweni futhi bahlanganyele nenhlangano kaJehova.