Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا اجمع طاقة الإلهه لأصنعهُ للامبراطور ( جيْد )
Bulgarian[bg]
Събирам божествена енергия, за направата на хапчето.
Czech[cs]
Sbírám božskou energii k výrobě elixíru pro Nefritového císaře.
Greek[el]
Μαζεύω θεϊκή ενέργεια για να φτιάξω τα χάπια για τον Αυτοκράτορα Νεφρίτη.
English[en]
I'm collecting divine energy to make the pills for Jade Emperor
Spanish[es]
Estoy recogiendo la energía divina para hacer las pastillas para el Emperador de Jade
Estonian[et]
Ma kogun jumalikku energiat, et imperaatorile eliksiiri valmistada.
Croatian[hr]
Ja skupljam božansku energiju od koje pravim pilule za Žadnog cara.
Hungarian[hu]
Én gyűjtöm a szent energiákat amiből készül.
Indonesian[id]
Kukumpulkan energi Dewa untuk membuat pil Kaisar Langit.
Japanese[ja]
玉皇 大帝 の 丸薬 を 作 る ため に 神 の エネルギー を 収集 し て い ま す 。
Malay[ms]
Saya kumpulkan tenaga dewa untuk hasilkan pil maharaja kayangan.
Dutch[nl]
Ik verzamel goddelijke energie om ze voor de Jaden Keizer te maken.
Polish[pl]
Ja zbieram boską energię dla Imperatora.
Portuguese[pt]
Estou captando a energia divina, para fazer as pílulas do Imperador de Jade.
Romanian[ro]
Eu sunt de colectare de energie divina pentru a face pastilele pentru Jade Emperor.
Serbian[sr]
Sam prikupljanje božansku energiju da napravi pilule za Jade cara.
Turkish[tr]
Yeşim İmparatoruna ilaç yapmak için enerji depoluyorum.