Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لم يتضمن العقد أي بند بشأن القانون الواجب تطبيقه، غير أن بند التحكيم ينص على أن يجري التحكيم في الصين.
English[en]
The contract did not contain any applicable law clause, but the arbitration clause stated that arbitration was to be held in China.
Spanish[es]
En el contrato no figuraba ninguna cláusula sobre el derecho aplicable, pero en la cláusula de arbitraje se declaraba que éste tenía que realizarse en China.
French[fr]
Le contrat ne contenait aucune clause relative au droit applicable, mais la clause d’arbitrage stipulait que l’arbitrage devait avoir lieu en Chine.
Russian[ru]
В договоре о купле-продаже не содержалось какого-либо положения о применимом праве, но положение об арбитражном разбирательстве определяло, что такое разбирательство должно проводиться в Китае.