Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er tvivlsomt, om projektet vedroerende finansiering af ti trawlere vil foere til den forventede udvikling i industrifiskeriet - som var begrundelsen for EF's intervention - paa grund af reduktionen af baadenes stoerrelse (jf. pkt. 5.42).
German[de]
Weil das geplante Ausmaß der Schiffe verringert wurde (siehe Ziffer 5.42), ist zweifelhaft, ob das Vorhaben "Finanzierung von zehn Fischkuttern" die erwartete Steigerung des industriellen Fischfangs bewirken kann, die als Begründung für die Gemeinschaftsbeteiligung gedient hatte.
Greek[el]
Λόγω της μείωσης των διαστάσεων των πλοίων (βλ. σημείο 5.42), είναι αμφίβολο αν το σχέδιο "χρηματοδότηση δέκα μηχανότρατων" μπορέσει να δώσει τη δυνατότητα για την αναμενόμενη αύξηση της βιομηχανικής αλιείας με την οποία είχε δικαιολογηθεί η κοινοτική παρέμβαση.
English[en]
As a result of the scaling-down of the vessels (see paragraph 5.42), it is doubtful that the project to finance ten trawlers can allow the expected increase in industrial fishing which had provided the grounds for Community intervention.
Spanish[es]
Debido a la reducción de la dimensión de los barcos (véase apartado 5.42) es dudoso que el proyecto Financiación de Diez barcos de Pesca de Arrastre pueda permitir el crecimiento de la pesca industrial que había justificado la intervención comunitaria.
French[fr]
Du fait de la réduction de la dimension des bateaux (voir point 5.42), il est douteux que le projet Financement de dix chalutiers puisse permettre l'accroissement attendu de la pêche industrielle qui avait justifié l'intervention communautaire.
Italian[it]
Dal momento che la dimensione delle imbarcazioni è stata ridotta (vedi il paragrafo 5.42), è dubbio che il progetto di finanziamento di dieci pescherecci possa consentire l'aumento previsto della pesca industriale che aveva giustificato l'intervento comunitario.
Dutch[nl]
Doordat de afmetingen van de schepen kleiner werden (zie paragraaf 5.42), valt te betwijfelen of het project tot financiering van tien trawlers kan leiden tot de verwachte toename van de industriële visserij, die het optreden van de Gemeenschap had gerechtvaardigd.
Portuguese[pt]
Devido à redução da dimensão das embarcações (ver ponto 5.42), é duvidoso que o projecto relativo ao financiamento de dez traineiras permita o aumento previsto da pesca industrial, que justificara a intervenção comunitária.