Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Formålet er seksuel udnyttelse, som det her er blevet nævnt, men også arbejde under utilbørlige vilkår, tvungent tjenesteforhold, ulovlig adoption, tvungent tiggeri og organsalg.
German[de]
Sie tritt auf in Gestalt sexueller Ausbeutung, wie andere Redner bereits erklärt haben, aber auch als missbräuchliche Arbeitsbedingungen, Sklaverei im Haushalt, illegale Adoptionen, Zwangsbetteln und Organhandel.
Greek[el]
Εκδηλώνεται με τη μορφή της σεξουαλικής εκμετάλλευσης, όπως ανέφεραν οι προηγούμενοι ομιλητές, καθώς και ως καταχρηστικές συνθήκες εργασίας, καταναγκαστική οικιακή εργασία, παράνομη υιοθεσία, καταναγκαστική επαιτεία και πώληση οργάνων.
English[en]
It manifests itself in the form of sexual exploitation, as previous speakers have mentioned, as well as abusive working conditions, forced domestic labour, illegal adoption, forced begging and the sale of organs.
Spanish[es]
Se manifiesta en forma de explotación sexual, como lo han mencionado otros oradores, así como en forma de condiciones laborales abusivas, trabajo doméstico forzado, adopción ilegal, mendicidad forzada y venta de órganos.
Finnish[fi]
Kuten edelliset puhujat ovat todenneet, ihmiskauppa ilmenee seksuaalisena hyväksikäyttönä ja hyväksikäyttöä muistuttavina työoloina, kotiapulaisten pakottamisena työhön, laittomina adoptioina, kerjäämiseen pakottamisena ja elinkauppana.
French[fr]
Elle se pratique à des fins d'exploitation sexuelle, comme l'ont dit d'autres orateurs, d'exploitation par le travail, de servitude domestique forcée, d'adoption illégale, de mendicité forcée et de vente d'organes.
Dutch[nl]
Mensen worden verhandeld voor doeleinden van seksuele uitbuiting - daar is zojuist al op gewezen - , maar ook om onder miserabele arbeidsomstandigheden te werken of gedwongen huishoudelijk werk te verrichten. En er zijn verbanden met illegale adoptie, gedwongen bedelarij en orgaanverkoop.
Swedish[sv]
Som tidigare talare har nämnt kommer människohandeln till uttryck i form av sexuellt utnyttjande men även i form av skamliga arbetsförhållanden, tvångsarbetskraft i hushållen, olagliga adoptioner, påtvingat tiggeri och handel med organ.