Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وهذا الاستثمار موجه إلى حد كبير إلى لا مركزة التشخيص والعلاج، اللذين تم إسنادهما إلى الولايات والدوائر البلدية، بما يؤمن فرص وصول أسرع وأسهل للرعاية بالنسبة لمجتمعات أمازونيا، خصوصاً من خلال إدماج عناصر الصحة المجتمعية وأفرقة الصحة الأسرية؛ وتدابير واسعة النطاق لمكافحة ناقل المرض، وخاصة رش المنازل بالمبيدات الحشرية؛ بالإضافة إلى التدخل البيئي مثل تجفيف وتنظيف البِرْك والبحيرات في المناطق الحضرية المتأثرة بالملاريا مثل ماناوس وبورتو فيلهو
English[en]
This is channelled largely to the decentralization of diagnosis and treatment, now allocated to the states and municipal districts, ensuring faster and easier access to care for the communities of Amazonia, particularly through the integration of the Community Health Agents and the Family Health Teams; broad-ranging actions combating the vector, particularly spraying homes with insecticide; in addition to environmental intervention such as draining and cleaning pools and lagoons in urban areas affected by malaria such as Manaus and Porto Velho
Spanish[es]
Las inversiones se destinan en gran medida a la descentralización del diagnóstico y el tratamiento, de los que ahora se encargan los Estados y los distritos municipales, lo que asegurará un acceso más rápido y fácil a la atención médica para las comunidades de Amazonia, especialmente a través de la integración de los Agentes Comunitarios de Salud y los Equipos de Salud de la Familia; a la adopción de medidas de amplio alcance para luchar contra el vector, especialmente mediante la fumigación de las viviendas; y a medidas medioambientales, como el drenaje y la limpieza de charcas y lagunas en las zonas urbanas afectadas por el paludismo, como Manaus y Porto Velho
French[fr]
Ces fonds sont en grande partie affectés: à la décentralisation du diagnostic et du traitement, désormais placés sous la responsabilité des États et des communes, afin d'assurer aux communautés amazoniennes un accès plus facile et rapide aux soins, en particulier grâce à l'intégration des équipes des agents de santé des collectivités et de celles chargées de la santé familiale; à un large éventail d'actions de lutte antivectorielle, et en particulier à l'épandage d'insecticides dans les logements; ainsi qu'à des interventions environnementales, tels que le drainage et l'assainissement des mares et des lagons dans les zones urbaines impaludées comme Manaus et Porto Velho
Russian[ru]
реалов. Эти средства направляются главным образом на цели децентрализации, в рамках которой вопросы диагностики и лечения переводятся в ведение штатов и муниципальных округов, что ускоряет и облегчает доступ к медицинской помощи для общин Амазонии, в частности благодаря объединению работников здравоохранения на уровне общины с группами охраны здоровья семьи, осуществления широкомасштабных мероприятий по борьбе с переносчиками болезни, в частности путем обработки домов инсектицидами, а также проведения таких природоохранных мероприятий, как осушение и очистка прудов и заливов в затронутых малярией городских районах, например в Манаусе и Порту-Велью
Chinese[zh]
该方案主要采取诊断和治疗的分权管理,现在把权力下放到各州和市辖区,以确保亚马孙流域的各社区能够享受更快捷、更便利的护理服务,尤其是通过社区保健代理和家庭保健医疗队的相结合;开展消灭传病媒介的广泛行动,特别是在住房区喷撒杀虫剂;另外还采取环境干预措施,比如在被疟疾感染的城市地区如马瑙斯和维利乌港排干和清理池塘和污水池。