Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
практически пречки (познаване на езика, културни разлики, недостатъчни средства, икономическо неравенство и бедност при младите хора, студентите и учениците, трудности при прехвърлянето на средствата, липса на лесно достъпна информация за програмите за мобилност – по-специално липса на ефикасни уебсайтове
Czech[cs]
praktické překážky (jazykové znalosti, kulturní rozdíly, nedostatečné finanční prostředky, hospodářská nerovnost, potíže s přenositelností finančních prostředků, nedostatek snadno dostupných informací o programech mobility, zejména kvůli nedostatku efektivních internetových stránek
Danish[da]
praktiske hindringer (sprogfærdigheder, kulturelle forskelle, utilstrækkelige finansielle midler, økonomisk ulighed, vanskeligheder med at overføre finansielle midler, manglen på lettilgængelig information om mobilitetsprogrammer, navnlig som følge af manglen på effektive websider
German[de]
praktische Hindernisse (Sprachbarrieren, kulturelle Unterschiede, unzureichende Finanzierung, wirtschaftliche Unterschiede, Schwierigkeiten bei der Übertragbarkeit von Finanzmitteln, Mangel an leicht zugänglichen Informationen über Mobilitätsprogramme- insbesondere aufgrund des Mangels an praktischen Websites
Greek[el]
πρακτικά εμπόδια (γλωσσικές γνώσεις, πολιτιστικές διαφορές, ανεπάρκεια πόρων, οικονομικές ανισότητες, δυσκολίες μεταφοράς των πόρων, έλλειψη ευπρόσιτων πληροφοριών για τα προγράμματα κινητικότητας, ιδίως λόγω της ανυπαρξίας αποτελεσματικών σχετικών ιστοτόπων)·
English[en]
practical obstacles (language knowledge, cultural differences, insufficient funds, economic inequalities, difficulties over the portability of funds, lack of readily accessible information about mobility programmes – notably through the lack of effective websites
Spanish[es]
obstáculos prácticos (conocimiento del lenguaje, diferencias culturales, insuficiente financiación, desigualdad económica, dificultades de portabilidad de fondos, falta de información fácilmente accesible sobre programas de movilidad, en especial por falta de sitios web eficaces
Estonian[et]
praktilised takistused (keeleoskused, kultuurilised erinevused, ebapiisavad vahendid, majanduslik ebavõrdsus, vahendite ülekantavusega seonduvad probleemid, kergesti ligipääsetava teabe puudumine liikuvuse programmide kohta, eelkõige tõhusate veebilehtede puudumise tõttu
Finnish[fi]
käytännön esteet (kielitaito, kulttuurierot, rahoituksen riittämättömyys, taloudellinen epätasa-arvo, rahoituksen siirrettävyyteen liittyvät ongelmat, liikkuvuusohjelmia koskevan helposti saatavissa olevan tiedon puuttuminen erityisesti toimivien internetsivustojen puuttumisen vuoksi
French[fr]
d'entraves pratiques (connaissances linguistiques, différences culturelles, insuffisance des moyens financiers, inégalités économiques, difficultés liées à la transférabilité des financements, manque d'informations facilement accessibles concernant les programmes de mobilité, notamment en raison du peu de sites Internet efficaces
Hungarian[hu]
gyakorlati akadályok (nyelvtudás, kulturális különbségek, nem elegendő finanszírozás, gazdasági különbségek, a támogatások hordozhatóságával kapcsolatos nehézségek, a mobilitási programokkal kapcsolatos, – különösen hatékony honlapok révén – könnyen hozzáférhető információ hiánya
Italian[it]
ostacoli pratici (conoscenze linguistiche, differenze culturali, insufficienza di fondi, disparità economiche, difficoltà per quanto riguarda la trasferibilità dei finanziamenti, mancanza di informazioni facilmente accessibili sui programmi di mobilità, in particolare a causa della mancanza di siti web efficaci
Lithuanian[lt]
praktinės (kalbos žinios, kultūrų skirtumai, lėšų stoka, turtinė nelygybė, su lėšų perkėlimu susiję sunkumai, prieinamos informacijos apie judumo programas stygius – visų pirma dėl gerų interneto svetainių trūkumo
Latvian[lv]
praktiski šķēršļi (valodu zināšanas, kultūras atšķirības, nepietiekams finansējums, ekonomiskā nevienlīdzība, grūtības finansējuma pārnesamības jomā, viegli pieejamas informācijas- ērti izmantojamu tīmekļa vietņu- par mobilitātes programmām trūkums
Maltese[mt]
ostakli prattiċi (għarfien tal-lingwi, differenzi kulturali, fondi insuffiċjenti, inugwaljanzi ekonomiċi, diffikultajiet dwar il-mobilità tal-fondi, nuqqas ta’ informazzjoni li tkun faċilment aċċessibbli dwar il-programmi ta’ mobilità – l-aktar minħabba n nuqqas ta’ siti tal-internet effettivi
Dutch[nl]
praktische hindernissen (talenkennis, culturele verschillen, ontoereikende fondsen, economische ongelijkheid, moeilijkheden vanwege het nationale karakter van beurzen, gebrek aan direct toegankelijke informatie over mobiliteitsprogramma's, met name vanwege het ontbreken van goede websites
Polish[pl]
przeszkody praktyczne (znajomość języków, różnice kulturowe, niewystarczające środki finansowe, nierówności ekonomiczne, trudności związane z przenoszeniem środków, brak łatwo dostępnych informacji o programach mobilności – w szczególności brak użytecznych portali internetowych
Portuguese[pt]
obstáculos de natureza prática (conhecimentos linguísticos, diferenças culturais, financiamento insuficiente, desigualdade económica, problemas relacionados com a portabilidade do financiamento, carência de informação facilmente acessível sobre os programas de mobilidade, nomeadamente devido à falta de sítios Internet eficientes
Romanian[ro]
obstacole de ordin practic (cunoaşterea limbii, diferenţe culturale, fonduri insuficiente, inegalitatea economică, dificultăţi legate de portabilitatea fondurilor, lipsa informaţiilor uşor accesibile cu privire la programele de mobilitate – mai ales din cauza lipsei site-urilor web eficiente
Slovak[sk]
praktických prekážok (jazykové znalosti, kultúrne rozdiely, nedostatočné finančné zdroje, hospodárske nerovnosti, ťažkosti s prenositeľnosťou prostriedkov, nedostatok ľahko dostupných informácií o programoch mobility: najmä z dôvodu nedostatku obsažných internetových stránok
Slovenian[sl]
praktične ovire (jezikovno znanje, kulturne razlike, premalo sredstev, ekonomske razlike, težave s prenosljivostjo sredstev, pomanjkanje zlahka dostopnih informacij o programih mobilnosti, predvsem zaradi pomanjkanja učinkovitih spletnih strani
Swedish[sv]
praktiska hinder (språkkunskaper, kulturella skillnader, otillräcklig finansiering, ekonomisk ojämlikhet, svårigheter att överföra finansiella medel, brist på lättillgänglig information om rörlighetsprogram – särskilt brist på bra webbplatser