Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е неблагоприятно положение и всички ние следва да направим всичко по силите си, за да премахнем пречките.
Czech[cs]
Je to nešťastná situace a měli bychom všichni udělat maximum pro to, aby byla tato situace odblokována.
Danish[da]
Det er en uheldig situation, og vi må alle gøre vores bedste for at få løst op for situationen.
German[de]
Das ist eine bedauernswerte Situation, und wir sollten alle unser Bestes tun, um die Situation zu lösen.
Greek[el]
Πρόκειται για θλιβερή κατάσταση και θα πρέπει να καταβάλουμε όλοι κάθε δυνατή προσπάθεια για την απεμπλοκή της.
English[en]
It is an unfortunate situation and we should all do our best to unblock the situation.
Spanish[es]
Es una situación lamentable y deberíamos hacer todo lo posible por cambiarla.
Estonian[et]
See on kahetsusväärne olukord - peame kõik andma endast parima, et saavutada selles olukorras edasiminek.
Finnish[fi]
Se on valitettava tilanne, ja meidän kaikkien pitäisi tehdä parhaamme laukaistaksemme tilanteen.
French[fr]
Il faut tout mettre en œuvre pour nous sortir de cette fâcheuse situation.
Hungarian[hu]
Igen szerencsétlen helyzetben vagyunk, és mindenkinek meg kell tennie a tőle telhetőt a helyzet feloldása érdekében.
Italian[it]
Dovremmo sforzarci di sbloccare questa situazione insoddisfacente.
Lithuanian[lt]
Tokia padėtis apgailėtina, visi turime kiek įmanydami stengtis ją pakeisti.
Latvian[lv]
Šī ir nepatīkama situācija, un mums visiem jādara viss iespējamais, lai to atrisinātu.
Dutch[nl]
Er dient dan ook alles in het werk te worden gesteld om deze ongelukkige situatie weer vlot te trekken.
Polish[pl]
Jest to niefortunna sytuacja i powinniśmy zrobić wszystko, co w naszej mocy, by przerwać ten impas.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma situação lamentável e temos de dar o nosso melhor para desfazer o impasse.
Romanian[ro]
Este o situație nefericită și trebuie să facem tot ce putem pentru a debloca situația.
Slovak[sk]
Je to nešťastná situácia a mali by sme urobiť všetko, čo je v našich silách, aby sme tento stav vyriešili.
Slovenian[sl]
To je nesrečen položaj in vsi bi se morali po svojih najboljših močeh potruditi in odpraviti blokado tega položaja.
Swedish[sv]
Det är en olycklig situation och vi bör alla göra vårt bästa för att häva den.