Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جئتك منذ ست شهور طالباً قرضاً من أجل مضخه الماء
Bulgarian[bg]
Дойдох при теб преди 6 месеца да взема назем помпа.
Czech[cs]
Přišel jsem za tebou před 6 měsíci pro půjčku na vodní pumpu.
Danish[da]
Jeg kom til dig for seks måneder siden for at låne til en vandpumpe.
English[en]
I came to you six months ago for a loan for a water pump.
Spanish[es]
Fui por ti hace por un préstamo por una bomba de agua.
Hebrew[he]
באתי אליך לפני חצי שנה להלוואה למשאבת מים.
Croatian[hr]
Obratio vam se zbog zajma prije 6 mjeseci kako bih kupio pumpu za vodu.
Hungarian[hu]
Hat hónappal ezelőtt elmentem hozzád, hogy vízszivattyút kölcsönözzek.
Indonesian[id]
ya. aku datang kepadamu, 6 bulan yang lalu hanya meminjam untuk pompa air.
Icelandic[is]
Ég kom fyrir hálfu ári og óskaði eftir láni fyrir vatnsdælu.
Italian[it]
Sono venuto da te sei mesi fa per un prestito per la pompa dell'acqua.
Dutch[nl]
Ik kwam zes maanden geleden bij je voor een lening voor een waterpomp.
Portuguese[pt]
Fui procurá-lo faz seis meses para um empréstimo para uma bomba d'água.
Romanian[ro]
Am venit la tine acum şase luni pentru un împrumut pentru o pompă de apă.
Slovenian[sl]
K vam sem prišel pred 6-timi meseci, zaradi posojila za vodno črpalko.
Serbian[sr]
Obratio vam se zbog zajma pre 6 meseci kako bih kupio pumpu za vodu.