Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През годините след доклада на инспектора според Комисията не е имало никаква физическа реконструкция на канализационната система на Whitburn.
Czech[cs]
V letech následujících po zprávě inspektora podle názoru Komise nedošlo k žádné fyzické úpravě stokové soustavy ve Whitburn.
Danish[da]
I årene efter inspektørens rapport har Whitburns kloaknet tilsyneladende ikke gennemgået nogen fysisk ændring.
German[de]
In den auf den Bericht des Inspektors folgenden Jahren wurde die Kanalisation von Whitburn physisch nicht verändert.
Greek[el]
Τα έτη που ακολούθησαν την έκθεση του επιθεωρητή, δεν επήλθε κάποια φυσική τροποποίηση του αποχετευτικού δικτύου του Whitburn.
English[en]
In the years following the Inspector’s report, there had been no physical alteration to the Whitburn collecting system.
Spanish[es]
En los años siguientes al informe del Inspector no se introdujo ninguna modificación física en el sistema colector de Whitburn.
Estonian[et]
Inspektori aruandele järgnevatel aastatel ei ole Whitburni kogumissüsteemis tehtud mingeid reaalseid muudatusi.
Finnish[fi]
Tarkastajan kertomuksen esittämistä seuranneina vuosina Whitburnin keräysjärjestelmään ei ole tehty mitään fyysisiä muutoksia.
French[fr]
Au cours des années qui ont suivi le rapport de l’inspecteur, il n’y a eu, selon la Commission, aucune modification physique du système de collecte de Whitburn.
Hungarian[hu]
Az ellenőr jelentését követő években a whitburni gyűjtőrendszeren semmiféle fizikai módosítást nem hajtottak végre.
Italian[it]
Negli anni successivi alla relazione dell’Ispettore non vi sarebbe stata alcuna modifica fisica della rete fognaria di Whitburn.
Lithuanian[lt]
Po to, kai buvo pateikta Inspektoriaus ataskaita, nebuvo padaryta jokių fizinių Whitburn surinkimo sistemos pakeitimų.
Latvian[lv]
Nākamajos gados pēc inspektora ziņojuma neesot veikti nekādi Vitburnas kanalizācijas sistēmas fiziskas pārveides darbi.
Maltese[mt]
Fis-snin ta’ wara r-rapport tal-Ispettur, ma kien hemm l-ebda bidla fiżika fis-sistema ta’ ġbir ta’ Whitburn.
Dutch[nl]
In de jaren na het rapport van de Inspecteur zou het opvangsysteem van Whitburn geen fysieke verandering hebben ondergaan.
Polish[pl]
Od 2002 r. nie wprowadzono żadnych fizycznych zmian w systemie zbierania ścieków w Whitburn.
Portuguese[pt]
Nos anos seguintes ao relatório do inspetor, não houve nenhuma modificação física do sistema coletor de Whitburn.
Romanian[ro]
În anii care au urmat raportului inspectorului nu ar fi avut loc nicio modificare fizică a sistemului de colectare din Whitburn.
Slovak[sk]
V nasledujúcich rokoch po vydaní správy inšpektora nedošlo k nijakej fyzickej zmene zberného systému vo Whitburne.
Slovenian[sl]
V letih po izdaji poročila inšpektorja se kanalizacijski sistem v Whitburnu fizično ni spremenil.
Swedish[sv]
Under åren efter inspektörens rapport har det enligt uppgift inte gjorts några fysiska ändringar av Whitburns ledningsnät.