Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, deur te skinder, sê jy iets oor jouself.
Amharic[am]
አዎን፣ ሌሎችን ማማትህ ስለ አንተም ማንነት የሚያስተላልፈው መልእክት ይኖራል።
Arabic[ar]
نعم، عندما تثرثرون تخبرون شيئا عن نفسكم.
Bemba[bem]
Cine cine lintu uleamba abantu, ulailanga fintu waba.
Bislama[bi]
Yes, taem yumi tokbaot narafala, yumi stap soemaot plante samting long saed blong yumi wan.
Cebuano[ceb]
Oo, pinaagi sa pagtabi ikaw nagsulti bahin sa imong kaugalingon.
Czech[cs]
Ano, tlacháním říkáš i něco o sobě.
Danish[da]
Når man går og sladrer om andre, fortæller det noget om en selv.
German[de]
Dein Gerede sagt nämlich etwas über dich selbst aus.
Ewe[ee]
Nyateƒee, to amenyagbɔgblɔ me la, èle nya aɖe gblɔm tso ɖokuiwò ŋu.
Greek[el]
Πράγματι, όταν κουτσομπολεύεις, αποκαλύπτεις κάτι για τον εαυτό σου.
English[en]
Yes, by gossiping you say something about yourself.
Spanish[es]
Lo cierto es que al contar chismes dices algo de ti mismo.
Estonian[et]
Jah, kui räägid teisi taga, annab see midagi teada ka sinu enese kohta.
Finnish[fi]
Juoruilemalla kerrot nimittäin jotain itsestäsi.
French[fr]
” En bavardant, on révèle bien des choses sur soi- même.
Hebrew[he]
כשאתה מרכל, אתה חושף פן באישיותך.
Hindi[hi]
जी हाँ, आप गपशप करती हैं तो उससे आपके बारे में भी कुछ पता चलता है।
Hiligaynon[hil]
Huo, paagi sa pagkutsokutso may ginasugid ikaw tuhoy sa imo kaugalingon.
Croatian[hr]
Da, ogovarajući druge, zapravo govoriš nešto o samom sebi.
Hungarian[hu]
Igen, a pletykálkodással elárulsz valamit magadról.
Indonesian[id]
Ya, dengan bergosip Anda menyingkapkan sesuatu tentang diri Anda.
Iloko[ilo]
Wen, adda ipaspasimudaag ti panagtsismismo iti kinataom.
Icelandic[is]
Þú segir nefnilega svolítið um sjálfan þig með því að slúðra.
Italian[it]
Sì, pettegolando dici qualcosa di te.
Japanese[ja]
うわさ話をすれば,自分自身を語っていることにもなるのです。
Georgian[ka]
დიახ, ჭორაობით შენ თავზე ამბობ რაღაცას.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų liežuvaudamas tu kai ką pasakai apie save.
Latvian[lv]
Tenkodams par citiem, cilvēks kaut ko atklāj arī par sevi pašu.
Malagasy[mg]
Eny, rehefa miresaka olona ianao, dia milaza zavatra momba ny tenanao.
Macedonian[mk]
Да, со тоа што оговараш, ти кажуваш нешто за себе.
Malayalam[ml]
അതേ, കുശുകുശുക്കുകവഴി നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ചുതന്നെ ഒരു സംഗതി വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
Marathi[mr]
होय, आपण गप्पागोष्टी करतो तेव्हा आपण स्वतःबद्दल काहीतरी सांगत असतो.
Norwegian[nb]
Ja, ved å spre sladder sier du noe om deg selv.
Dutch[nl]
Ja, door te kletsen zeg je iets over jezelf.
Northern Sotho[nso]
Ee, ka go seba o bolela se sengwe ka wena.
Nyanja[ny]
Inde, mukamachita miseche mumakhala mukunena kenakake kokhudza inu mwini.
Panjabi[pa]
ਹਾਂ, ਚੁਗ਼ਲੀ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ।
Papiamento[pap]
Sí, haci redu ta bisa algu di bo mes.
Polish[pl]
Plotkując, mówisz coś o sobie.
Portuguese[pt]
Quem fala dos outros revela algo sobre si mesmo.
Romanian[ro]
Da, bârfind, tu spui ceva despre tine.
Russian[ru]
Да, передавая сплетни, ты сообщаешь кое-что и о себе.
Slovak[sk]
Áno, klebetenie prezrádza niečo aj o tebe.
Slovenian[sl]
Da, z opravljanjem poveš nekaj o sebi.
Samoan[sm]
Ioe, e ala i le felaʻulaʻuai tala o loo e taʻu atu ai se mea e faatatau ia te oe.
Shona[sn]
Hungu, neguhwa unotaura chimwe chinhu pamusoro pezvauri.
Serbian[sr]
Da, ogovaranjem ti govoriš nešto o sebi.
Southern Sotho[st]
E, ka ho seba, u senola se itseng ka uena.
Swedish[sv]
Ja, när du skvallrar säger du något om dig själv.
Swahili[sw]
Ndiyo, kwa kupiga porojo unasema jambo fulani kujihusu.
Tamil[ta]
ஊர்வம்பு பேசுகையில் உங்களைப் பற்றிய சில காரியங்களை நீங்களே சொல்லாமல் சொல்லிவிடுகிறீர்கள்.
Telugu[te]
అన్నది స్వయంగా ప్రశ్నించుకోవలసిన ప్రశ్న.
Tagalog[tl]
Oo, sa pamamagitan ng pagtsitsismis ay may sinasabi ka tungkol sa iyong sarili.
Tswana[tn]
Ee, fa o seba o bua sengwe ka wena.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, taim yu toktok nabaut, dispela i kamapim sampela pasin bilong yu.
Turkish[tr]
Evet, başkası hakkında konuşarak aslında kendinle ilgili bir şey anlatıyorsun.
Tsonga[ts]
Ina, loko u hleva, u vula swo karhi ha wena.
Twi[tw]
Yiw, wonam nseku a wudi so ka biribi fa wo ho.
Ukrainian[uk]
Так, сіючи плітки, ти говориш дещо про себе.
Vietnamese[vi]
Vâng, khi ngồi lê đôi mách, bạn cũng nói lên một điều gì đó về chính mình.
Xhosa[xh]
Ewe, ngokuhleba uthetha okuthile ngawe.
Yoruba[yo]
Dájúdájú, nípa ṣíṣe òfófó, o ń sọ nǹkan nípa ara rẹ.
Chinese[zh]
其实,讲闲话可以把一些有关你的事显明出来。
Zulu[zu]
Yebo, ngokuhleba usho okuthile ngawe.