Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
одобрява програма и бюджет за своята дейност, включително тези на спомагателните си органи, и предприема необходимите мерки за тяхното финансиране;
Czech[cs]
g) schvaluje program a rozpočet svých činností a činností pomocných subjektů a přijímá nezbytná opatření pro jejich financování;
Danish[da]
g) godkende et program og et budget for sine aktiviteter, herunder hjælpeorganernes aktiviteter, og træffe de nødvendige foranstaltninger til finansiering af dem
German[de]
g) sie genehmigt ein Programm und einen Haushalt für ihre Tätigkeiten, einschließlich derjenigen ihrer Nebenorgane, und trifft die für ihre Finanzierung notwendigen Vorkehrungen;
Greek[el]
ζ) εγκρίνει πρόγραμμα και προϋπολογισμό για τις δραστηριότητές της, συμπεριλαμβανομένων των εργασιών των δευτερευόντων της φορέων και θα προβεί στις απαραίτητες ενέργειες για τη χρηματοδότησή τους 7
English[en]
approve a programme and budget for its activities, including those of its subsidiary bodies, and undertake necessary arrangements for their financing;
Spanish[es]
g) aprobará un programa y un presupuesto para sus actividades, incluidas las de sus órganos subsidiarios, y adoptará las disposiciones necesarias para su financiación;
Estonian[et]
g) kiidab heaks oma ja abistavate organite tegevusprogrammi ja -eelarve ning korraldab nende vajaliku rahastamise;
Finnish[fi]
g) hyväksyy ohjelman sekä talousarvion toimintaansa varten, johon lasketaan myös apuelinten toiminta, ja ryhtyy tarvittaviin rahoitustoimenpiteisiin,
French[fr]
approuve son programme d'activités et son budget, y compris ceux de ses organes subsidiaires, et prend les mesures nécessaires pour leur financement;
Croatian[hr]
odobriti program i budžet za svoje aktivnosti, uključujući i aktivnosti pomoćnih tijela, te poduzeti potrebne korake za njihovo financiranje,
Hungarian[hu]
g) az alárendelt testületei tevékenységét is beleértve, jóváhagyja a tevékenységére kidolgozott munkarendet és költségvetést, és finanszírozásukhoz megteszi a szükséges intézkedéseket;
Italian[it]
g) approva il suo programma d'attività e il suo preventivo, compresi quelli dei suoi organi sussidiari, ed adotta le misure necessarie per il loro finanziamento;
Lithuanian[lt]
g) tvirtina savo ir savo pagalbinių institucijų veiklos programą ir biudžetą bei numato būtinas organizacines priemones joms finansuoti;
Latvian[lv]
g) pieņem programmas un budžetu to izpildei, ietverot arī papildu institūcijas, un veic attiecīgos pasākumus to finansēšanas nodrošināšanai;
Maltese[mt]
(g) tapprova programm u budget għall-attivitajiet tagħha, inklużi dawk għall-korpi sussidjarji tagħha, u jidħol għall-arranġamenti meħtieġa għall-iffinanzjar tagħhom;
Dutch[nl]
g) keurt zij een programma en een begroting goed voor haar activiteiten, met inbegrip van die van haar hulporganen, en treft zij de nodige regelingen voor de financiering daarvan;
Polish[pl]
g) będzie zatwierdzać budżet i program swojej działalności, w tym również budżet organów pomocniczych, oraz podejmie niezbędne ustalenia dla ich sfinansowania;
Portuguese[pt]
g) Aprovar ainda o seu programa de actividades e o seu orçamento, incluindo igualmente os dos seus órgãos subsidiários, e tomar as medidas necessárias ao seu financiamento;
Romanian[ro]
aprobă programul de activitate și bugetul său, inclusiv pentru cele ale organelor sale subsidiare, și ia măsurile necesare pentru finanțarea acestora;
Slovak[sk]
g) schvaľuje program a rozpočet pre svoje činnosti, vrátane činností svojich pomocných orgánov, a prijíma potrebné dohody na ich financovanie;
Slovenian[sl]
(g) odobri program in proračun za svoje dejavnosti, vključno z dejavnostmi pomožnih organov, in sprejema potrebne dogovore za njihovo financiranje;
Swedish[sv]
g) godkänna program och budget för sin egen verksamhet, och underordnade organ, och vidta nödvändiga åtgärder för deras finansiering,