Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nikdy jsem nebyla moc křehká, nebo slabá dívka.
Danish[da]
Jeg har alligevel aldrig været en bikinipige.
German[de]
Ich habe sowieso nie viel von einem zweiteiligen Badeanzug gehalten.
Greek[el]
Δεν ήμουν ποτέ ένα μεγάλο μέρος του μαγιό δύο τεμαχίων είδος gal ούτως ή άλλως.
English[en]
I was never much of a two-piece bathing suit kind of gal anyway.
Spanish[es]
De todos modos nunca fui el tipo de chica que usa bikini.
French[fr]
J'ai jamais été fan des salles de bain en deux pièces de toute façon.
Hungarian[hu]
Amúgy sem voltam soha kétszéres fürdőruhás csaj.
Indonesian[id]
Aku tidak pernah punya banyak baju renang seperti milik gal lagipula.
Italian[it]
Non sono mai stata una tipa da costume a due pezzi.
Malay[ms]
Lagi pun, aku tak sesuai memakai baju bikini.
Dutch[nl]
Ik ben nooit een bikini meisje geweest.
Polish[pl]
Nigdy nie lubiłam dwuczęściowych strojów kąpielowych.
Portuguese[pt]
Nunca fui muito adepta de biquínis.
Romanian[ro]
Oricum n-am fost niciodată fata căreia să-i placă un costum din două piese.
Russian[ru]
Все равно никогда особо не любила раздельные купальники.
Slovenian[sl]
Tako ali tako nisem nikoli bila takšno dekle.
Swedish[sv]
Jag har aldrig varit en bikini-tjej.
Turkish[tr]
Zaten hiç iki parçalı mayo giyen türden biri olmamışımdır.