Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den tidligere nævnte herreekviperingshandler Farah Morán havde gennem cirka 14 år læst nogle af broder Rutherfords bøger og var sikker på at det var sandheden han havde fundet.
German[de]
Farah Morán, der zuvor erwähnte Besitzer eines Herrenbekleidungsgeschäfts, der etwa 14 Jahre lang die von Bruder Rutherford verfaßten Bücher gelesen hatte, war überzeugt, die Wahrheit gefunden zu haben.
Greek[el]
Ο Φαράχ Μοράν, ο ψιλικατζής που αναφέρθηκε προηγουμένως και ο οποίος για 14 περίπου χρόνια διάβαζε βιβλία γραμμένα από τον αδελφό Ρόδερφορντ, είχε πειστεί ότι βρήκε την αλήθεια.
English[en]
Farah Morán, the previously mentioned owner of a haberdashery store, who for some 14 years had been reading books written by Brother Rutherford, was convinced that he had found the truth.
Spanish[es]
Farah Morán, el propietario de una tienda de ropa ya mencionado, estaba convencido de que había encontrado la verdad, pues desde hacía unos catorce años leía los libros escritos por el hermano Rutherford.
Finnish[fi]
Farah Morán, aiemmin mainittu lyhyttavaraliikkeen omistaja, joka noin 14 vuoden ajan oli lukenut veli Rutherfordin kirjoittamia kirjoja, oli vakuuttunut siitä, että hän oli löytänyt totuuden.
French[fr]
Farah Morán, propriétaire d’une chemiserie, dont nous avons déjà parlé et qui, pendant 14 ans, avait lu les livres de frère Rutherford, était convaincu d’avoir trouvé la vérité.
Indonesian[id]
Farah Morán, pemilik toko pakaian pria yang sudah diceritakan sebelumnya, selama kira-kira 14 tahun telah membaca buku-buku tulisan Saudara Rutherford, ia yakin bahwa ia telah menemukan kebenaran.
Italian[it]
Farah Morán, il merciaio menzionato in precedenza, che da circa 14 anni leggeva i libri scritti dal fratello Rutherford, era convinto di aver trovato la verità.
Japanese[ja]
前述の男子用服飾品店の主人で,ラザフォード兄弟の著した書籍を約14年間読んでいたファラ・モランは,自分が真理を見いだしたことを確信しました。
Korean[ko]
앞서 언급했던 잡화상 주인 파라 모란은, 약 14년 동안 러더퍼드 형제가 쓴 책들을 읽어 온 사람인데, 자신이 진리를 발견했다고 확신하였다.
Norwegian[nb]
Farah Morán, den tidligere nevnte innehaveren av en herreekviperingsforretning, som hadde lest bror Rutherfords bøker i 14 år, var overbevist om at han hadde funnet sannheten.
Dutch[nl]
Farah Morán, de eerder genoemde eigenaar van een herenmodezaak, die zo’n veertien jaar lang boeken had gelezen van broeder Rutherford, was ervan overtuigd dat hij de waarheid had gevonden.
Portuguese[pt]
Farah Morán, o já mencionado dono de camisaria, que por uns 14 anos vinha lendo livros escritos pelo irmão Rutherford, ficou convencido de ter encontrado a verdade.
Swedish[sv]
Farah Morán, den tidigare omnämnde ägaren av en herrekiperingsaffär, som i omkring 14 år hade läst böcker skrivna av broder Rutherford, var övertygad om att han hade funnit sanningen.