Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy voorstelle het ingesluit dat meer “vis, brood, groente en aartappels” geëet moet word en dat die inname van sout, suiker en vet verminder moet word.
Arabic[ar]
وشملت اقتراحاتها ان يأكلوا المزيد من «السمك، الخبز، الخُضَر والبطاطا» ويقلِّلوا من تناول الملح، السكر، والدهنيات.
Cebuano[ceb]
Ang mga sugyot niini naglakip sa pagkaon ug dugang “isda, tinapay, mga utanon ug mga patatas” ug pagmenos sa pagkaon ug asin, asukar, ug tambok.
Czech[cs]
Mimo jiné navrhoval, aby lidé jedli více „ryb, chleba, zeleniny a brambor“ a omezili příjem soli, cukru a tuků.
Danish[da]
De indbefatter blandt andet at man spiser større mængder fisk, brød, grøntsager og kartofler, og nedsætter forbruget af salt, sukker og fedt.
German[de]
Es wurde zum Beispiel angeraten, mehr „Fisch, Brot, Gemüse und Kartoffeln“ zu essen und den Genuß von Salz, Zucker und Fett herabzusetzen.
Greek[el]
Οι συστάσεις της περιλάμβαναν το να τρώνε περισσότερα «ψάρια, ψωμί, λαχανικά και πατάτες» και να μειώσουν την κατανάλωση αλατιού, ζάχαρης και λίπους.
English[en]
Its suggestions included eating more “fish, bread, vegetables and potatoes” and reducing the intake of salt, sugar, and fat.
Spanish[es]
Entre ellas figuran comer más “pescado, pan, verduras y papas” y reducir la ingestión de sal, azúcar y grasa.
Finnish[fi]
Se on ehdottanut esimerkiksi ”kalan, leivän, kasvisten ja perunoiden” käytön lisäämistä ja suolan, sokerin ja rasvan käytön vähentämistä.
French[fr]
Afin de lutter contre cette situation, un comité s’intéressant à l’aspect médical de la politique alimentaire offre différentes suggestions, parmi lesquelles celles-ci: manger davantage de ‘poisson, de pain, de légumes et de pommes de terre’ et réduire la consommation de sel, de sucre et de graisse.
Croatian[hr]
Ti prijedlozi uključuju jedenje više “ribe, kruha, povrća i krumpira”, a smanjivanje konzumiranja soli, šećera i masnoće.
Hungarian[hu]
Tanácsaik azt is magukban foglalták, hogy több „halat, kenyeret, zöldséget és burgonyát” kell enni, és le kell csökkenteni a só, a cukor és a zsír felvételét.
Iloko[ilo]
Dagiti singasingna inramanda ti pannangan iti ad-adu nga “ikan, tinapay, natnateng ken patatas” ken kissayanda ti pannanganda iti asin, asukar, ken taba.
Italian[it]
Tra i suggerimenti dati c’era quello di mangiare più “pesce, pane, verdure e patate” e di ridurre il consumo di sale, zucchero e grassi.
Japanese[ja]
その中には,「魚,パン,野菜,じゃがいも」をもっと多く摂取し,塩分や糖分や脂肪分を控えるという提案もあった。
Korean[ko]
그 제안 가운데는 “생선, 빵, 채소, 감자” 등을 더 많이 먹고 소금, 설탕, 지방의 섭취량을 줄이라는 내용이 포함되어 있었다.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ നിർദേശങ്ങളിൽ കൂടുതൽ “മത്സ്യവും റൊട്ടിയും പച്ചക്കറികളും ഉരുളക്കിഴങ്ങും” ഭക്ഷിക്കുന്നതും ഉപ്പും പഞ്ചസാരയും കൊഴുപ്പും ഭക്ഷിക്കൽ കുറയ്ക്കുന്നതും ഉൾപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Det er blant annet blitt foreslått at man bør spise mer «fisk, brød, grønnsaker og poteter» og redusere forbruket av salt, sukker og fett.
Dutch[nl]
Hun suggesties luidden onder andere meer „vis, brood, groenten en aardappelen” te eten en de consumptie van zout, suiker en vet te reduceren.
Portuguese[pt]
As sugestões incluem comer mais “peixe, pão, hortaliças e batatas” e diminuir a ingestão de sal, açúcar e gordura.
Romanian[ro]
Sugestiile oferite includeau consumarea unei cantităţi mai mari de „peşte, pâine, legume şi cartofi“, precum şi reducerea consumului de sare, zahăr şi grăsimi.
Slovak[sk]
K jeho návrhom patrí jesť viac „rýb, chleba, zeleniny a zemiakov“ a znížiť príjem soli, cukru a tukov.
Swedish[sv]
Dess förslag inbegriper bland annat att äta mer ”fisk, bröd, grönsaker och potatis” och minska intaget av salt, socker och fett.
Swahili[sw]
Madokezo yayo yalitia ndani kula zaidi “samaki, mkate, mboga na viazi” na kupunguza ulaji wa chumvi, sukari, na mafuta.
Tamil[ta]
“மீன், ரொட்டி, காய்கறிகள், உருளைக்கிழங்கு” போன்றவற்றை அதிகம் உட்கொள்வதும், உப்பு, சர்க்கரை, கொழுப்பு ஆகியவற்றைக் குறைத்துக் கொள்வதும் அதன் ஆலோசனைகளில் உட்படுத்தப்பட்டிருக்கின்றன.
Thai[th]
เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ บอก ว่า “ทนาย ความ ที่ ปรึกษา ทาง กฎหมาย ได้ พบ เห็น ผู้ คน จํานวน เล็ก น้อย แต่ กําลัง เพิ่ม ขึ้น ซึ่ง ประกอบ อาชญากรรม สถาน เบา ด้วย จุด มุ่ง หมาย ที่ จะ เข้า คุก” เพื่อ “หนี ภัย ความ ยาก จน หรือ ความ หิว.”
Tagalog[tl]
Kabilang sa mga mungkahi nito ang higit na pagkain ng “isda, tinapay, gulay at mga patatas” at pagbawas sa pagkain ng asin, asukal, at taba.
Chinese[zh]
它提议人要多吃“鱼、面包、蔬菜和马铃薯”,还要少吃盐、糖及脂肪。
Zulu[zu]
Ukusikisela kwayo kuhlanganisa ukudla “inhlanzi, isinkwa, imifino namazambane” okwengeziwe nokunciphisa usawoti, ushukela namafutha ekudleni.