Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat die musiek gekies is, moet orkesverwerkings sorgvuldig geskryf word sodat die Wagtoringorkes met 64 lede dit kan speel.
Amharic[am]
በመጀመሪያ ሙዚቃዎቹ ከተመረጡ በኋላ 64 አባላት ያሉት የመጠበቂያ ግንብ ማኅበር የኦርኬስትራ ቡድን ሙዚቃዎቹን እንዲጫወታቸው በሚያስችል መንገድ እንደገና በጥንቃቄ ይጻፋሉ።
Arabic[ar]
فَبَعْدَ ٱخْتِيَارِ ٱلْمُوسِيقَى، يَجِبُ تَدْوِينُ ٱلْمَقْطُوعَةِ تَدْوِينًا شَامِلًا يُظْهِرُ ٱلتَّوْزِيعَ ٱلْمُوسِيقِيَّ لِكُلٍّ مِنْ آلَاتِ أُورْكِسْتَرَا بُرْجِ ٱلْمُرَاقَبَةِ ٱلَّتِي تَتَأَلَّفُ مِنْ ٦٤ عَازِفًا.
Azerbaijani[az]
Musiqi əsəri seçiləndən sonra onu 64 nəfərdən ibarət olan «Gözətçi Qülləsi»nin orkestr tərkibi üçün işləmək (aranjiman etmək) lazımdır.
Baoulé[bci]
Kɛ aniaan’m be nuan ko sɛ jue kun su’n, ɔ fata kɛ be klɛ i su miziki’n kpa be ko man aniaan 64 nga be ti anuannzɛ’n i miziki bofuɛ nin i jue tofuɛ mun’n.
Central Bikol[bcl]
Pagkatapos na makapili nin musika, kaipuhan na maingat na isurat an inareglar na mga notang pang-orkestra para sa 64 miembro kan orkestra kan Watchtower.
Bemba[bem]
Ilyo basala inyimbo bali no kulisha, kulaba ukulemba ifyo ifilimba fili no kulila, pa kuti bakalisha ba filimba 64 aba Watchtower bengalisha.
Bulgarian[bg]
След като бъде избрана музиката, трябва старателно да бъде написан аранжиментът, който Оркестърът на „Стражева кула“, състоящ се от 64 музиканти, ще трябва да изсвири.
Bislama[bi]
Afta we oli jusum ol miusik, oli mas raetem gud long pepa, olsem nao, ol 64 man blong Watchtower we oli plei miusik, oli save plei folem pepa ya.
Bangla[bn]
যন্ত্রসংগীত বাছাই করার পর, সেই যন্ত্রসংগীতকে বাদ্যযন্ত্রের উপযোগী করার জন্য সতর্কতার সঙ্গে স্বরলিপি লিখতে হয়, যাতে ওয়াচটাওয়ার বাদকদলের ৬৪ জন সদস্য তা বাজাতে পারে।
Cebuano[ceb]
Human mapili ang usa ka awit, maampingong andamon ang komposisyon nga tugtogon sa orkestra sa Watchtower nga may 64 ka membro.
Chuukese[chk]
Mwirin ar filatä ewe nikättik, repwe föri kokkotun ifa usun ekkewe 64 aramas lon ewe kümien chon nikättik repwe ettiki.
Hakha Chin[cnh]
Ringawn tum awk ca hla an thim dih hnuah Vennak Innsang ringawn a tummi minung 64 caah tum dingmi kha ṭha tein an ṭial.
Seselwa Creole French[crs]
Apre ki bann kantik in ganny swazir, laranzman mizikal i ganny ekrir pour sa 64 manm lorkes Watchtower.
Danish[da]
Når man har udvalgt de sange der skal bruges, skal der skrives arrangementer til Vagttårnets orkester, som er på 64 mand.
Efik[efi]
Ke ẹma ẹkemek mme ikwọ emi ẹdikwọde, ẹsiwet nte ẹdibrede ikwọ emi ẹnọ n̄kaikwọ Watchtower emi esịnede nditọete iren ye iban 64 man ẹbre.
Greek[el]
Πρώτα επιλέγεται η μουσική και κατόπιν πρέπει να γίνει με προσοχή η ενορχήστρωση των κομματιών που θα εκτελέσει η ορχήστρα της Σκοπιάς, η οποία αποτελείται από 64 μέλη.
English[en]
After the music has been selected, orchestral arrangements must be carefully written for the 64-member Watchtower orchestra to play.
Spanish[es]
Primero se selecciona la música, y luego se componen con cuidado los arreglos que interpreta la orquesta Watchtower, compuesta por 64 hermanos y hermanas.
Estonian[et]
Kõigepealt valitakse välja meloodiad, seejärel kirjutatakse orkestriseaded 64-liikmelisele Vahitorni ühingu orkestrile.
Finnish[fi]
Kun kappaleet on valittu, täytyy kirjoittaa huolellisesti orkesterisovitukset 64-jäseniselle Vartiotornin orkesterille.
Fijian[fj]
Ni digitaki oti na ivakatagi, sa na qai volai vinaka na nodra itavi na le 64 era lewe ni Watchtower orchestra.
French[fr]
Une fois que les morceaux ont été choisis, il faut écrire les partitions que joueront les 64 membres de l’orchestre de la Watchtower.
Ga[gaa]
Kɛ́ ahala lalai ni abaatswa lɛ, atoɔ gbɛjianɔ koni Watchtower lalatsɛmɛi ni naa shɛɔ 64 lɛ atswa lalai nɛɛ, ní akɛwo CD nɔ.
Gilbertese[gil]
Imwin rinean te katangitang, a tia ni karauaki raoi ni koreaki taiani katangitang irouia kaain te Watchtower orchestra aika 64 mwaitiia ibukini katangakini bwaai ni katangitang aika kakaokoro.
Guarani[gn]
Pór ehémplo, ojeporavo umi músika ha upe rire ojehecha mbaʼéichapa ombopúta pe orkésta Watchtower, oĩháme 64 ermáno ha ermána.
Gun[guw]
To whenue ohàn lọ lẹ ko yin dide godo, nuhe nuhotọ 64 Watchtowertọn lẹ dopodopo na hò nọ yin kinkandai po sọwhiwhe po.
Hausa[ha]
Bayan an zaɓa waƙar, sai a ba mambobin WatchTower sittin da huɗu waɗanda za su yi kaɗe-kaɗen takardar a kan yadda za a tsara waƙar.
Hebrew[he]
בוחרים תחילה את לחני השירים ולאחר מכן מכינים בקפידה עיבודים תזמורתיים שינגנו 64 החברים בתזמורת ”המצפה”.
Hiligaynon[hil]
Sa tapos mapili ang musika nga gamiton, ang mga piyesa ginahanda sing maayo para ipatokar sa orkestra sang Watchtower nga may 64 ka katapo.
Hiri Motu[ho]
Basileia anena ta idia abia hidi murinai, miusiki ena kahana idauidau idia torea, bona tadikaka taihu 64 ese unai kahana idauidau idia gadaralaia.
Croatian[hr]
Nakon što se glazba odabere, treba napisati zahtjevan aranžman za orkestar koji se sastoji od 64 naše braće i sestara.
Haitian[ht]
Lè yo fin chwazi mizik yo, yo pran tan pou yo ekri aranjman mizikal pou 64 moun ki nan òkès Watchtower a ka jwe yo.
Hungarian[hu]
Miután kiválasztják az énekeket, nagy odafigyeléssel átdolgozzák zenekarra, hogy majd a 64 fős Őrtorony szimfonikus zenekar eljátszhassa.
Armenian[hy]
Երբ ընտրվում է երաժշտությունը, այն պետք է ամենայն ուշադրությամբ գործիքավորվի եւ ձեւավորվի, որպեսզի 64 հոգուց կազմված «Դիտարանի» նվագախումբը կատարի այն։
Western Armenian[hyw]
Երաժշտութիւնը ընտրուելէ ետք, հարկ է որ նուագախմբային կարգաւորումները ուշադրութեամբ գրի առնուին, որպէսզի Դիտարանի նուագախումբին 64 անդամները զայն նուագեն։
Indonesian[id]
Setelah musiknya dipilih, aransemen orkestra harus dengan teliti ditulis untuk dimainkan oleh ke-64 anggota orkestra Menara Pengawal.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na a họrọ abụ ndị a ga-abụ, a na-elezi anya depụta ha ka iri mmadụ isii na anọ na-abụrụ Nzukọ Jehova abụ wee bụọ ha.
Iloko[ilo]
Mapili nga umuna ti musika, sa siaannad a maurnos ti pannakatokar ti orkestra a tokaren ti 64 a miembro ti orkestra ti Watchtower.
Icelandic[is]
Eftir að lögin hafa verið valin þarf að útsetja þau fyrir 64 manna hljómsveit.
Isoko[iso]
Nọ a tẹ salọ ile na no, a vẹ rehọ ae kẹ inievo mai nọ i bu te 64 nọ e rrọ ẹko-iruo ikporakporo evaọ obọ Ebẹtẹle obọ America re a kporo ai.
Italian[it]
Dopo aver scelto le musiche, si devono scrivere gli arrangiamenti che saranno eseguiti dai 64 componenti dell’orchestra Watchtower.
Japanese[ja]
曲が選ばれた後,64人から成るものみの塔のオーケストラ用に注意深く編曲されます。
Kongo[kg]
Na nima ya kupona miziki, bo fwete sonika ti dikebi yonso banoti sambu bantu 64 yina keyimbaka na orkestre ya La Société kubula yo.
Kuanyama[kj]
Ngeenge eimbilo lonhumba ola hoololwa, ohapa ningwa omalongekido opo oilyo 64 yongudu yovaimbi vo-Watchtower i pewe eimbilo olo la shangwa la yela nawa i li imbe.
Kazakh[kk]
Әуендер таңдалып болған соң, 64 адамнан құралған “Күзет мұнарасы” қоғамының оркестріне арнап ноталар жазылады.
Kalaallisut[kl]
Erinnat atorneqartussat toqqarneqareeraangata Napasuliap Alapernaarsuiffiup nipilersoqatigiivinut 64-inik nipilersortartulinnut atugassanngorlugit aaqqissuunneqartarput.
Kannada[kn]
ಮೊದಲು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ವಾಚ್ಟವರ್ ಆರ್ಕೆಸ್ಟ್ರದ 64 ಮಂದಿ ಅದನ್ನು ನುಡಿಸಲಾಗುವಂತೆ ವಾದ್ಯವೃಂದಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವರಲಿಪಿಯನ್ನು ಜಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
일단 선곡을 하면, 64명으로 이루어진 워치타워 오케스트라가 연주할 관현악용으로 세심한 주의를 기울여 편곡을 해야 합니다.
Kaonde[kqn]
Panyuma ya kusala nyimbo, kwikala kunengezhako mikambizho ya nyimbo pa kuba’mba jibumba ja banyimbi 64 ba Watchtower balondelengamo bulongo pa kujizha byombesha.
Kwangali[kwn]
Nsene musika vana gu horowora, makura tava gu wapaikire mbungasiki zovanavazinyetu wokusika po-64 mokugusika.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava e nkunga misolwanga, mpangi 64 bena muna buka ki’ayimbidi kia Watchtower betoma kubikanga una beyimbidila e nkunga miami.
Kyrgyz[ky]
Музыка тандалгандан кийин, ал Күзөт мунара оркестринин 64 мүчөсүнүн ар бирине ылайыкташтырылып кылдат жазылат.
Ganda[lg]
Obuyimba obukubibwa ku lukuŋŋaana bwe bumala okulondebwa, wabaawo ab’oluganda abateekateeka engeri gye bunaakubibwamu mu bivuga, oluvannyuma ab’oluganda 64 abakuba ebivuga bakwasibwa omulimu ogw’okubukuba.
Lingala[ln]
Soki baponi banzembo oyo tokosalela, etuluku ya bato oyo babongisaka miziki bakomaka yango na likebi mpo orchestre ya Watchtower oyo ezali na babɛti-miziki 64 bábɛta yango.
Lozi[loz]
Lipina ha se li ketilwe, li swanelwa ku ñolwa hande ka tokomela kuli sitopa sa Watchtower sa balizi ba 64 si kone ku liza lipina zeo.
Lithuanian[lt]
Visi 64 orkestro muzikantai aukoja daugybę valandų, kol susipažįsta su kūriniais, paskui repetuoja ir įrašo Patersono įrašų studijoje.
Luba-Katanga[lu]
Shi ñimbo ibatongwe, ke bilombe kulemba mwa kombelwa’yo na banabetu bañomba 64 ba Watchtower.
Luba-Lulua[lua]
Bobu bamane kusungula mizike ya kuimba, badi bafunda bimpe menemene mushindu wa kuyimba bua bana betu 64 badi mu tshisumbu tshia tungimba bayimbe.
Luvale[lue]
Nge myaso yakuzachisa hakukunguluka vanayisakula lyehi, kaha veji kuyihananga vandumbwetu 64 vaze vatala hamyaso mangana vayimbe najimbendo.
Lunda[lun]
Chatondawu tumina tukwimbawu, akusoneka chachiwahi mwakuvumishilawu yisanji hakwila añimbi 64 awaWatchtower embi nayisanji.
Luo[luo]
Bang’ yiero wer gi thum monego otug, ichanogi maber kae to itugogi gi jogo thum 64 mag Watchtower orchestra.
Lushai[lus]
Rimawia rem tûr hlate thlan fel a nih hnuah, Watchtower rimawi tum pâwl mi 64-te rem dân tûr chu fîmkhur taka ziak chhuah a ni a.
Latvian[lv]
Vispirms tiek izraudzītas dziesmas, tad tiek veidots šo dziesmu aranžējums Sargtorņa orķestrim, kura sastāvā ir 64 mūziķi.
Morisyen[mfe]
Apré ki finn choisir la musik ki pou joué, bizin bien prepare bann partition pou sakenn parmi sa 64 musicien ki forme partie dan l’orchestre Watchtower-la.
Malagasy[mg]
Fidina aloha ireo hira hatao, ary soratana ny naoty hotendren’ny tsirairay amin’ireo mpitendry 64, ao amin’ny orkesitry ny fandaminana.
Marshallese[mh]
Elikin kar kãlet kajõñjõñ ko, rar aikwij karõk note ko bwe ren jejit ñõn an dri kajõñjõñ ro 64 kajõñjõñ kaki.
Macedonian[mk]
Откако е избрана музиката, мора внимателно да се состават оркестарски аранжмани за 64-те членови на оркестарот што се собира во студиото во Патерсон (Њујорк) за снимање.
Malayalam[ml]
64 പേരടങ്ങുന്ന വാച്ച്ടവർ-ഓർക്കസ്ട്രയ്ക്കുവേണ്ടിയുള്ള ഉപകരണസംഗീതം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക എന്ന ശ്രമകരമായ ദൗത്യമാണ് അടുത്തത്.
Mongolian[mn]
Аяыг сонгосны дараа Харуулын цамхаг нийгэмлэгийн найрал хөгжмийн 64 гишүүнээр тоглуулахын тулд хөгжмийг сайтар зохион найруулдаг.
Mòoré[mos]
Rẽ poore, b gʋlsda sebr sẽn wilgd neb nins sẽn na n deem ne yʋʋmbã teedã sẽn segd n wẽ to-to wã, n kõ siglgã orkɛstrã neb 64.
Maltese[mt]
Wara li tkun intgħażlet il- mużika, jinkitbu bir- reqqa l- arranġamenti orkestrali għal kull wieħed mill- 64 membru tal- orkestra tal- Watchtower.
Burmese[my]
တေးသံသာအတွက် သီချင်းရွေးပြီးတဲ့အခါ ကင်းမျှော်စင်သံစုံတီးဝိုင်းမှာပါတဲ့ အဖွဲ့ဝင် ၆၄ ယောက် တီးခတ်မယ့်ဂီတသင်္ကေတတွေကို သေချာပြန်ရေးရတယ်။
Norwegian[nb]
Etter at sangene er blitt valgt, må orkesterarrangementene omhyggelig skrives for de 64 medlemmene av Vakttårnets orkester.
Nepali[ne]
सङ्गीत छानिसकेपछि वाचटावर साङ्गीतिक वाद्यटोलीको ६४ सदस्यले त्यो धुन बजाउँछन्। तर त्यसअघि बडो होसियारीपूर्वक सुरताल राम्ररी मिलाइन्छ।
Ndonga[ng]
Ngele eimbilo lyontumba lya hogololwa ohapu ningwa omalongekidho opo iilyo 64 yongundu yaaimbi yo-Watchtower yi pewe eimbilo ndyoka lya nyolwa lya yela yi li imbe.
Niuean[niu]
Mole he fifili e leo kofe, kua maeke ke tohi fakamitaki e tau fakatokatokaaga leo kofe ke fakaaoga e lautolu ne toko 64 he matakau tā leo kofe he Watchtower.
Dutch[nl]
Nadat de muziek is geselecteerd, moeten er voor de 64 leden van het Wachttorenorkest zorgvuldig orkestbewerkingen worden geschreven.
South Ndebele[nr]
Ngemva kobana iingoma sezikhethiwe, kufuze zitlolwe ngokutjheja ezizokudlalwa ngeensimbi siqhema se-okhestra se-Watchtower esinamalungu ama-64.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga go kgethwa ga mmino, go swanetše gore mmino o hlangwe ka šedi e kgolo gore ditho tše 64 tša sehlopha sa baletši ba Watchtower di kgone go tšweletša mmino woo.
Nyanja[ny]
Nyimbozi zikasankhidwa, zimakonzedwanso mwaluso kwambiri kuti abale 64 amene amadziwa kugwiritsa ntchito zipangizo zoimbira aimbe nyimbozi.
Nyaneka[nyk]
Oviimbo viholovonwa, avihonekwa nawa oñgeni maviimbwa, iya aviavelwa ovakuatate 64 ovahiki novaimbi vombunga yo Watchtower.
Oromo[om]
Muuziqaansaa erga filatamee booda, tuutni muuziqaa Masaraa Eegumsaa miseensota 64 qabu muuziqaa kana taphachuu akka dandaʼutti of eeggannoodhaan barreeffamuufii qaba.
Panjabi[pa]
ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਚੁਣੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੰਗੀਤ ਦੀਆਂ ਧੁਨਾਂ ਬੜੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂਕਿ ਵਾਚਟਾਵਰ ਆਰਕੈਸਟਰਾ ਦੇ 64 ਮੈਂਬਰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਜਾ ਸਕਣ।
Pangasinan[pag]
No apili lay musika, mankompos la ra na piyesa a togtogen na 64 a membro na orkestra na Watchtower.
Papiamento[pap]
Despues di selektá e músika, ta skirbi e areglonan musikal pa e orkesta di Watchtower ku ta konsistí di 64 miembro.
Pijin[pis]
Bihaen olketa brata chusim music for iusim, olketa mas raetem music for 64 brata and sista wea insaed long band for pleim.
Polish[pl]
Po wybraniu konkretnych utworów trzeba przygotować partytury dla orkiestry Towarzystwa Strażnica, złożonej z 64 członków.
Pohnpeian[pon]
Mwurin koul kan kin pilipilda, koasoansoandi en keseng kan kin ntingdi ni keneinei ong soun keseng meh 64 sang pwihn en keseng en Watchtower pwe ren kesengki koul pwukat.
Portuguese[pt]
Depois da escolha das músicas, é preciso escrever cuidadosamente os arranjos orquestrais para os 64 membros da orquestra Watchtower.
Cusco Quechua[quz]
Ñawpaqtaqa takitan akllakun, chaymantataq chaykunata qelqanku orqestapi tocanankupaq, chaypi tocaqkunaqa llapankun 64 kanku.
Rundi[rn]
Uwo muziki umaze kurobanurwa, utegerezwa kwandikwa mu buryo bwitondewe ugahabwa umugwi w’abacuraranzi w’ishirahamwe Watchtower ugizwe n’abantu 64 kugira ngo bawucurarange.
Ruund[rnd]
Kupwa kwa kutond miminy, miminy ya kukwat afanyidin kuyifund nawamp mulong wa kuyitumin yid 64 ya in kuwang a Chinong cha Kalam chakwel ayiwanga.
Romanian[ro]
După selectarea melodiilor trebuie întocmite cu grijă partituri pentru cei 64 de membri ai orchestrei Watchtower.
Russian[ru]
После этого делается ее переложение для оркестра, состоящего из 64 музыкантов — именно столько музыкантов в оркестре Общества Сторожевой Башни.
Kinyarwanda[rw]
Iyo indirimbo zimaze gutoranywa, hari abacuranzi 64 ba Watchtower bohererezwa inyandiko zigaragaza uko izo ndirimbo zizacurangwa hakurikijwe ibikoresho by’umuzika bizakoreshwa, kugira ngo bategure uko bazazicuranga.
Sango[sg]
Tongana a soro abia ni awe, a lingbi a sû ni nzoni na a mû ni na azo ti pikango mozoko ti bungbi ti e (Watchtower) so wungo ti ala ayeke 64 ti tene ala pika ni.
Slovak[sk]
Po tom, čo sa vyberie hudba, musí sa dôkladne rozpísať orchestrálna úprava pre 64-členný orchester spoločnosti Watchtower.
Slovenian[sl]
Zatem ko izberejo pesmi, morajo za 64-članski Watchtowerjev orkester natančno napisati orkestralno priredbo.
Samoan[sm]
Pe a uma ona filifilia pese e tāina, e tatau ona tusia ma le faaeteete nota mo sui e 64 o le faaili a le Olomatamata, e latou te tāina.
Shona[sn]
Kana nziyo dzacho dzasarudzwa, chikwata chevanhu 64 vanoridzira Watchtower zviridzwa chinofanira kunyatsonyorerwa maridziro achichaita.
Albanian[sq]
Pas përzgjedhjes së muzikës, pjesët orkestrohen me kujdes për orkestrën e Shoqatës Watchtower të përbërë nga 64 muzikantë.
Serbian[sr]
Nakon što se odaberu pesme koje će se izvoditi, moraju se pažljivo sastaviti aranžmani za orkestar od 64 člana.
Sranan Tongo[srn]
Te den brada bosroiti sortu poku den o prei, dan den musu skrifi den poku disi gi den 64 pokuman fu na organisâsi.
Swati[ss]
Ngemuva kwekutsi kukhetfwe umculo lotawusetjentiswa, emanothi emculo wetinsimbi kufanele abhalwe ngekucophelela kute emalunga langu-64 e-Watchtower orchestra akwati kuwadlala.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a hore ho khethoe lipina, sehlopha sa ’mino oa liletsa sa Watchtower sa batho ba 64 ka hloko se ngolloa litaelo tsa likarolo tse fapa-fapaneng tseo se tla li bina.
Swedish[sv]
När man valt ut musiken måste man skriva arrangemang till Vakttornets orkester, som består av 64 musiker.
Swahili[sw]
Baada ya muziki kuchaguliwa, ni lazima mpangilio utakaofuatwa na kikundi cha wanamuziki uandikwe kwa uangalifu ili muziki huo upigwe na kikundi hicho cha Watchtower chenye washiriki 64.
Congo Swahili[swc]
Baada ya muziki kuchaguliwa, ni lazima mpangilio utakaofuatwa na kikundi cha wanamuziki uandikwe kwa uangalifu ili muziki huo upigwe na kikundi hicho cha Watchtower chenye washiriki 64.
Tamil[ta]
மாநாட்டிற்கான இசையைத் தேர்ந்தெடுத்த பிறகு, 64 பேர் அடங்கிய உவாட்ச்டவர் இசைக் குழுவினர் அதை இசைப்பதற்கு ஏற்ப இசைக் குறியீடுகளை எழுத நிறைய மணிநேரங்கள் செலவிடப்படுகிறது.
Tetun Dili[tdt]
Primeiru irmaun sira hili knananuk sira, tuirmai sira tenke hakerek múzika neʼe atu ema naʼin-64 iha orkestra Watchtower bele toka.
Telugu[te]
సంగీతం ఎంచుకోబడిన తర్వాత స్వరచిహ్నాలను జాగ్రత్తగా రాసి వాటిని వాయించడానికి 64 మంది ఉన్న వాచ్టవర్ వాద్యబృందానికి ఇవ్వాలి.
Tajik[tg]
Баъд он мусиқӣ барои оркестри созмонамон, ки аз 64 навозандагон иборат аст, ба таври лозима таҳия карда мешавад.
Thai[th]
หลัง จาก เลือก เพลง แล้ว ต้อง เรียบเรียง เสียง ดนตรี อย่าง รอบคอบ สําหรับ นัก ดนตรี ทั้ง หมด 64 คน ใน วง ออร์เคสตรา ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์.
Tigrinya[ti]
ሙዚቃ ምስ ተመርጸ፡ እቲ 64 ኣባላት ዘለውዎ ኦርኬስትራ ግምቢ ዘብዐኛ ዚጻወቶ ጽሑፍ ብጥንቃቐ ይዳሎ።
Tiv[tiv]
Ka a tsuan atsam man ityogholov mbi a kuhwa la a been cii yô, i hide i nger gbenda u a kuhwa mbi la shin inya keve keve, sha u iorov 64 mba ve koho atsam a Watchtower la ve kuhwa yô.
Tagalog[tl]
Pagkatapos piliin ang mga awit, maingat itong nilalapatan ng musikang pang-orkestra, na tutugtugin naman ng 64 na miyembro ng orkestra ng Watchtower.
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ wa mishiki sɔnama, vɔ pombaka fundama dimɛna dia apomi 64 wa nyangɛso ndjohoma.
Tswana[tn]
Fa mmino o o tlileng go dirisiwa o sena go tlhophiwa, go rulaganngwa setlhopha sa Watchtower sa maloko a le 64 gore se o tshameke ka diletswa.
Tongan[to]
Hili hono fili ‘a e hivá, ko e ngaahi fokotu‘utu‘u fakaetāme‘aleá kuo pau ke hiki fakalelei ia ma‘á e kau mēmipa ‘e toko 64 ‘o e tā me‘alea ‘a e Taua Le‘ó ke nau tā.
Tonga (Zambia)[toi]
Zyasala nyimbo, zilalembwa kabotu-kabotu kutegwa baimbi baku Watchtower bali 64 bazyimbe antoomwe amalimba.
Papantla Totonac[top]
Pulana laksakwilikan tatlakgni chu alistalh lakkaxwilikan tuku natlakga orquesta Watchtower, uma orquesta tlakgnankgo 64 natalan.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol i makim pinis sampela musik, ol i mas raitim gut bambai 64 manmeri bilong Wastaua em ol i insait long lain bilong mekim musik ol i ken pilaim.
Turkish[tr]
Çalınacak müziğe karar verildikten sonra 64 kardeşten oluşan Watchtower orkestrasının çalması için dikkatle orkestra düzenlemeleri hazırlanıyor.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka loko ku hlawuriwe vuyimbeleri bya kona, ku fanele ku tsariwa tinotsi ta tinsimu hi vukheta leti nga ta chayiwa hi swirho swa 64 swa orchestra swa Watchtower swi tirhisa swichayachayana swo hambana-hambana.
Tatar[tt]
Музыка сайланганнан соң Күзәтү Манарасы Җәмгыяте оркестрының һәр 64 әгъзасына оркестр өчен эшкәртелгән музыка язылырга тиеш.
Tumbuka[tum]
Para sumu zasoleka, ŵabali na ŵadumbu ŵakukwana 64 ŵakwamba kunozgekera ivyo vikukhumbikwa pakwimba sumu izi.
Tuvalu[tvl]
Mai tua o te filifiliga o pese fakatagi‵tagi, ne ‵tau o tusi faka‵lei ki lalo a fakatokaga mo te tātāga o pese ko te mea ke mafai o tātā ne tino e toko 64 o te Watchtower.
Twi[tw]
Sɛ wɔpaw nnwom a wɔde bedi dwuma no wie a, ɛsɛ sɛ wɔde ahwɛyiye hyehyɛ nnwom no sɛnea Watchtower asankubɔfo a wɔn dodow yɛ 64 no betumi ahwɛ so de asanku abɔ.
Tahitian[ty]
Ia oti te upaupa i te maitihia, e papaihia te mau nota ma te haapao maitai no na 64 melo faata‘i upaupa a te taiete Watchtower.
Tzotzil[tzo]
Baʼyuk chichʼ tʼujel li sone, vaʼun chichʼ tsʼibael kʼuxi tstij li jtijsonetik ta Watchtower, ti 64 ermanoetik xchiʼuk ermanaetike.
Ukrainian[uk]
Після того як обрано музику, потрібно ретельно скласти оркестрове аранжування для оркестру Товариства «Вартова башта», до якого входить 64 музиканти.
Umbundu[umb]
Noke yoku nõla ovisungo viaco, etendelo lia vamanji li soka 64, okuti va panga onepa ko orquestra yo Torre de Vigia, va kũlĩhĩsa lutate ovisungo via sonehiwa kuenje va vi sika.
Urdu[ur]
اِس کے بعد واچٹاور کے موسیقی کے شعبے میں کام کرنے والے ۶۴ ارکان کو یہ بتایا جاتا ہے کہ اِن دُھنوں کے لئے کونسے ساز بجائے جائیں گے اور کس ترتیب سے بجائیں گے۔
Venda[ve]
Musi ho no khethwa luimbo, nḓila ine lwa ḓo lidzwa ngayo i a ṅwalwa na u dzudzanywa nga vhuronwane u itela uri miraḓo ya 64 ya orchestra ya Watchtower i kone u lu lidza.
Vietnamese[vi]
Sau khi chọn bài nhạc, nhạc giao hưởng phải được soạn kỹ để 64 thành viên ban nhạc của Hội Tháp Canh có thể trình diễn.
Wolaytta[wal]
Mazamureti dooretti simmin, Wachitawer dirijjitiyan, daro yetta miishshaa ajaban kaaˈiya, 64 asatussi muuziqay akeekan xaafettana bessees.
Waray (Philippines)[war]
Katapos magpili hin kanta, kinahanglan isurat hin maopay an musika hito nga tutokaron han orkestra han Watchtower nga may 64 nga membro.
Wallisian[wls]
Kā kua fili te fasi ʼo te musika, pea ʼe tonu leva ke tohi fakalelei te ʼu nota ʼo te musika maʼa te toko 64 tehina mo tuagaʼane ʼaē kā gaoʼi ʼi te foʼi māholo ʼo te Watchtower.
Xhosa[xh]
Emva kokuba umculo ukhethiwe, uhlengahlengiso lweokhestra luye lubhalwe phantsi kulungiselelwa amalungu angama-64 eokhestra yeWatchtower eza kuwudlala.
Yapese[yap]
Ya tomuren ni kan mel’eg e tang, ma aram min pi’ ngak 64 e walag ni ngar yarmiyed rogon e musik riy.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn tá a bá ti yan àwọn orin tá a máa lò, a ó wá fara balẹ̀ ṣètò bí àwọn akọrin mẹ́rìnlélọ́gọ́ta [64] tó ń bá Watchtower kọrin ṣe máa fi ohun èlò ìkọrin kọ àwọn orin náà.
Yucateco[yua]
Yáaxeʼ ku yéeyaʼal u paaxil, tsʼoʼoleʼ ku yilaʼal bix kun maas jatsʼutskíintbil ken paʼaxak tumen le 64 sukuʼunoʼob yéetel kiikoʼob yanoʼob ichil u orquesta Watchtower.
Isthmus Zapotec[zai]
Primé la? ribícabe xi saa xhidxi, de racá maʼ riguixhe chaahuicabe ximodo guxhidxi orquesta Watchtower ni, ra nuu 64 hombre ne gunaa xpinni Cristu.
Chinese[zh]
弟兄们选定所用的音乐后,就必须小心编写管弦乐的乐谱,给守望台管弦乐团的64个成员演奏。
Zande[zne]
Tingbafuo siayo woro agu abia i aidaha, i nikeke agu abia re fu gu gbuu nga ga agu ataki woroahe nataka woro dungu ahe nibakiakia du bangeyo nga 64.
Zulu[zu]
Ngemva kokuba umculo usukhethiwe, kumelwe kubhalwe ngokucophelela ozodlalwa ngezinsimbi yiqembu le-orchestra le-Watchtower elinamalungu angu-64.