Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
През 2007 г. над 70 % от стопанствата, произвеждащи плодове и зеленчуци, не надвишаваха 5 хектара, което означава по-високи производствени разходи за земеделските производители, по-ниска ефективност на производството и намаляване на конкурентоспособността в световен план.
Czech[cs]
V roce 2007 více než 70 % podniků v tomto odvětví nepřesáhlo 5 hektarů, což s sebou nese vyšší výrobní náklady pro zemědělce, nízkou účinnost výroby a omezenou konkurenceschopnost v celosvětovém měřítku.
Danish[da]
I 2007 var mere end 70 % af frugt- og grøntbedrifterne mindre end 5 ha, hvilket betød højere produktionsomkostninger for landbrugerne og dermed en begrænset effektivitet for produktion og reduceret international konkurrenceevne.
Greek[el]
Το 2007, ποσοστό μεγαλύτερο από το 70% των εκμεταλλεύσεων οπωροκηπευτικών δεν ξεπέρασε τα 5 εκτάρια, γεγονός που δημιουργεί υψηλότερο κόστος παραγωγής για τους γεωργούς, περιορίζοντας την απόδοση της παραγωγής και μειώνοντας την παγκόσμια ανταγωνιστικότητα.
English[en]
In 2007, over 70% of the F&V holdings did not exceed 5Ha, creating higher production costs for farmers, limiting efficiency of production and reducing global competitiveness.
Spanish[es]
En 2007, más del 70 % de las explotaciones de frutas y hortalizas tenían una superficie que no superaba las 5 ha, lo que supone mayores costes de producción para los agricultores, limita la eficiencia de la producción y merma su competitividad global.
Estonian[et]
2007. aastal ei ületanud üle 70% puu- ja köögivilja tootvate põllumajandusettevõtete suurus 5 ha, mis tekitab kõrgeid tootmiskulusid põllumajandusettevõtete jaoks, piirab tootmise tõhusust ja vähendab ülemaailmset konkurentsivõimet.
Finnish[fi]
Yli 70 prosenttia hevi-tiloista oli vuonna 2007 kooltaan enintään viisi hehtaaria, mikä lisäsi tuotantokustannuksia, rajoitti tuotannon tehokkuutta ja vähensi globaalia kilpailukykyä.
French[fr]
En 2007, plus de 70 % des exploitations de fruits et légumes ne dépassait pas 5 ha, ce qui engendre des coûts de production plus élevés pour les agriculteurs tout en limitant le rendement de la production et en réduisant la compétitivité au niveau mondial.
Italian[it]
Nel 2007 oltre il 70% delle società ortofrutticole non superava i cinque ettari, il che determina costi di produzione più elevati per gli agricoltori, una limitata efficienza produttiva e una minore competitività globale.
Latvian[lv]
Vairāk nekā 70 % augļu un dārzeņu ražošanas saimniecību izmērs 2007. gadā nepārsniedza 5 ha, kas lauksaimniekiem rada augstākas ražošanas izmaksas, ierobežo ražošanas efektivitāti un mazina vispārējo konkurētspēju.
Maltese[mt]
Fl-2007, aktar minn 70% tal-azjendi F&Ħ ma kinux akbar minn 5Ha, li wassal għal kostijiet akbar ta' produzzjoni għall-bdiewa, limitazzjonijiet fuq l-effiċjenza tal-produzzjoni u riduzzjoni tal-konkorrenzjalità globali.
Dutch[nl]
In 2007 had meer dan 70 % van de groente- en fruitbedrijven niet meer dan 5 ha tot zijn beschikking, waardoor de productiekosten voor de landbouwers hoger uitvielen, de efficiëntie van de productie beperkt was en het mondiale concurrentievermogen afnam.
Polish[pl]
W 2007 r. powierzchnia ponad 70 % gospodarstw rolnych zajmujących się produkcją owocowo-warzywną nie przekraczała 5 ha – a to przekłada się na wyższe koszty produkcyjne dla rolników, ograniczoną wydajność produkcji i mniejszą konkurencyjność w skali globalnej.
Portuguese[pt]
Em 2007, mais de 70 % das explorações de FPH não ultrapassavam os 5 hectares, elevando os custos de produção dos agricultores, limitando a eficácia da produção e reduzindo a competitividade global.
Romanian[ro]
În 2007, peste 70 % dintre acestea nu depășeau 5 Ha, creând costuri de producție mai ridicate pentru fermieri, limitând eficiența producției și reducând competitivitatea globală.
Slovak[sk]
V roku 2007 obrábalo vyše 70 % podnikov pestujúcich ovocie a zeleninu plochu menšiu ako 5 Ha, čo poľnohospodárom spôsobuje vyššie výrobné náklady, obmedzuje efektívnosť výroby a znižuje globálnu konkurencieschopnosť.
Slovenian[sl]
Leta 2007 čez 70 % obratov na področju sadja in zelenjave ni presegalo 5 hektarov, kar je za kmete pomenilo višje stroške proizvodnje, omejilo je učinkovitost proizvodnje in zmanjšalo konkurenčnost na svetovni ravni.
Swedish[sv]
År 2007 var 70 procent av frukt- och grönsaksodlingarna mindre än fem hektar. Produktionskostnaderna steg därför för jordbrukarna, produktionen blev mindre effektiv och den globala konkurrenskraften minskade.