Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не бе констатиран никакъв друг фактор, който е в състояние да наруши причинната връзка.
Czech[cs]
Nebyl zjištěn žádný činitel, který by tuto příčinnou souvislost narušil.
Danish[da]
Der er ikke konstateret andre faktorer, der har brudt denne årsagssammenhæng.
German[de]
Laut den Untersuchungsergebnissen gibt es keine anderen Faktoren, die diesen ursächlichen Zusammenhang entkräfteten.
Greek[el]
Δε διαπιστώθηκε άλλος παράγοντας που θα μπορούσε να είχε διασπάσει την αιτιώδη αυτή συνάφεια.
English[en]
No other factor has been established which has broken this causal link.
Spanish[es]
No se pudo determinar ningún otro factor de alteración de la relación causal.
Estonian[et]
Ei tuvastatud ühtki muud tegurit, mis oleks selle põhjusliku seose olematuks muutnud.
Finnish[fi]
Esille ei ole tullut muita tekijöitä, joiden voitaisiin katsoa poistaneen kyseisen syy-yhteyden.
French[fr]
Aucun autre facteur brisant ce lien de causalité n’a été constaté.
Hungarian[hu]
Nem találtak egyéb olyan tényezőt, amely megszakította volna ezt az okozati kapcsolatot.
Lithuanian[lt]
Joks kitas veiksnys, panaikinantis šį priežastinį ryšį, nebuvo nustatytas.
Latvian[lv]
Netika konstatēts neviens cits faktors, kas būtu izjaucis šo cēloņsakarību.
Dutch[nl]
Er werden geen andere factoren gevonden die dit oorzakelijke verband konden hebben verbroken.
Polish[pl]
Nie stwierdzono istnienia innych czynników, które spowodowały zerwanie tego związku przyczynowego.
Portuguese[pt]
Não foram observados outros factores susceptíveis de quebrar este nexo de causalidade.
Romanian[ro]
Nu a putut fi stabilit nici un alt factor în măsură să rupă această legătură de cauzalitate.
Slovak[sk]
Nebol zistený žiadny iný faktor, ktorý by prerušil túto príčinnú súvislosť.
Slovenian[sl]
Ugotovljen ni bil noben drug dejavnik, ki bi prekinil to vzročno zvezo.
Swedish[sv]
Ingen annan faktor har fastställts som har brutit detta orsakssamband.