Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Справя се с отстъпките, рисува костюмите, и й остава време да се грижи за трите си деца и съпруга си.
Bosnian[bs]
Vodi koncesije, boji setove, i jos se stigne pobrinuti za troje djece i muza.
Czech[cs]
Zvládá svou práci, maluje kulisy, a stále má čas pečovat o své tři děti a manžela.
Danish[da]
Hun står for rabatter, maler kulisser, og har stadig tid til at tage sig af sine tre børn og sin mand.
German[de]
Sie regelt Ermäßigungen, streicht Kulissen und hat immer noch Zeit für ihre drei Kinder und einen Mann.
English[en]
She runs the concessions, paints the sets, and still has time to take care of her three kids and a husband.
Spanish[es]
Dirige un concesionario, pinta los decorados y le queda tiempo para cuidar de sus tres hijos y de su marido.
Estonian[et]
Ta teeb väga palju ja sellele lisaks on tal aega hoolitseda oma kolme lapse ja abikaasa eest.
Finnish[fi]
Hän hoitaa kioskia, maalaa lavasteet - ja ehtii huolehtia kolmesta lapsesta ja aviomiehestä.
French[fr]
Elle gère les concessions, peint le décor et a encore le temps de s'occuper de son mari et de ses 3 enfants
Hebrew[he]
היא מטפלת בחוזים, בתפאורה ובצביעה, ועדיין יש לה זמן לטפל בשלושת ילדיה ובבעלה.
Croatian[hr]
Vodi koncesije, boji setove, i još se stigne pobrinuti za troje djece i muža.
Hungarian[hu]
Megtervezte és lefestette a dekorációt... és még arra is maradt ideje, hogy a férjével és három gyermekével foglalkozzon.
Norwegian[nb]
Hun styrer rabatteringer, maler kulissene, og har fremdeles tid til sine tre barn og mann.
Dutch[nl]
Ze doet het stalletje, en schildert het decor, en dan heeft ze nog tijd om voor haar drie kinderen en man te zorgen.
Polish[pl]
Zajmuje się wszystkim, maluje scenografię i jeszcze ma czas zająć się trójką dzieci i mężem.
Portuguese[pt]
Ela trabalha, pinta os cenários, e ainda tem tempo para cuidar dos três filhos e do marido.
Romanian[ro]
A făcut concesiunile, a pictat decorurile şi în plus a mai avut timp să se ocupe şi de soţul său şi cei trei copii.
Russian[ru]
Она собирает пожертвования, красит декорации и еще находит время заботиться о своих трех малышах и муже.
Slovenian[sl]
Vodi verigo lokalov, barva kulise in skrbi za tri otroke in moža.
Serbian[sr]
Vodi koncesije, boji setove, i još se stigne pobrinuti za troje djece i muža.
Swedish[sv]
Hon springer ärenden, målar scenen, och har fortfarande tid över att ta hand om sina tre barn och en make.
Turkish[tr]
İzinleri ayarlıyor, dekorları boyuyor ve yine de üç çocuğu ve kocasıyla ilgilenecek vakti bulabiliyor.