Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم ندردش قط
Bulgarian[bg]
Никога не си пестяла думи с мен.
Bosnian[bs]
Nikad nisi štedjela riječi sa mnom.
Czech[cs]
Nikdy se mnou nemluvíš.
Danish[da]
De har altid sagt tingene ligeud.
German[de]
Du hast nie auch nur ein paar Worte mit mir ausgetauscht.
Greek[el]
Ποτέ δε φλυαρείς μαζί μου.
English[en]
You never spared words with me.
Spanish[es]
Nunca gasta sus palabras conmigo.
Estonian[et]
Sa pole kunagi säästnud minuga sõnu.
Persian[fa]
تو هيچ وقت حرفي رو از من مضايقه نميکني
Finnish[fi]
Et koskaan tuhlaa sanoja kanssani.
French[fr]
Tu n'as jamais été très encline à parler avec moi.
Hebrew[he]
מעולם לא מיעטת במילים עימי.
Croatian[hr]
Na mene nikada ne trošiš reči.
Hungarian[hu]
Még soha nem váltottunk szót egymással.
Indonesian[id]
Kau tak pernah bertegur sapa denganku.
Icelandic[is]
Ūú sparađir mér aldrei orđin.
Italian[it]
Non avete mai sprecato parole con me.
Lithuanian[lt]
Tu niekada nekalbėjai su manimi.
Macedonian[mk]
Никогаш не си штедела зборови со мене.
Malay[ms]
Anda tidak terkecuali kata-kata dengan saya.
Norwegian[nb]
Du har aldri snakket med meg.
Dutch[nl]
Je hebt me altijd alles verteld.
Polish[pl]
Nigdy nie zamieniłaś ze mną słowa.
Portuguese[pt]
Nunca trocaste palavras comigo.
Russian[ru]
Ты всегда была со мной откровенна.
Slovak[sk]
Vlastne si sa so mnou nikdy veľmi nechcela rozprávať.
Slovenian[sl]
Nikoli mi niste prizanašali z besedami.
Albanian[sq]
Asnjehere s`i ke kursyer fjalet kundrejt meje.
Serbian[sr]
Никада ниси штедела речи са мном.
Swedish[sv]
Du har aldrig slösat på ord med mig.
Thai[th]
ท่านสิไม่เคยรักษา ถ้อยคํากับข้า
Turkish[tr]
Benden bir iki çift sözü bile hep esirgedin.
Vietnamese[vi]
Vì cô chưa bao giờ nói lời nào với tôi cả.