Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-добрия начин е да се опитам да взема и двете копчета наведнъж.
Bosnian[bs]
Najbolji potez bi bio kada bih krenuo na obje piramide odjednom.
Czech[cs]
Nejlepší metodou by bylo zaútočit na oba cvočky najednou.
Danish[da]
Den bedste teknik vil være at gå efter begge trekanterne på en gang.
German[de]
Die beste Vorgehensweise wäre es, beide Kapseln aufeinmal anzugreifen.
Greek[el]
H καλύτερη κίνηση θα ήταν να βγάλω με μιας και τις δύο πρόκες.
English[en]
The best approach would be to go for both caps at once.
Spanish[es]
Lo mejor sería ir a por ambas chapas al mismo tiempo.
Estonian[et]
Parim lahendus oleks rabada mõlemat korki korraga.
Finnish[fi]
Paras keino olisi yrittää ottaa molemmat kolmiot kerralla.
French[fr]
La meilleure approche consisterait à s'attaquer en même temps aux 2 triangles.
Hebrew[he]
ההתקרבות הטובה ביותר תהיה ללכת על שני הפקקים המשולשים במכה אחת
Croatian[hr]
Najbolji potez bi bio kada bih krenuo na obe piramide odjednom.
Hungarian[hu]
Az lesz a legjobb, ha egyszerre szedem le őket.
Italian[it]
L'approccio migliore sarebbe prendere entrambi i tappi in un colpo solo.
Norwegian[nb]
Det beste ville være å gå etter begge hattene samtidig.
Dutch[nl]
De beste aanpak is voor beide kapjes tegelijk te gaan.
Polish[pl]
Najlepiej byłoby wyrwać od razu oba guziki.
Portuguese[pt]
A melhor ideia é me atirar nas duas tampas ao mesmo tempo.
Romanian[ro]
Cel mai bun mod ar fi să atac amândouă capsele deodată.
Slovak[sk]
Najlepšie bude, keď pôjdem po oboch štítoch odrazu.
Slovenian[sl]
Najboljša poteza bi bila če bi se spravil na obe piramidi skupaj.
Albanian[sq]
Potezi më i mirë kishte me qenë Sikur t'isha nisë në të dy piramidat përnjëherë.
Serbian[sr]
Najbolji potez bi bio kada bih krenuo na obje piramide odjednom.
Swedish[sv]
Det bästa vore nog att satsa på båda hättorna samtidigt.
Turkish[tr]
En iyisi tüm zırhı aynı anda çıkartmayı denemek.