Besonderhede van voorbeeld: 258663054234146825

English

Immature beetles remove patches of bark and inner bark from seedlings at ground level.Footnote 1 This feeding can cause heavy mortality.Footnote 1 Seedlings that survive attack will show resin-encrusted wounds in the major roots and on the portion of the stem below ground.Footnote 2 Injured seedlings first appear wilted and sickly, then often turn bright red, with needles becoming hard and brittle.Footnote 1 Injured seedlings tend to appear in clumps near infested stumps or logs, but may also be found at considerable distances from breeding sites.Footnote 1 In addition to the damage caused by feeding, beetles can also vector several black stain root diseases.Footnote 1

French

Les adultes sexuellement immatures rongent la couche superficielle et la couche interne de l'écorce des semis au niveau du sol.Note de bas de page 1 Ces dégâts entraînent une mortalité importante.Note de bas de page 1 Les semis qui parviennent à survivre présentent des blessures maculées de résine sur les principales racines et la portion souterraine de la tige.Note de bas de page 2 Les semis infestés se dessèchent et prennent un aspect étiolé; ils virent souvent au rouge vif à mesure que leurs aiguilles durcissent deviennent cassantes.Note de bas de page 1 Les semis attaqués sont généralement regroupés autour de souches ou grumes infestées, mais ils sont parfois très éloignés des sites de reproduction.Note de bas de page 1 En plus d'infliger des blessures aux semis, les adultes peuvent également être vecteurs de plusieurs agents responsables de la tache noire des racines.Note de bas de page 1