Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا واثقة أنّك تعرفين أنّني حسّاسة بعضَ الشي بشأن حرّيتي الشخصيّة.
Bulgarian[bg]
Сигурна съм, че ще кажеш, че съм докачлива за личното си пространство.
Czech[cs]
Jsem si jistá, že můžeš říct, že jsem trochu citlivá ke svému soukromí.
Greek[el]
Είμαι σίγουρη ότι καταλαβαίνεις πόσο ευαίσθητη είμαι με το προσωπικό μου χώρο.
English[en]
I'm sure you can tell that I'm a little touchy with my personal space.
Finnish[fi]
Tietänet, että henkilökohtainen tilani on minulle arka asia.
French[fr]
Tu sais comme je tiens à ma sphère privée.
Hebrew[he]
אני בטוחה ששמת לב שאני קצת רגישה למרחב הפרטי שלי.
Croatian[hr]
Sigruna sam da primjetiš da sam malo osjetljiva sa svojim osobnim prostorom.
Hungarian[hu]
Biztosan feltűnt már, hogy kicsit érzékeny tudok lenni a személyes teremmel kapcsolatban.
Italian[it]
Credo tu sappia che sono suscettibile riguardo il mio spazio personale.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat je weet dat ik een beetje snel geïrriteerd ben in mijn privékring.
Polish[pl]
Wiesz, że ze mną to nie przelewki z przestrzenią osobistą.
Portuguese[pt]
Sei que é óbvio que sou sensível com meu espaço pessoal.
Romanian[ro]
Sunt sigură că stii că sunt putin sensibilă când e vorba de spatiul meu personal.
Russian[ru]
Уверена, что ты скажешь, что я слишком трепетно отношусь... к своему личному пространству.
Turkish[tr]
Sanırım biliyorsun ki özel hayatımla ilgili biraz hassasım.