Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След влизането на Украйна в Световната търговска организация в преговорите бе включен компонент, свързан със създаването на задълбочена и всеобхватна зона за свободна търговия с ЕС.
Czech[cs]
Po vstupu Ukrajiny do Světové obchodní organizace byla do jednání zahrnuta i otázka zřízení rozsáhlé a komplexní zóny volného obchodu s EU.
Danish[da]
Efter Ukraines tiltrædelse af Verdenshandelsorganisationen omfattede forhandlingerne et element vedrørende etableringen af et vidtgående og bredt frihandelsområde med EU.
German[de]
Nach dem Beitritt der Ukraine zur Welthandelsorganisation wurden die Verhandlungen auch auf die Errichtung einer weitreichenden und umfassenden Freihandelszone mit der EU ausgedehnt.
Greek[el]
Μετά την προσχώρηση της Ουκρανίας στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου, οι διαπραγματεύσεις συμπεριέλαβαν ένα σκέλος σχετικό με τη δημιουργία βαθειάς και ολοκληρωμένης ζώνης ελευθέρων συναλλαγών με την ΕΕ.
English[en]
Following Ukraine’s accession to the World Trade Organisation, the negotiations included a component on the establishment of a deep and comprehensive Free Trade Area with the EU.
Spanish[es]
Tras la adhesión de Ucrania a la Organización Mundial del Comercio, se incorporó a las negociaciones un elemento relativo a la creación de una zona de libre comercio amplia y profunda con la UE.
Estonian[et]
Pärast Ukraina saamist Maailma Kaubandusorganisatsiooni liikmeks sai läbirääkimiste üheks teemaks põhjaliku ja tervikliku vabakaubandusala loomine ELiga.
Finnish[fi]
Ukrainan liityttyä Maailman kauppajärjestöön neuvottelut ulotettiin koskemaan myös pitkälle menevän ja laaja-alaisen vapaakauppa-alueen perustamista EU:n kanssa.
French[fr]
Après l'accession de l'Ukraine à l'Organisation mondiale du commerce, un volet concernant la création d'une zone de libre-échange approfondie et complète a été intégré dans les négociations.
Hungarian[hu]
Ukrajna Kereskedelmi Világszervezethez való csatlakozását követően felvették a tárgyalások napirendi pontjai közé az EU-val kialakítandó elmélyített és átfogó szabadkereskedelmi térség létrehozását is.
Italian[it]
Dopo l'adesione dell'Ucraina all'Organizzazione mondiale del commercio è stata inserita nei negoziati una componente relativa alla creazione di una zona di libero scambio globale e approfondita con l'UE.
Lithuanian[lt]
Po Ukrainos priėmimo į Pasaulio prekybos organizaciją į derybas buvo įtrauktas klausimas dėl plačios ir visapusiškos laisvosios prekybos zonos su ES sukūrimo.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad Ukraina iestājās Pasaules tirdzniecības organizācijā, sarunās tika iekļauts aspekts par dziļas un visaptverošas brīvās tirdzniecības zonas izveidi ar ES.
Maltese[mt]
Wara l-adeżjoni tal-Ukraina fl-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ, in-negozjati inkludew komponent dwar l-istabbiliment ta' Żona ta' Kummerċ Ħieles mal-UE li tkun profonda u komprensiva.
Dutch[nl]
Sinds de toetreding van Oekraïne tot de Wereldhandelsorganisatie wordt bij de onderhandelingen tevens gesproken over een brede vrijhandelszone met de EU.
Polish[pl]
W następstwie wejścia Ukrainy do Światowej Organizacji Handlu negocjacje objęły zagadnienie ustanowienia rozległej i kompleksowej strefy wolnego handlu z UE.
Portuguese[pt]
Na sequência da adesão da Ucrânia à Organização Mundial do Comércio, foi integrada nas negociações uma componente relativa à criação de uma zona de comércio livre aprofundada e global com a UE.
Romanian[ro]
După aderarea Ucrainei la Organizația Mondială a Comerțului, negocierile au inclus și o componentă privind instituirea unei zone de liber-schimb aprofundate și cuprinzătoare cu UE.
Slovak[sk]
Po vstupe Ukrajiny do Svetovej obchodnej organizácie bola do rokovaní zahrnutá aj otázka vytvorenia rozsiahlej a komplexnej zóny voľného obchodu s EÚ.
Slovenian[sl]
Po vstopu Ukrajine v Svetovno trgovinsko organizacijo je bil del pogajanj tudi vzpostavitev razvitega in celovitega območja proste trgovine z EU.
Swedish[sv]
Efter Ukrainas anslutning till Världshandelsorganisationen (WTO) inleddes även förhandlingar om en långtgående och vittomfattande överenskommelse om ett frihandelsområde som en komponent i det nya avtalet.