Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Engeland, sê sosioloë, laat slap dobbelwette kinders toe om op dobbelmasjiene te speel.
Arabic[ar]
في انكلترا يقول علماء الاجتماع ان قوانين المقامرة المتساهلة تسمح للاولاد بأن يلعبوا بآلات المقامرة الميكانيكية.
Bangla[bn]
ইংল্যান্ডে, সমাজ বিজ্ঞানীরা বলে থাকেন, সহজ জুয়াখেলার নিয়মাবলি ছোটদের সুযোগ দিয়েছে স্লট মেশিনের খেলা খেলতে।
Cebuano[ceb]
Sa Inglaterra, ang mga sosyologo nag-ingon, ang dili-estriktong mga balaod sa sugal nagtugot sa mga bata sa pagdula sa mga slot machine.
Czech[cs]
Sociologové říkají, že mírné zákony týkající se hazardních her v Anglii umožňují dětem, aby hrály na hracích automatech.
Danish[da]
Sociologer siger at de lemfældige spillelove i England tillader børn at spille på enarmede tyveknægte.
German[de]
Nach Aussage von Soziologen ermöglichen in England die laschen Gesetze über Glücksspiel, daß Kinder an Geldspielautomaten spielen dürfen.
Greek[el]
Στην Αγγλία, οι κοινωνιολόγοι λένε ότι οι ήπιοι νόμοι για τα τυχερά παιχνίδια επιτρέπουν στα παιδιά να παίζουν στα μηχανήματα με νομίσματα.
English[en]
In England, sociologists say, soft gambling laws allow children to play slot machines.
Spanish[es]
A juicio de los sociólogos, la legislación que regula las actividades lúdicas en Inglaterra es demasiado blanda y permite que los menores apuesten en las máquinas tragamonedas.
Finnish[fi]
Englannissa vapaamieliset uhkapelilait sallivat lasten pelata peliautomaateilla, sosiologit sanovat.
French[fr]
En Angleterre, disent les sociologues, la législation sur les jeux, peu restrictive, autorise les enfants à jouer aux machines à sous.
Hindi[hi]
इंग्लैंड में समाजशास्त्री कहते हैं, अकठोर जुआ संबंधी नियम बच्चों को स्लॉट मशीन पर खेलने की अनुमति देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa Inglaterra, ang mga sosyologo nagasiling nga ang matinuguton nga kasuguan tuhoy sa sugal nagatugot sa kabataan sa paghampang sa mga slot machine.
Croatian[hr]
Sociolozi kažu da u Engleskoj blagi zakoni za kockanje dopuštaju djeci igranje na automatima.
Indonesian[id]
Di Inggris, seorang sosiolog mengatakan, hukum perjudian yang lemah memungkinkan anak-anak bermain mesin judi.
Iloko[ilo]
Idiay Inglaterra, kuna dagiti sosiologo, palubosan dagiti nalukay a linteg iti panagsugal ti panagay-ayam dagiti ubbing kadagiti slot machine.
Icelandic[is]
Félagsfræðingar segja að á Englandi leyfi væg löggjöf börnum að nota spilakassa.
Italian[it]
In Inghilterra, dicono i sociologi, le leggi sul gioco d’azzardo non sono abbastanza severe e permettono ai bambini di giocare con le macchinette mangiasoldi.
Japanese[ja]
社会学者によると,英国ではギャンブルを規制する法律が厳しくないので,子供たちはスロットマシンで遊ぶことができます。
Korean[ko]
영국에서는 도박에 관한 법률이 엄격하지 않은 탓으로 아이들도 슬롯 머신을 당길 수 있다고 사회학자들은 말합니다.
Lingala[ln]
Na Angleterre, banganga-mayele oyo bayekolaka makambo matali bizaleli ya bato balobi ete mibeko oyo mizali makasi te mpe mitali masano ya mbongo mizali kopesa nzela na bana ete bákóma kosana na bamasini ya mbongo.
Malayalam[ml]
ഇംഗ്ലണ്ടിൽ കർശനമല്ലാത്ത ചൂതാട്ടനിയമങ്ങൾ സ്ലോട്ടു യന്ത്രങ്ങളിൽ ചൂതാടാൻ കുട്ടികളെ അനുവദിക്കുന്നതായി സാമൂഹിക വിദഗ്ധർ പറയുന്നു.
Marathi[mr]
इंग्लंडमध्ये, जुगाराचे सौम्य नियम मुलांना स्लॉट यंत्रांवर खेळण्यास मान्यता देतात असे समाजशास्त्रज्ञ म्हणतात.
Norwegian[nb]
I Storbritannia er lovene om lykkespill så lemfeldige at de tillater barn å spille på spilleautomater.
Dutch[nl]
In Engeland, aldus sociologen, staan soepele gokwetten kinderen toe aan fruitautomaten te spelen.
Northern Sotho[nso]
Baithuti ba tša leago ba bolela gore kua Engelane, melao yeo e tlogelelago ya mabapi le go petšha e dumelela bana go bapala metšhene ya go bapalwa ka tšhelete.
Nyanja[ny]
Ku England, akatswiri a khalidwe la anthu amati malamulo ofeŵa a juga amalola ana kuseŵera ndi makina a juga.
Polish[pl]
W Anglii, jak podają socjologowie, liberalne prawa dotyczące hazardu zezwalają, by na automatach grały dzieci.
Portuguese[pt]
Na Inglaterra, os sociólogos dizem que leis sobre o jogo muito brandas permitem às crianças jogar em caça-níqueis.
Romanian[ro]
În Anglia, susţin sociologii, legile indulgente cu privire la jocurile de noroc le permit copiilor să se joace la automatele cu jocuri de noroc.
Slovak[sk]
Sociológovia hovoria, že v Anglicku sú zákony proti hazardným hrám také mierne, že dovoľujú deťom hrať na hracích automatoch.
Southern Sotho[st]
Engelane, litsebi tsa thuto ea kahisano li bolela hore melao e sa hatelleng ea papali ea chelete e lumella bana ho bapalisa mechini ea chelete.
Swedish[sv]
I England, där lagarna angående hasardspel enligt sociologisk expertis är mycket toleranta, är det tillåtet för barn att spela på enarmade banditer.
Swahili[sw]
Katika Uingereza, wastadi wa jamii wasema kwamba, sheria zisizo kali za uchezaji kamari huruhusu watoto wacheze na mashine za kutumbukizia visarafu.
Tamil[ta]
கண்டிப்பற்ற சூதாட்ட சட்டங்கள்தான் இங்கிலாந்தில் பிள்ளைகள் ஸ்லாட் இயந்திரங்களில் சூதாட அனுமதிக்கிறது என்பதாக சமூகவியலாளர்கள் கூறுகின்றனர்.
Telugu[te]
ఇంగ్లాండులో, సున్నితమైన జూదపు చట్టాలు పిల్లలు స్లాట్ యంత్రాలపై ఆడటాన్ని అనుమతిస్తున్నాయని సమాజశాస్త్రజ్ఞులు చెబుతున్నారు.
Thai[th]
ใน อังกฤษ บรรดา นัก สังคม วิทยา กล่าว ว่า กฎหมาย การ พนัน ที่ ไม่ เข้มงวด เปิด ช่อง ให้ เด็ก ๆ เล่น เครื่อง สล็อต.
Tagalog[tl]
Sa Inglatera, ang mga sosyologo ay nagsasabi, ang di-mahigpit na mga batas tungkol sa sugal ay nagpapahintulot sa mga bata na maglaro ng mga slot machine.
Tswana[tn]
Kwa Engelane baithutaloago ba re melao e e repisitsweng ya go betšha e dira gore bana ba tshameke metšhine ya go betšha.
Tsonga[ts]
Le Nghilandi, vativi va dyondzo ya ntshamisano va ri, milawu yo gembula leyo olova yi pfumelela vana ku tlangisa michini yo gembula.
Tahitian[ty]
I te fenua Beretane, te parau nei te feia tuatapapa i te mau tupuraa totiale e te faatia nei te mau ture mâmâ no te pereraa ia hauti te mau tamarii i te mau matini moni.
Xhosa[xh]
Esinye isazinzulu ngoluntu sithi, eNgilani, kukho imithetho engekho ngqongqo evumela abantwana ukuba badlale kwiimatshini zokungcakaza.
Chinese[zh]
社会学家认为,英国的赌博法例过于宽大,甚至连儿童也可以玩吃角子老虎机。
Zulu[zu]
Izazi zokuhlalisana kwabantu zithi eNgilandi imithetho elula yokugembula ivumela izingane ukuba zidlale imishini yemali.