Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Mr. Sumatra, I accept your letter of credence from King Adulyadej and by affixing my signature and seal do declare you to be an ambassador extraordinary and plenipotentiary.
Spanish[es]
Señor Sumatra, acepto las cartas credenciales del Rey y colocando mi firma y sello lo declaro embajador extraordinario y plenipotenciario.
French[fr]
J'accepte les lettres de créance du Roi Adulyadej... et par l'apposition de ma signature et de mon sceau... je vous nomme ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire.
Croatian[hr]
G. Sumatra, prihvaćam vaše vjerodajnice od kralja Adulyadeja i svojim potpisom i pečatom potvrđujem vas kao izvanrednog i opunomoćenog veleposlanika.
Polish[pl]
Panie Sumatra, uznaję list uwierzytelniający od Króla Adulyadeja, i umieszczając mój podpis i pieczęć, ogłaszam cię pełnomocnikiem i szefem misji dyplomatycznej.
Portuguese[pt]
Sr. Sumatra, aceito a carta de recomendação do rei Adulyadej... e, apondo minha assinatura e meu selo... nomeio o senhor embaixador extraordinário e plenipotenciário.
Romanian[ro]
Domnul Sumatra, accept scrisoarea ta de acreditare din partea regelui Adulyadej Și prin aplicarea semnătura mea și ștampila Se declară să fie un ambasador extraordinar și plenipotențiar.
Russian[ru]
Мистер Суматра, я принимаю ваши верительные грамоты от короля Адуляджи и, скрепив их моей подписью и печатью объявляю вас чрезвычайным и полномочным послом.