Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека се помирим.
Czech[cs]
Zakopeme válečnou sekeru, jo?
Danish[da]
Lad os begrave stridsøksen.
Greek[el]
Ας θάψουμε το τσεκούρι, καλά;
English[en]
Let's just bury the hatchet, OK?
Spanish[es]
Enterremos el hacha de guerra.
Finnish[fi]
Haudataan sotakirves, sopiiko?
French[fr]
Enterrons la hache de guerre.
Hebrew[he]
בואי פשוט נקבור את הגרזנים ( לעשות שלום ), בסדר?
Croatian[hr]
Zakopajmo sjekiru, ok?
Hungarian[hu]
Ássuk el a csatabárdot, jó?
Italian[it]
Sotterriamo l'ascia di guerra, ok?
Norwegian[nb]
La oss begrave stridsøksen.
Dutch[nl]
Laten we de strijdbijl nou maar begraven.
Polish[pl]
Podajmy sobie rękę na zgodę.
Portuguese[pt]
Vamos enterrar o assunto, OK?
Romanian[ro]
Sa uitam totul, OK?
Slovenian[sl]
Zakopljiva bojno sekiro.
Serbian[sr]
Закопајмо секиру, ок?
Swedish[sv]
Låt oss begrava stridsyxan.
Turkish[tr]
Baltanı göm olur mu?