Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيد قشطة كان بحاجة الى صديق
Bulgarian[bg]
Той искал приятел.
Bosnian[bs]
Vodenkonj želi prijatelja.
Czech[cs]
Hroch hledá kamaráda.
Danish[da]
Han vil have en ven.
German[de]
Das Flusspferd einen Freund brauchte.
Greek[el]
Ο ιπποπόταμος θέλει έναν φίλο.
English[en]
The hippo wants a friend.
Spanish[es]
El hipopótamo quiere un amigo.
Estonian[et]
Jõehobu sai sõbra.
Persian[fa]
کرگدن به يه دوست احتياج داشت.
Finnish[fi]
Se haluaa ystävän.
French[fr]
Il veut un ami.
Croatian[hr]
ON JE HTEO DA IMA DRUGA.
Hungarian[hu]
A víziló barátot szeretne.
Italian[it]
Lui vuole un amico.
Latvian[lv]
Viņam vajadzēja draugu.
Malay[ms]
Badak air mahukan kawan.
Norwegian[nb]
Flodhesten vil ha en venn
Dutch[nl]
Hij wil een vriend.
Polish[pl]
Nowego przyjaciela.
Portuguese[pt]
O hipo quer um amigo.
Romanian[ro]
Hipopotamul vrea un prieten.
Russian[ru]
Бегемот хотел иметь друга.
Slovak[sk]
Hroch chce mať priateľa.
Slovenian[sl]
Prijatelja hoče.
Albanian[sq]
Hipo dëshiron të ketë një mik.
Serbian[sr]
Nilski konj želi prijatelja.
Swedish[sv]
Flodhästen vill ha en vän.
Thai[th]
อะไรอยู่ในนั้นสําหรับฮิปโปได้หรือไม ฮิปโปต้องการเพื่อน.
Turkish[tr]
Suaygırı bir dosta ihtiyacı var.
Vietnamese[vi]
Con hà mã chỉ cần 1 người bạn