Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Застани до сивия камък, когато дроздът запее. "
Bosnian[bs]
" Stani uza sivi kamen... " " Kada drozd kucne. "
Czech[cs]
Postav se k šedému kameni, až zaťuká drozd. "
Danish[da]
" Stå ved den grå sten når droslen slår. "
German[de]
" Stellt euch an den grauen Stein, wenn die Drossel schlägt.
Greek[el]
Στάσου δίπλα στη γκρίζα πέτρα. όταν χτυπάει η τσίχλα.
English[en]
" Stand by the gray stone... when the thrush knocks. "
Spanish[es]
" Permanezcan cerca de la piedra gris cuando llame el zorzal ".
Estonian[et]
Seisa halli kivi kõrval... Kui vainurästas toksib.
Persian[fa]
... کنار سنگ خاکستري بايست " " وقتي توکا نوک ميزند
French[fr]
" Tenez-vous près de la pierre grise... quand la grive frappera. "
Croatian[hr]
" Stani uza sivi kamen... " " Kada drozd kucne. "
Hungarian[hu]
" Állj a szürke kőhöz, " amikor kopog a rigó. "
Indonesian[id]
" Berdirilah di depan batu granit saat burung Murai mematuk. "
Italian[it]
" Sta'accanto alla pietra grigia quando il tordo picchia ".
Malay[ms]
Berdirilah di hadapan batu kelabu apabila burung murai mematuk.
Dutch[nl]
Ga bij de grijze steen staan... als de lijster slaat.
Polish[pl]
Stań na szarym głazie... kiedy drozd dziobem zastuka.
Portuguese[pt]
" Esperai junto da pedra cinzenta quando o tordo bater. "
Romanian[ro]
" Stai lângă piatra sură când ciocneşte sturzul cântător. "
Russian[ru]
Встань у серого камня, когда застучит дрозд.
Slovak[sk]
Postav sa ku sivej skale, keď zaťuká drozd.
Slovenian[sl]
Postavi se k sivemu kamnu, ko potrka drozg.
Serbian[sr]
" Stani uza sivi kamen... " " Kada drozd kucne. "
Swedish[sv]
" Stå vid grå sten " " när trasten knackar. "
Turkish[tr]
" Ardıçkuşu kapıyı çaldığında gri taşın yanında durun. "